Sḵwx̱wú7mesh sníchim
סקוואמיש
סלישית (מרכזי סליש / סליש החוף)
סקוואמיש (Sḵwx̱wú7mesh sníchim) היא שפה סאלישית חופית ממשפחת השפות הסאלישיות, המדוברת בפי בני עם הסקוואמיש סביב מפרץ האו, מפרצון בָּרארד ועמק נהר הסקוואמיש שבדרום-מערב קולומביה הבריטית שבקנדה. השפה נמצאת בסכנת הכחדה חמורה, ונותרו רק מתי מעט דוברי שפת אם קשישים, אף שמאמצי החייאה הולידו מספר גדל והולך של דוברים כשפה שנייה. היא נכתבת בכתב מבוסס לטינית המשתמש בספרה 7 לציון עיצור סתם סדקי לצד אותיות עם קו תחתי וסימני ניקוד פונטיים, והיא ידועה בצבירי העיצורים המורכבים שלה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בסקוואמיש
מים
stáḵw
/staqʷ/
אש
sḵwiḵw
/sqʷiqʷ/
שמש
snexwílh
/snexʷiɬ/
ירח
lh7álha
/ɬʔaɬa/
כוכב
kwekwtsi7
/kʷəkʷtsiʔ/
אמא
sma
/sma/
אבא
smas
/smas/
אני
en
/ʔən/
אתה
chexw
/tʃəxʷ/
שם
sna
/sna/
עין
kwíkw
/kʷikʷ/
יד
chálash
/tʃaːlaʃ/
לב
stúlich
/stulitʃ/
אהבה
néxwsa
/nexʷsa/
עץ
stsék'as
/stsekʼas/
בית
lám'
/laːmʔ/
כלב
sḵáxwesh
/sqaxʷeʃ/
חתול
pus
/pus/
לאכול
i7iyím
/iʔijim/
לשתות
q'emél̕chen
/qʼemʔeɬtʃen/
אחד
nch'a7
/ntʃʼaʔ/
שתיים
án̓us
/ʔánʔus/
שלום
chen kwenmántumi
/tʃen kʷenmantumi/
תודה
huy chexw a
/huj tʃexʷ a/
טוב
éy
/ej/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Salishan (Central Salish / Coast Salish) קשורות
| משמעות | סקוואמיש | תומפסון | קקצ׳יקל | סמואית | אגוואקטקו | הדזה | נווארי |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | stáḵw /staqʷ/ | séwlkwe /seːwlkʷe/ | yaʼ /jaʔ/ | vai /vai/ | aʼ /aʔ/ | ʼati /ʔati/ | लः /lʌ/ |
| אש | sḵwiḵw /sqʷiqʷ/ | nlhmín /nɬmin/ | qʼaqʼ /qʼaqʼ/ | afi /afi/ | qʼaq /qʼaq/ | ʼimi /ʔimi/ | मि /mi/ |
| שמש | snexwílh /snexʷiɬ/ | skwekwsim /skʷekʷsim/ | qʼij /qʼix/ | lā /laː/ | qʼijl /qʼihl/ | ʼisha /ʔiʃa/ | सूर्य /surja/ |
| ירח | lh7álha /ɬʔaɬa/ | mésmes /mesmes/ | ikʼ /ikʼ/ | māsina /maːsina/ | xahaw /ʃahaw/ | heto /heto/ | तिमिला /timila/ |
| כוכב | kwekwtsi7 /kʷəkʷtsiʔ/ | speqʷ /spəqʷ/ | chʼumil /tʃʼumil/ | fetū /fetuː/ | chumeʼl /tʃumeʔl/ | ntsa /ⁿtsʰa/ | नगु /nəɡu/ |
| אמא | sma /sma/ | skíxe /skiχe/ | teʼ /teʔ/ | tinā /tinaː/ | naa /naː/ | ama /ama/ | मां /maː/ |
| אבא | smas /smas/ | skíxa /skiχa/ | tataʼ /tataʔ/ | tamā /tamaː/ | mam /mam/ | aba /aba/ | बौ /bau/ |
| אני | en /ʔən/ | encwe /ʔəntʃwe/ | rïn /rɨn/ | a'u /aʔu/ | in /in/ | ono /ono/ | जि /dʑi/ |
| אתה | chexw /tʃəxʷ/ | enwi /ʔənwi/ | rat /rat/ | 'oe /ʔoe/ | naʼ /naʔ/ | the /tʰe/ | छ /tʃʰa/ |
| שם | sna /sna/ | sna /sna/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | igoa /iŋoa/ | bʼiʼ /ɓiʔ/ | akhana /ʔakʰana/ | नां /nãː/ |
| עין | kwíkw /kʷikʷ/ | spqáqxn /spqaqχn/ | bʼaqʼ wach /ɓaqʼ watʃ/ | mata /mata/ | witzʼ /witsʼ/ | ʼaha /ʔaha/ | मिखा /mikʰa/ |
| יד | chálash /tʃaːlaʃ/ | sxwép /sxʷep/ | qʼaʼ /qʼaʔ/ | lima /lima/ | qʼab /qʼab/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | ल्हाः /lʱaː/ |
| לב | stúlich /stulitʃ/ | sn'éxteʔ /snʔeχteʔ/ | k'u'x /kʼuʔʃ/ | loto /loto/ | kʼuum /kʼuːm/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | नुगः /nuɡʌ/ |
| אהבה | néxwsa /nexʷsa/ | xámeʔs /χameʔs/ | ajowabʼäl /axowaɓəl/ | alofa /alofa/ | xajan /ʃahan/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | मतिना /matinaː/ |
| עץ | stsék'as /stsekʼas/ | sníxsem /sniχsem/ | cheʼ /tʃeʔ/ | laʻau /laʔau/ | tzeʼ /tseʔ/ | ʼani /ʔani/ | सिमा /sima/ |
| בית | lám' /laːmʔ/ | citxw /tsitxʷ/ | jay /xaj/ | fale /fale/ | nya /ɲa/ | ndolo /ndolo/ | छें /tʃʰẽ/ |
| כלב | sḵáxwesh /sqaxʷeʃ/ | sqáxa /sqaχa/ | tzʼiʼ /tsʼiʔ/ | maile /maile/ | txʼiʼ /tʃʼiʔ/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | खिचा /kʰitʃa/ |
| חתול | pus /pus/ | púsh /puʃ/ | mes /mes/ | pusi /pusi/ | mis /mis/ | ʼmiu /ʔmiu/ | भौंचा /bʰaũtʃa/ |
| לאכול | i7iyím /iʔijim/ | ʔíqs /ʔiqs/ | waʼin /waʔin/ | ʻai /ʔai/ | wii /wiː/ | ʼicha /ʔitʃa/ | नये /naje/ |
| לשתות | q'emél̕chen /qʼemʔeɬtʃen/ | ʔeẃkw /ʔewkʷ/ | kumun /kumun/ | inu /inu/ | uuk /uːk/ | ʼo /ʔoː/ | तये /taje/ |
| אחד | nch'a7 /ntʃʼaʔ/ | paáls /paʔals/ | jun /xun/ | tasi /tasi/ | jun /hun/ | ihtche /ihtʃe/ | छ /tʃʰa/ |
| שתיים | án̓us /ʔánʔus/ | ʔesél /ʔesel/ | kaʼiʼ /kaʔiʔ/ | lua /lua/ | kaʼwutz /kaʔwuts/ | piye /pije/ | निगु /nigu/ |
| שלום | chen kwenmántumi /tʃen kʷenmantumi/ | weytk /wejtk/ | utz iwäch /uts iwætʃ/ | talofa /talofa/ | kʼamta /kʼamta/ | ʼmtana /ʔmtana/ | ज्वजलपा /dʒwadʒalpa/ |
| תודה | huy chexw a /huj tʃexʷ a/ | kukstéyp /kuksteːjp/ | matyox /matjoʃ/ | faʻafetai /faʔafetai/ | tixwajʼ /tiʃwahʼ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | सुभाय /subʱaj/ |
| טוב | éy /ej/ | mín /min/ | utz /uts/ | lelei /lelei/ | saqʼ /saqʼ/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | बःलाः /bʌlaː/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.