Basa Ngaju
נגאג׳ו
Austronesian (West Barito)
Ngaju is the largest Dayak language of Central Kalimantan, Indonesia, anchored along the Kapuas, Kahayan, and Barito rivers. It belongs to the West Barito branch of Austronesian — distantly related to Malagasy (an East Barito language) whose speakers crossed the Indian Ocean to settle Madagascar in the first millennium CE. The Kaharingan religion of the Ngaju is one of Indonesia's officially recognized indigenous faiths, contributing distinctive ritual vocabulary.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בנגאג׳ו
מים
danum
/danum/
אש
apui
/apui/
שמש
matanandau
/matanandau/
ירח
bulan
/bulan/
אמא
indu
/indu/
אבא
bapa
/bapa/
לאכול
kuman
/kuman/
לשתות
mihop
/mihop/
אהבה
sinta
/sinta/
לב
atei
/atei/
עץ
kayu
/kaju/
בית
huma
/huma/
כלב
asu
/asu/
חתול
posa
/posa/
יד
lengen
/ləŋən/
עין
mate
/mate/
שלום
tabea
/tabea/
תודה
sahindai
/sahindai/
אחד
ije
/ije/
טוב
bahalap
/bahalap/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (West Barito) קשורות
| משמעות | נגאג׳ו | איבן | מוסי | מלאית עתיקה | לאמפונג | מנדר | מיננגקבאו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | danum /danum/ | ai /ai/ | ayek /ajek/ | ayar /ajar/ | way /waj/ | uai /uai/ | aia /aia/ |
| אש | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ |
| שמש | matanandau /matanandau/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matari /matari/ | matarani /matarani/ | mata allo /mata alːo/ | matoari /matoaɾi/ |
| ירח | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ | bulan /bulan/ |
| אמא | indu /indu/ | indai /indai/ | mak /mak/ | ibu /ibu/ | ina /ina/ | indo /indo/ | amak /amaʔ/ |
| אבא | bapa /bapa/ | apai /apai/ | bapak /bapak/ | bapa /bapa/ | kemamang /kemamaŋ/ | ama /ama/ | abak /abaʔ/ |
| לאכול | kuman /kuman/ | makai /makai/ | makan /makan/ | makan /makan/ | nganik /ŋanik/ | ma'ande /maʔande/ | makan /makan/ |
| לשתות | mihop /mihop/ | ngirup /ŋirup/ | minum /minum/ | minum /minum/ | nginum /ŋinum/ | minung /minuŋ/ | minum /minum/ |
| אהבה | sinta /sinta/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | sayang /sajaŋ/ | gawoh /ɡawoh/ | mappinawa /mapːinawa/ | cinto /tʃinto/ |
| לב | atei /atei/ | ati /ati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | hati /hati/ | ate /ate/ | ati /ati/ |
| עץ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | kaju /kaju/ | kayu /kaju/ |
| בית | huma /huma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ | boyang /bojaŋ/ | rumah /ɾumah/ |
| כלב | asu /asu/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | asu /asu/ | anjiang /aɲdʒiaŋ/ |
| חתול | posa /posa/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | kucing /kutʃiŋ/ | mio /mio/ | kuciang /kutʃiaŋ/ |
| יד | lengen /ləŋən/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | pungow /puŋow/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| עין | mate /mate/ | mata /mata/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mato /mato/ |
| שלום | tabea /tabea/ | salam /salam/ | halo /halo/ | — /—/ | tabik /tabik/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ | salam /salam/ |
| תודה | sahindai /sahindai/ | terima kasih /terima kasih/ | terimo kasih /terimo kasih/ | — /—/ | tarima kasih /tarima kasih/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ | tarimo kasiah /taɾimo kasiah/ |
| אחד | ije /ije/ | satu /satu/ | siko /siko/ | sa /sa/ | sai /sai/ | mesa /mesa/ | ciek /tʃieʔ/ |
| טוב | bahalap /bahalap/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | baik /baik/ | hayep /hajep/ | macoa /matʃoa/ | rancak /ɾantʃaʔ/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.