Basa Ngaju
נגאג׳ו
אוסטרונזית (באריטו המערבית)
נְגָאג'ו היא שפת הדָיָאק הגדולה ביותר של מרכז קָלִימָנְטָן, אינדונזיה, המעוגנת לאורך נהרות קָפּוּאַס, קָהָאיָאן וּבָּרִיטוֹ. היא משתייכת לענף בָּרִיטוֹ המערבי של המשפחה האוסטרונזית — קרובה מרחוק למָלָגָסִית (שפת בָּרִיטוֹ מזרחי) שדובריה חצו את האוקיינוס ההודי כדי להתיישב במדגסקר באלף הראשון לספירה. דת הקָהָארִינְגָן של הנְגָאג'ו היא אחת האמונות הילידיות המוכרות רשמית באינדונזיה, ותורמת אוצר מילים פולחני ייחודי.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בנגאג׳ו
מים
danum
/danum/
אש
apui
/apui/
שמש
matanandau
/matanandau/
ירח
bulan
/bulan/
כוכב
bintang
/bintaŋ/
אמא
indu
/indu/
אבא
bapa
/bapa/
אני
aku
/aku/
אתה
ikau
/ikau/
שם
aran
/aran/
עין
mate
/mate/
יד
lengen
/ləŋən/
לב
atei
/atei/
אהבה
sinta
/sinta/
עץ
kayu
/kaju/
בית
huma
/huma/
כלב
asu
/asu/
חתול
posa
/posa/
לאכול
kuman
/kuman/
לשתות
mihop
/mihop/
אחד
ije
/ije/
שתיים
due
/ˈdue/
שלום
tabea
/tabea/
תודה
sahindai
/sahindai/
טוב
bahalap
/bahalap/
מחשב
komputer
/komˈputər/
סושי
sushi
/ˈsuʃi/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (West Barito) קשורות
| משמעות | נגאג׳ו | מוסי | איבן | בנג'ארית | לאמפונג | טוראג׳ה-סא'דאן | מלאית עתיקה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | danum /danum/ | ayek /ajek/ | ai /ai/ | banyu /baɲu/ | way /waj/ | uai /uai/ | ayar /ajar/ |
| אש | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ | api /api/ |
| שמש | matanandau /matanandau/ | matahari /matahari/ | mata-ari /mataari/ | matahari /matahari/ | matarani /matarani/ | mata allo /mataʔalːo/ | matari /matari/ |
| ירח | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| כוכב | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintoen /bintɔɛn/ | bintang /bintaŋ/ |
| אמא | indu /indu/ | mak /mak/ | indai /indai/ | uma /uma/ | ina /ina/ | indo /indo/ | ibu /ibu/ |
| אבא | bapa /bapa/ | bapak /bapak/ | apai /apai/ | abah /abah/ | bak /baʔ/ | ambe /ambe/ | bapa /bapa/ |
| אני | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | aku /aku/ | nyak /ɲaʔ/ | aku /aku/ | aku /aku/ |
| אתה | ikau /ikau/ | kau /kau/ | nuan /nuan/ | ikam /ikam/ | niku /niku/ | iko /iko/ | kamu /kamu/ |
| שם | aran /aran/ | namo /namo/ | nama /nama/ | ngaran /ŋaran/ | gelagh /ɡəlaʁ/ | sanga /saŋa/ | ngaran /ŋaran/ |
| עין | mate /mate/ | mato /mato/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| יד | lengen /ləŋən/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | tangan /taŋan/ | pungow /puŋow/ | lima /lima/ | tangan /taŋan/ |
| לב | atei /atei/ | hati /hati/ | ati /ati/ | ati /ati/ | hati /hati/ | penaa /penaː/ | hati /hati/ |
| אהבה | sinta /sinta/ | sayang /sajaŋ/ | rinduai /rinduai/ | sayang /sajaŋ/ | cinta /tʃinta/ | ma'pa'iya /maʔpaʔija/ | sayang /sajaŋ/ |
| עץ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ | batang /bataŋ/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | kayu /kaju/ | kayu /kaju/ |
| בית | huma /huma/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ | banua /banua/ | rumah /rumah/ |
| כלב | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ | ukui /ukui/ | anjing /andʒiŋ/ | asu /asu/ | asu /asu/ | anjing /andʒiŋ/ |
| חתול | posa /posa/ | kucing /kutʃiŋ/ | mayau /majau/ | pusa /pusa/ | kucing /kutʃiŋ/ | serre /serːe/ | kucing /kutʃiŋ/ |
| לאכול | kuman /kuman/ | makan /makan/ | makai /makai/ | makan /makan/ | nganik /ŋanik/ | kumande /kumande/ | makan /makan/ |
| לשתות | mihop /mihop/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ | nginum /ŋinum/ | ma'iru /maʔiru/ | minum /minum/ |
| אחד | ije /ije/ | siko /siko/ | satu /satu/ | asa /asa/ | sai /sai/ | mesa /mesa/ | sa /sa/ |
| שתיים | due /ˈdue/ | duo /duo/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /ruwa/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| שלום | tabea /tabea/ | halo /halo/ | salam /salam/ | salam /salam/ | tabik /tabik/ | tabe /tabe/ | — /—/ |
| תודה | sahindai /sahindai/ | terimo kasih /terimo kasih/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | kurre sumanga' /kurːe sumaŋaʔ/ | — /—/ |
| טוב | bahalap /bahalap/ | bagus /baɡus/ | manah /manah/ | bagus /baɡus/ | hayep /hajep/ | melo /melo/ | baik /baik/ |
| מחשב | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | — |
| סושי | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | pekasam /pəkasam/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.