ʻEo Enana
מרקיזית
אוסטרונזית (פולינזית, מזרחי)
מרקיזית היא שפת איי מרקיז, ושונה מהטהיטית. תושבי מרקיז היוו את אוכלוסיית המוצא להתיישבות באיי הוואי ובאי הפסחא, ולכן אוצר המילים המרקיזי תופס מקום מרכזי בלשנות ההיסטורית של פולינזיה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות במרקיזית
מים
vai
/vai/
אש
ahi
/ahi/
שמש
ʻoumati
/ʔoumati/
ירח
mahina
/mahina/
כוכב
hetu
/hetu/
אמא
kuʻa
/kuʔa/
אבא
motua
/motua/
אני
au
/au/
אתה
koe
/koe/
שם
ikoa
/ikoa/
עין
mata
/mata/
יד
ʻima
/ʔima/
לב
fatu
/fatu/
אהבה
hanahana
/hanahana/
עץ
tumu kahi
/tumu kahi/
בית
hae
/hae/
כלב
peko
/peko/
חתול
piki
/piki/
לאכול
kai
/kai/
לשתות
inu
/inu/
אחד
tahi
/tahi/
שתיים
ʻua
/ʔua/
שלום
kaoha
/kaoha/
תודה
mauruuru
/mauɾuuɾu/
טוב
maitaʻi
/maitaʔi/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Polynesian, Eastern) קשורות
| משמעות | מרקיזית | רפנואית | ניואה | טוקלאוית | טובלואית | טונגית | מאורית איי קוק |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| אש | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ |
| שמש | ʻoumati /ʔoumati/ | raʻā /raʔaː/ | lā /laː/ | la /la/ | laa /laː/ | laʻā /laʔaː/ | rā /raː/ |
| ירח | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | malama /malama/ | masina /masina/ | māhina /maːhina/ | marama /marama/ |
| כוכב | hetu /hetu/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | fetū /feˈtuː/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ | fetuʻu /fetuʔu/ | etū /eˈtuː/ |
| אמא | kuʻa /kuʔa/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | matua fifine /matua fifine/ | mātua /maːtua/ | maatua /maːtua/ | faʻē /faʔeː/ | māmā /maːmaː/ |
| אבא | motua /motua/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ | tamai /tamai/ | pāpā /paːpaː/ |
| אני | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| אתה | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| שם | ikoa /ikoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ |
| עין | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| יד | ʻima /ʔima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | nima /nima/ | rima /ɾima/ |
| לב | fatu /fatu/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | loto /loto/ | ngākau /ŋaːkau/ |
| אהבה | hanahana /hanahana/ | hanga /haŋa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ | ʻofa /ʔofa/ | aro'a /aɾoʔa/ |
| עץ | tumu kahi /tumu kahi/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | akau /akau/ | lakau /lakau/ | laakau /laːkau/ | ʻakau /ʔakau/ | rākau /raːkau/ |
| בית | hae /hae/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ | 'are /ʔaɾe/ |
| כלב | peko /peko/ | paihega /paiheŋa/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kulī /kuliː/ | kurī /kuɾiː/ |
| חתול | piki /piki/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | ngiao /ŋiao/ |
| לאכול | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| לשתות | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| אחד | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | taha /taha/ | ta'i /taʔi/ |
| שתיים | ʻua /ʔua/ | rua /ˈrua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | lua /ˈlua/ | ua /ua/ | rua /ˈrua/ |
| שלום | kaoha /kaoha/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | malo ni /malo ni/ | taalofa /taːlofa/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ | kia orāna /kia oɾaːna/ |
| תודה | mauruuru /mauɾuuɾu/ | maururu /mauɾuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ | mālō /maːloː/ | meitaki /meitaki/ |
| טוב | maitaʻi /maitaʔi/ | riva /ɾiva/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ | lei /lei/ | lelei /lelei/ | meitaki /meitaki/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.