Basa Gayo
גאיו
משפחה אוסטרונזית (ענף מלאו-פולינזי, צפון-מערב סומטרה-איי המחסום)
גאיו (Basa Gayo; קוד ISO 639-3: gay) היא שפה אוסטרונזית בפי בני גאיו ברמות המרכזיות של מחוז אצ'ה באינדונזיה, במיוחד במרכז אצ'ה, בנר מריאה וגאיו לואס. היא מסווגת בדרך כלל בקבוצת צפון־מערב סומטרה–איי המחסום לצד שפות בטאק, ניאס ומנטאווי, והיא נבדלת מבחינה גנאלוגית מאצ'נזית השכנה למרות מגע ממושך. לגאיו כמה ניבים אזוריים, והאינדונזית חולקת עמה יותר ויותר תחומים ציבוריים. היא נכתבת בכתב לטיני ונותרת חשובה בחיי המשפחה, בספרות המקומית שבעל פה, בשירים, בטקסים ובהעברת התרבות. ריקוד סאמאן, מורשת תרבותית של בני גאיו המשתמשת בשירה ובזמרה בגאיו, נרשם ב־2011 ברשימת המורשת התרבותית הבלתי מוחשית הזקוקה לשימור דחוף של אונסק״ו.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בגאיו
מים
weih
/weih/
אש
rara
/ɾaɾa/
שמש
matanlo
/matanlo/
ירח
ulen
/ulən/
כוכב
bintang
/bintaŋ/
אמא
ine
/ine/
אבא
ama
/ama/
אני
aku
/aku/
אתה
ko
/ko/
שם
gerel
/gərəl/
עין
mata
/mata/
יד
pumu
/pumu/
לב
ate
/ate/
אהבה
kunyung
/kuɲuŋ/
עץ
kayu
/kaju/
בית
umah
/umah/
כלב
asu
/asu/
חתול
kucing
/kutʃiŋ/
לאכול
mangan
/maŋan/
לשתות
minum
/minum/
אחד
sara
/saɾa/
שתיים
roa
/roa/
שלום
salam
/salam/
תודה
berejen
/bərədʒən/
טוב
jeroh
/dʒeɾoh/
מחשב
komputer
/komˈputər/
סושי
sushi
/ˈsuʃi/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Austronesian (Malayo-Polynesian, Northwest Sumatra-Barrier Islands) קשורות
| משמעות | גאיו | בטק אנגקולה | בטאק סימלונגון | בטק טובה | איבן | לאמפונג | מנדר |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | weih /weih/ | aek /aek/ | bah /bah/ | aek /aek/ | ai /ai/ | way /waj/ | uai /uai/ |
| אש | rara /ɾaɾa/ | api /api/ | apuy /apuj/ | api /api/ | api /api/ | apui /apui/ | api /api/ |
| שמש | matanlo /matanlo/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata-ari /mataari/ | matarani /matarani/ | mata allo /mata alːo/ |
| ירח | ulen /ulən/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ | bulang /bulaŋ/ |
| כוכב | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ | bittoeng /bittoeŋ/ |
| אמא | ine /ine/ | inang /inaŋ/ | inang /inaŋ/ | ina /ina/ | indai /indai/ | ina /ina/ | indo /indo/ |
| אבא | ama /ama/ | amang /amaŋ/ | bapa /bapa/ | ama /ama/ | apai /apai/ | bak /baʔ/ | ama /ama/ |
| אני | aku /aku/ | au /au/ | ahu /ahu/ | au /au/ | aku /aku/ | nyak /ɲaʔ/ | iyau /ijau/ |
| אתה | ko /ko/ | ho /ho/ | ho /ho/ | ho /ho/ | nuan /nuan/ | niku /niku/ | io /iʔo/ |
| שם | gerel /gərəl/ | goar /goar/ | goran /goran/ | goar /goar/ | nama /nama/ | gelagh /ɡəlaʁ/ | sanga /saŋa/ |
| עין | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| יד | pumu /pumu/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ | jari /dʒari/ | pungow /puŋow/ | lima /lima/ |
| לב | ate /ate/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ | roha /roha/ | ati /ati/ | hati /hati/ | ate /ate/ |
| אהבה | kunyung /kuɲuŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ | rinduai /rinduai/ | cinta /tʃinta/ | mappinawa /mapːinawa/ |
| עץ | kayu /kaju/ | hayu /haju/ | hayu /haju/ | hau /hau/ | kayu /kaju/ | batang kayu /bataŋ kaju/ | kaju /kaju/ |
| בית | umah /umah/ | bagas /baɡas/ | rumah /rumah/ | jabu /dʒabu/ | rumah /rumah/ | lamban /lamban/ | boyang /bojaŋ/ |
| כלב | asu /asu/ | asu /asu/ | baliang /baliaŋ/ | biang /biaŋ/ | ukui /ukui/ | asu /asu/ | asu /asu/ |
| חתול | kucing /kutʃiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ | mayau /majau/ | kucing /kutʃiŋ/ | mio /mio/ |
| לאכול | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ | makai /makai/ | nganik /ŋanik/ | ma'ande /maʔande/ |
| לשתות | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | minum /minum/ | ngirup /ŋirup/ | nginum /ŋinum/ | minung /minuŋ/ |
| אחד | sara /saɾa/ | sada /sada/ | sada /sada/ | sada /sada/ | satu /satu/ | sai /sai/ | mesa /mesa/ |
| שתיים | roa /roa/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | dua /dua/ | rua /ruwa/ | dua /dua/ |
| שלום | salam /salam/ | horas /horas/ | horas /horas/ | horas /horas/ | salam /salam/ | tabik /tabik/ | salama' ma'ondong /salamaʔ maʔondoŋ/ |
| תודה | berejen /bərədʒən/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ | mauliate /mauliate/ | terima kasih /terima kasih/ | tarima kasih /tarima kasih/ | kuru' sumanga' /kuɾuʔ sumaŋaʔ/ |
| טוב | jeroh /dʒeɾoh/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ | denggan /deŋɡan/ | manah /manah/ | hayep /hajep/ | macoa /matʃoa/ |
| מחשב | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ | komputer /komˈputər/ |
| סושי | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.