𐤃𐤁𐤓𐤉𐤌 𐤊𐤍𐤏𐤍𐤉𐤌
פניקית
אפרו-אסיאתית (שמית צפון-מערבית, כנענית) · גרסה היסטורית / מוסתרת
פניקית היא שפה שמית צפון־מערבית של ערי המדינה הפניקיות (צור, צידון, גבל וכו׳) מסביב לשנת 1500 לפנה״ס. אלפבית פניקי בן 22 אותיות הוא אב קדמון של כמעט כל האלפבייתים המודרניים — היווני, הלטיני, הקירילי, העברי, הערבי ואותיות ברהמיות של הודו. צורתו המאוחרת בקרתגו נקראת פונית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בפניקית
מים
𐤌𐤌
/meːm/
אש
𐤀𐤔
/ʔeʃ/
שמש
𐤔𐤌𐤔
/ʃameʃ/
ירח
𐤉𐤓𐤇
/jaræħ/
כוכב
𐤊𐤊𐤁
/koːkab/
אמא
𐤀𐤌
/ʔem/
אבא
𐤀𐤁
/ʔab/
אני
𐤀𐤍𐤊
/ʔanoːkiː/
אתה
𐤀𐤕
/ʔatta/
שם
𐤔𐤌
/ʃem/
עין
𐤏𐤍
/ʕajin/
יד
𐤉𐤃
/jad/
לב
𐤋𐤁
/lib/
אהבה
𐤀𐤇𐤁
/ʔaheb/
עץ
𐤏𐤑
/ʕesˤ/
בית
𐤁𐤕
/bajit/
כלב
𐤊𐤋𐤁
/kalb/
חתול
𐤔𐤍𐤓
/ʃunaːr/
לאכול
𐤀𐤊𐤋
/ʔakal/
לשתות
𐤔𐤕
/ʃat/
אחד
𐤀𐤇𐤃
/ʔeħad/
שתיים
𐤔𐤍𐤌
/ʃnem/
שלום
𐤔𐤋𐤌
/ʃalom/
תודה
—
/—/
טוב
𐤈𐤁
/tˤob/
מקורות
- Krahmalkov (2001) — A Phoenician-Punic Grammar
- Glottolog: phoe1239
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Afro-Asiatic (Northwest Semitic, Canaanite) קשורות
| משמעות | פניקית | פונית | ארמית עתיקה | אוגריתית | סבאית | עברית משנאית | עברית מקראית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | 𐤌𐤌 /meːm/ | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | מין /majin/ | 𐎎𐎊 /maju/ | 𐩣𐩥 /maw/ | מים /majim/ | מים /majim/ |
| אש | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | נור /nuːr/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | 𐩱𐩪 /ʔas/ | אש /ʔeʃ/ | אש /ʔeʃ/ |
| שמש | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | חמה /ħamːa/ | שמש /ʃemeʃ/ |
| ירח | 𐤉𐤓𐤇 /jaræħ/ | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | שהר /sahr/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ | לבנה /levɑnɑ/ | ירח /jɔːreːaħ/ |
| כוכב | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | כוכב /kawkab/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ | כּוֹכָב /koˈxav/ | כּוֹכָב /koːˈxaːv/ |
| אמא | 𐤀𐤌 /ʔem/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | אמ /ʔem/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | אם /ʔem/ | אם /ʔeːm/ |
| אבא | 𐤀𐤁 /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔav/ | אב /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | 𐩱𐩨 /ʔab/ | אב /ʔɑv/ | אב /ʔɔːv/ |
| אני | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːkiː/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ | אנה /ʔanaː/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ | 𐩱𐩬 /ʔana/ | אֲנִי /ʔaˈni/ | אֲנִי /ʔaˈniː/ |
| אתה | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | אנת /ʔantaː/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ | אַתָּה /ʔaˈta/ | אַתָּה /ʔatˈtaː/ |
| שם | 𐤔𐤌 /ʃem/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | שם /ʃum/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ | 𐩪𐩣 /sim/ | שֵׁם /ʃem/ | שֵׁם /ʃeːm/ |
| עין | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | עין /ʕajn/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | עין /ʕajin/ | עין /ʕajin/ |
| יד | 𐤉𐤃 /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | יד /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | 𐩺𐩵 /jad/ | יד /jɑd/ | יד /jɔːð/ |
| לב | 𐤋𐤁 /lib/ | 𐤋𐤁 /lib/ | לב /leb/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | 𐩡𐩨 /lubb/ | לב /lev/ | לב /leːv/ |
| אהבה | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | רחם /raħem/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | אהבה /ʔɑhɑvɑ/ | אהב /ʔɔːhav/ |
| עץ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | עץ /ʕeːsˤ/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | אילן /ʔilɑn/ | עץ /ʕeːsˤ/ |
| בית | 𐤁𐤕 /bajit/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | בית /beːt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | בית /bajit/ | בית /bajiθ/ |
| כלב | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | כלב /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | כלב /kelev/ | כלב /kelev/ |
| חתול | 𐤔𐤍𐤓 /ʃunaːr/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | חתול /ħɑtul/ | — /—/ |
| לאכול | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | אכל /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | אוכל /ʔoχel/ | אכל /ʔɔːxal/ |
| לשתות | 𐤔𐤕 /ʃat/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | שתה /ʃataː/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | שותה /ʃote/ | שתה /ʃɔːθɔː/ |
| אחד | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | חד /ħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | אחד /ʔeħɑd/ | אחד /ʔeħɔːð/ |
| שתיים | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | תרין /treːn/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ | שְׁנַיִם /ʃəˈnajim/ |
| שלום | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | שלם /ʃəlaːm/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | שלום /ʃɑlom/ | שלום /ʃɔːloːm/ |
| תודה | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | תודה /todɑ/ | תודה /toːðɔː/ |
| טוב | 𐤈𐤁 /tˤob/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | טב /tˤab/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | טוב /tov/ | טוב /tˤoːv/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.