Volapük
וולאפיק
מלאכותית (עזר, סכמטית)
וולאפיק היא שפת עזר בין-לאומית מתוכננת שיצר בשנים 1879-1880 הכומר הקתולי הגרמני יוהאן מרטין שלייר. זו הייתה השפה המתוכננת הראשונה שזכתה לחוג תומכים בין-לאומי משמעותי — בשיאה בשנת 1889 התקיימו למעלה מ-200 אגודות וולאפיק וכ-25 כתבי עת — אך מריבות פנימיות מהירות בנוגע לרפורמה, בצירוף השקת אספרנטו (1887) שהתבררה כקלה יותר ומכלילה יותר מבחינה פוליטית, הביאו לקריסתה הכמעט-מוחלטת עד שנות ה-90 של המאה ה-19. וולאפיק מתאפיינת במורפולוגיה צירופית סכמטית מאוד, ארבע יחסות ואוצר מילים עתיר אומלאוט הנגזר משורשים אנגליים שעוותו על ידי כללי התכנון של שלייר. רפורמת ה"וולאפיק ויפיק" (Volapük Vifik, 'וולאפיק מהירה') של ארי דה יונג בשנת 1931 הניבה את התקן המודרני, שבו דוברים כיום כ-20 עד 30 דוברים פעילים.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בוולאפיק
מים
vat
/vat/
אש
fil
/fil/
שמש
sol
/sol/
ירח
mun
/mun/
כוכב
stel
/stel/
אמא
mot
/mot/
אבא
fat
/fat/
אני
ob
/ob/
אתה
ol
/ol/
שם
nem
/nem/
עין
log
/loɡ/
יד
nam
/nam/
לב
lad
/lad/
אהבה
löf
/løf/
עץ
bim
/bim/
בית
dom
/dom/
כלב
dog
/doɡ/
חתול
kat
/kat/
לאכול
fidön
/fidøn/
לשתות
drinön
/drinøn/
אחד
bal
/bal/
שתיים
tel
/tel/
שלום
glidis
/ɡlidis/
תודה
danö
/danø/
טוב
gudik
/ɡudik/
מחשב
nünöm
/nyˈnøm/
מקורות
- Schleyer (1880) Volapük: Die Weltsprache
- Sprague (1888) Hand-Book of Volapük
- Glottolog: vola1234
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Constructed (auxiliary, schematic) קשורות
| משמעות | וולאפיק | פיג'ין | בישלמה | קריאולית מצרי טורס | קריאו | קריאולית בהאמית | סינגליש |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | vat /vat/ | wata /wata/ | wota /wota/ | woda /woda/ | wata /ˈwata/ | watah /wɑːtə/ | water /ˈwɔːtə/ |
| אש | fil /fil/ | faea /faja/ | faea /faea/ | paya /paja/ | faya /ˈfaja/ | fyah /fajə/ | fire /fajə/ |
| שמש | sol /sol/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | san /san/ | son /sɔn/ | sun /san/ |
| ירח | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | mun /mun/ | moon /muːn/ | moon /muːn/ |
| כוכב | stel /stel/ | sta /sta/ | sta /sta/ | sta /sta/ | star /staː/ | star /staː/ | star /staː/ |
| אמא | mot /mot/ | mami /mami/ | mama /mama/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | mama /mama/ | mother /ˈmadə/ |
| אבא | fat /fat/ | dadi /dadi/ | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /ˈpapa/ | daddy /dadi/ | father /ˈfadə/ |
| אני | ob /ob/ | mi /mi/ | mi /mi/ | ai /ai/ | mi /mi/ | I /aɪ/ | I /aɪ/ |
| אתה | ol /ol/ | iu /iu/ | yu /ju/ | yu /ju/ | yu /ju/ | you /juː/ | you /ju/ |
| שם | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nem/ | nem /nɛm/ | name /neɪm/ | name /nem/ |
| עין | log /loɡ/ | ae /ae/ | ae /ae/ | ai /aj/ | ay /aj/ | eye /aɪ/ | eye /aɪ/ |
| יד | nam /nam/ | han /han/ | han /han/ | han /han/ | an /an/ | han /han/ | hand /hɛn/ |
| לב | lad /lad/ | hat /hat/ | bel /bel/ | hart /hart/ | at /at/ | hart /hɑːt/ | heart /hat/ |
| אהבה | löf /løf/ | lavem /lavem/ | laekem /laekem/ | lavem /lavɛm/ | lɛk /lɛk/ | love /lɔv/ | love /laf/ |
| עץ | bim /bim/ | tri /tri/ | tri /tri/ | tri /tri/ | tik /tik/ | tree /tɹiː/ | tree /tɹiː/ |
| בית | dom /dom/ | haos /haos/ | haos /haos/ | haus /haʊs/ | os /ɔs/ | house /haus/ | house /haʊs/ |
| כלב | dog /doɡ/ | dogi /doɡi/ | dog /doɡ/ | dog /dɔɡ/ | dɔg /dɔɡ/ | dawg /dɔɡ/ | dog /dɔk/ |
| חתול | kat /kat/ | puskat /puskat/ | pusi /pusi/ | pusiket /pusiket/ | pus /pus/ | cat /kat/ | cat /kɛt/ |
| לאכול | fidön /fidøn/ | kaikai /kajkaj/ | kakae /kakae/ | kaikai /kajkaj/ | it /it/ | eat /iːt/ | eat /iːt/ |
| לשתות | drinön /drinøn/ | dring /driŋ/ | dring /driŋ/ | dringk /driŋk/ | drink /drɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ | drink /dɹɪŋk/ |
| אחד | bal /bal/ | wanfala /wanfala/ | wan /wan/ | wan /wan/ | wan /wan/ | one /wan/ | one /wan/ |
| שתיים | tel /tel/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | tu /tu/ | two /tuː/ | two /tu/ |
| שלום | glidis /ɡlidis/ | halo /halo/ | halo /halo/ | wis wei /wis wej/ | kushɛ /kuˈʃɛ/ | wuhz hapnin /wʊz hapnɪn/ | hello lah /hɛlo lɑː/ |
| תודה | danö /danø/ | tagio /taɡio/ | tangkyu /taŋkju/ | eso /ɛso/ | tɛnki /ˈtɛŋki/ | tank ya /taŋk jə/ | thanks /tɛŋks/ |
| טוב | gudik /ɡudik/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ | good /ɡʊd/ | good /ɡʊt/ |
| מחשב | nünöm /nyˈnøm/ | — | — | — | — | — | computer /kɔmˈpjutə/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.