Bahasa Sasak
ססקית
Austronesian (Malayo-Polynesian)
סאסאק היא שפת אי לומבוק, קרובה לבלינזית ולסומבאוואנית. בעלת רמות נימוסין המשקפות מעמדות חברתיים בדומה לג'אוונית, ונכתבת באופן מסורתי באקסארה סאסאק (ממשפחת הברהמי) המבוססת על הכתב הבלינזי.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בססקית
מים
aiq
/aiʔ/
אש
api
/api/
שמש
mataari
/mataari/
ירח
bulan
/bulan/
אמא
inaq
/inaʔ/
אבא
amaq
/amaʔ/
לאכול
mangan
/maŋan/
לשתות
nginem
/ŋinəm/
אהבה
tresne
/tresne/
לב
ate
/ate/
עץ
lolon kayu
/lolon kaju/
בית
bale
/bale/
כלב
aco
/atʃo/
חתול
meong
/meoŋ/
יד
ime
/ime/
עין
mate
/mate/
שלום
salam
/salam/
תודה
tampi asih
/tampi asih/
אחד
esa
/esa/
טוב
solah
/solah/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Malayo-Polynesian) קשורות
| משמעות | ססקית | מיננגקבאו | איבן | בנג'ארית | מנדר | בטק אנגקולה | אינדונזית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | aiq /aiʔ/ | aia /aia/ | ai /ai/ | banyu /baɲu/ | uai /uai/ | aek /aek/ | air /ˈa.ir/ |
| אש | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| שמש | mataari /mataari/ | matoari /matoaɾi/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | mata allo /mata alːo/ | ari /ari/ | matahari /matahari/ |
| ירח | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| אמא | inaq /inaʔ/ | amak /amaʔ/ | indai /indai/ | uma /uma/ | indo /indo/ | inang /inaŋ/ | ibu /ibu/ |
| אבא | amaq /amaʔ/ | abak /abaʔ/ | apai /apai/ | abah /abah/ | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | ayah /ajah/ |
| לאכול | mangan /maŋan/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ | ma'ande /maʔande/ | mangan /maŋan/ | makan /makan/ |
| לשתות | nginem /ŋinəm/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| אהבה | tresne /tresne/ | cinto /tʃinto/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | mappinawa /mapːinawa/ | holong /holoŋ/ | cinta /tʃinta/ |
| לב | ate /ate/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | ate /ate/ | roha /roha/ | hati /hati/ |
| עץ | lolon kayu /lolon kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kaju /kaju/ | hayu /haju/ | pohon /pohon/ |
| בית | bale /bale/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | boyang /bojaŋ/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ |
| כלב | aco /atʃo/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| חתול | meong /meoŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | mayau /majau/ | pusa /pusa/ | mio /mio/ | huting /hutiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| יד | ime /ime/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| עין | mate /mate/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| שלום | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salam /salam/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | horas /horas/ | halo /ˈhalo/ |
| תודה | tampi asih /tampi asih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | mauliate /mauliate/ | terima kasih /tərima kasih/ |
| אחד | esa /esa/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ | asa /asa/ | mesa /mesa/ | sada /sada/ | satu /satu/ |
| טוב | solah /solah/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | macoa /matʃoa/ | denggan /deŋːan/ | baik /baiʔ/ |
עמוד 1/3
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.