jaku Iban
איבן
אוסטרונזית (מלאית)
איבן היא השפה הגדולה ביותר של ילידי סראוואק, קרובה למלאית. כתב הדונגינג איבן, שיצר דונגינג אנאק גונגו ב־1947, משמש לעתים למטרות תרבותיות.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות באיבן
מים
ai
/ai/
אש
api
/api/
שמש
mata-ari
/mataari/
ירח
bulan
/bulan/
כוכב
bintang
/bintaŋ/
אמא
indai
/indai/
אבא
apai
/apai/
אני
aku
/aku/
אתה
nuan
/nuan/
שם
nama
/nama/
עין
mata
/mata/
יד
jari
/dʒari/
לב
ati
/ati/
אהבה
rinduai
/rinduai/
עץ
kayu
/kaju/
בית
rumah
/rumah/
כלב
ukui
/ukui/
חתול
mayau
/majau/
לאכול
makai
/makai/
לשתות
ngirup
/ŋirup/
אחד
satu
/satu/
שתיים
dua
/dua/
שלום
salam
/salam/
תודה
terima kasih
/terima kasih/
טוב
manah
/manah/
קוקייה
bubut
/ˈbubut/
מחשב
komputer
/komˈputər/
סושי
sushi
/ˈsuʃi/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Malayic) קשורות
| משמעות | איבן | בנג'ארית | מוסי | מיננגקבאו | מלאית | מלאית מלוקו צפונית | מלאית אמבון |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ai /ai/ | banyu /baɲu/ | ayek /ajek/ | aia /aia/ | air /ˈa.ir/ | aer /aer/ | aer /aer/ |
| אש | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ |
| שמש | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | matoari /matoaɾi/ | matahari /matahari/ | matahari /matahari/ | mata hari /mata hari/ |
| ירח | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| כוכב | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| אמא | indai /indai/ | uma /uma/ | mak /mak/ | amak /amaʔ/ | ibu /ibu/ | mama /mama/ | mama /mama/ |
| אבא | apai /apai/ | abah /abah/ | bapak /bapak/ | abak /abaʔ/ | ayah /ajah/ | papa /papa/ | papa /papa/ |
| אני | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | ambo /ambo/ | saya /saja/ | kita /kita/ | beta /beta/ |
| אתה | nuan /nuan/ | ikam /ikam/ | kau /kau/ | ang /aŋ/ | awak /awaʔ/ | ngana /ŋana/ | ose /ose/ |
| שם | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | namo /namo/ | namo /namo/ | nama /nama/ | nama /nama/ | nama /nama/ |
| עין | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| יד | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangang /taŋaŋ/ | tangang /taŋaŋ/ |
| לב | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ |
| אהבה | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | cinto /tʃinto/ | cinta /tʃinta/ | cinta /tʃinta/ | sayang /sajaŋ/ |
| עץ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | pokok /pokoʔ/ | pohong /pohoŋ/ | pohon /pohon/ |
| בית | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /ɾumah/ | rumah /rumah/ | ruma /ruma/ | ruma /ruma/ |
| כלב | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ |
| חתול | mayau /majau/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | kuciang /kutʃiaŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | ikung /ikuŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| לאכול | makai /makai/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makan /makan/ | makang /makaŋ/ | makang /makaŋ/ |
| לשתות | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minong /minoŋ/ | minong /minoŋ/ |
| אחד | satu /satu/ | asa /asa/ | siko /siko/ | ciek /tʃieʔ/ | satu /satu/ | satu /satu/ | satu /satu/ |
| שתיים | dua /dua/ | dua /dua/ | duo /duo/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| שלום | salam /salam/ | salam /salam/ | halo /halo/ | salam /salam/ | hai /hai/ | cerang /tʃeraŋ/ | hela /hela/ |
| תודה | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ | terima kasih /tərima kasih/ | tarima kase /tarima kase/ | tarima kase /tarima kase/ |
| טוב | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | bagus /baɡus/ | rancak /ɾantʃaʔ/ | baik /baiʔ/ | bae /bae/ | bagus /baɡus/ |
| קוקייה | bubut /ˈbubut/ | bubut /ˈbubut/ | — | — | sewah /ˈsewah/ | — | — |
| מחשב | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /kɔmˈpu.tə(r)/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| סושי | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | susyi /suʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
עמוד 1/4
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.