𐩪𐩨𐩱
סבאית
אפרו-אסיאתית (שמית, דרומית, ערבית דרומית עתיקה) · גרסה היסטורית / מוסתרת
סבאית היא השפה הערבית הדרומית הקדומה המתועדת ביותר, השמורה בעשרות אלפי כתובות מתימן הקדומה (בעיקר סביב סכר מאריב). הכתב המוסנד (המכונה גם הכתב הערבי הדרומי הקדום) הפך, דרך מגעים שחצו את הים האדום עם ממלכת אקסום המוקדמת, לאב הקדמון של כתב הגעז.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בסבאית
מים
𐩣𐩥
/maw/
אש
𐩱𐩪
/ʔas/
שמש
𐩦𐩣𐩪
/ʃams/
ירח
𐩥𐩧𐩭
/warχ/
כוכב
𐩫𐩨𐩫𐩨
/kabkab/
אמא
𐩱𐩣
/ʔumm/
אבא
𐩱𐩨
/ʔab/
אני
𐩱𐩬
/ʔana/
אתה
𐩱𐩬𐩩
/ʔanta/
שם
𐩪𐩣
/sim/
עין
𐩲𐩺𐩬
/ʕajn/
יד
𐩺𐩵
/jad/
לב
𐩡𐩨
/lubb/
אהבה
𐩥𐩵𐩵
/wadda/
עץ
𐩲𐩳
/ʕaːð/
בית
𐩨𐩺𐩩
/bajt/
כלב
𐩫𐩡𐩨
/kalb/
חתול
—
/—/
לאכול
𐩱𐩫𐩡
/ʔakal/
לשתות
𐩪𐩩𐩺
/ʃataja/
אחד
𐩱𐩢𐩵
/ʔaħad/
שתיים
𐩻𐩬𐩺
/θanay/
שלום
𐩪𐩡𐩣
/salaːm/
תודה
𐩢𐩣𐩵
/ħamad/
טוב
𐩷𐩨
/tˤajjib/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Afro-Asiatic (Semitic, South, Old South Arabian) קשורות
| משמעות | סבאית | אוגריתית | ארמית עתיקה | ערבית קוראנית | פונית | ערבית (ספרותית) | געז |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | 𐩣𐩥 /maw/ | 𐎎𐎊 /maju/ | מין /majin/ | ماء /maːʔ/ | 𐤌𐤉𐤌 /majim/ | ماء /maːʔ/ | ማይ /maːj/ |
| אש | 𐩱𐩪 /ʔas/ | 𐎛𐎌𐎚 /ʔiʃt/ | נור /nuːr/ | نار /naːr/ | 𐤀𐤔 /ʔeʃ/ | نار /naːr/ | እሳት /ʔəsaːt/ |
| שמש | 𐩦𐩣𐩪 /ʃams/ | 𐎌𐎔𐎌 /ʃapʃ/ | שמש /ʃamʃ/ | شمس /ʃams/ | 𐤔𐤌𐤔 /ʃameʃ/ | شمس /ʃams/ | ፀሐይ /sˤaħaj/ |
| ירח | 𐩥𐩧𐩭 /warχ/ | 𐎊𐎗𐎈 /jaːriχ/ | שהר /sahr/ | قمر /qamar/ | 𐤉𐤓𐤇 /jeraħ/ | قمر /qamar/ | ወርኅ /warχ/ |
| כוכב | 𐩫𐩨𐩫𐩨 /kabkab/ | 𐎋𐎁𐎋𐎁 /kabkabu/ | כוכב /kawkab/ | نجم /nadʒm/ | 𐤊𐤊𐤁 /koːkab/ | نجم /nadʒm/ | ኮከብ /kokab/ |
| אמא | 𐩱𐩣 /ʔumm/ | 𐎜𐎎 /ʔumm/ | אמ /ʔem/ | أم /ʔumm/ | 𐤀𐤌 /ʔem/ | أم /ʔumm/ | እም /ʔəmm/ |
| אבא | 𐩱𐩨 /ʔab/ | 𐎜𐎁 /ʔabu/ | אב /ʔab/ | أب /ʔab/ | 𐤀𐤁 /ʔav/ | أب /ʔab/ | አብ /ʔab/ |
| אני | 𐩱𐩬 /ʔana/ | 𐎀𐎐𐎋 /ʔanaːku/ | אנה /ʔanaː/ | أنا /ʔanaː/ | 𐤀𐤍𐤊 /ʔanoːk/ | أنا /ʔana/ | አነ /ʔana/ |
| אתה | 𐩱𐩬𐩩 /ʔanta/ | 𐎀𐎚 /ʔatta/ | אנת /ʔantaː/ | أنتَ /ʔanta/ | 𐤀𐤕 /ʔatta/ | أنتَ /ʔanta/ | አንተ /ʔanta/ |
| שם | 𐩪𐩣 /sim/ | 𐎌𐎎 /ʃumu/ | שם /ʃum/ | اسم /ism/ | 𐤔𐤌 /ʃem/ | اسم /ism/ | ስም /səm/ |
| עין | 𐩲𐩺𐩬 /ʕajn/ | 𐎓𐎐 /ʕajnu/ | עין /ʕajn/ | عين /ʕajn/ | 𐤏𐤍 /ʕajin/ | عين /ʕajn/ | ዐይን /ʕajn/ |
| יד | 𐩺𐩵 /jad/ | 𐎊𐎄 /jadu/ | יד /jad/ | يد /jad/ | 𐤉𐤃 /jad/ | يد /jad/ | እድ /ʔəd/ |
| לב | 𐩡𐩨 /lubb/ | 𐎍𐎁 /libbu/ | לב /leb/ | قلب /qalb/ | 𐤋𐤁 /lib/ | قلب /qalb/ | ልብ /ləbb/ |
| אהבה | 𐩥𐩵𐩵 /wadda/ | 𐎜𐎈𐎁 /ʔaːhab/ | רחם /raħem/ | حب /ħubb/ | 𐤀𐤇𐤁 /ʔaheb/ | حب /ħubb/ | አፍቀረ /ʔafqara/ |
| עץ | 𐩲𐩳 /ʕaːð/ | 𐎓𐎕 /ʕasˤu/ | עץ /ʕeːsˤ/ | شجرة /ʃadʒara/ | 𐤏𐤑 /ʕesˤ/ | شجرة /ʃadʒara/ | ዕፅ /ʕasˤ/ |
| בית | 𐩨𐩺𐩩 /bajt/ | 𐎁𐎚 /bajtu/ | בית /beːt/ | بيت /bajt/ | 𐤁𐤕 /bajit/ | بيت /bajt/ | ቤት /beːt/ |
| כלב | 𐩫𐩡𐩨 /kalb/ | 𐎋𐎍𐎁 /kalbu/ | כלב /kalb/ | كلب /kalb/ | 𐤊𐤋𐤁 /kalb/ | كلب /kalb/ | ከልብ /kalb/ |
| חתול | — /—/ | — /—/ | — /—/ | قط /qitˤtˤ/ | — /—/ | قطة /qitˤtˤa/ | ድሙ /dəmmu/ |
| לאכול | 𐩱𐩫𐩡 /ʔakal/ | 𐎍𐎈𐎎 /laħam/ | אכל /ʔakal/ | أكل /ʔakala/ | 𐤀𐤊𐤋 /ʔakal/ | أكل /ʔakala/ | በልዐ /balʕa/ |
| לשתות | 𐩪𐩩𐩺 /ʃataja/ | 𐎌𐎚𐎊 /ʃataju/ | שתה /ʃataː/ | شرب /ʃariba/ | 𐤔𐤕 /ʃat/ | شرب /ʃariba/ | ሰትየ /satja/ |
| אחד | 𐩱𐩢𐩵 /ʔaħad/ | 𐎀𐎈𐎄 /ʔaːħadu/ | חד /ħad/ | واحد /waːħid/ | 𐤀𐤇𐤃 /ʔeħad/ | واحد /waːħid/ | አሐዱ /ʔaħadu/ |
| שתיים | 𐩻𐩬𐩺 /θanay/ | 𐎘𐎐 /θnaː/ | תרין /treːn/ | اثنان /iθnaːn/ | 𐤔𐤍𐤌 /ʃnem/ | اثنان /iθnaːn/ | ክልኤ /kəlʔeː/ |
| שלום | 𐩪𐩡𐩣 /salaːm/ | 𐎌𐎍𐎎 /ʃalaːmu/ | שלם /ʃəlaːm/ | السلام عليكم /as.salaːmu ʕalajkum/ | 𐤔𐤋𐤌 /ʃalom/ | مرحبا /marħaba/ | ሰላም /salaːm/ |
| תודה | 𐩢𐩣𐩵 /ħamad/ | — /—/ | — /—/ | الحمد لله /al.ħamdu lillaːh/ | — /—/ | شكرا /ʃukran/ | ምስጋና /məsɡaːnaː/ |
| טוב | 𐩷𐩨 /tˤajjib/ | 𐎉𐎁 /tˤaːbu/ | טב /tˤab/ | طيب /tˤajjib/ | 𐤈𐤁 /tˤob/ | جيد /dʒajjid/ | ሠናይ /sanaːj/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.