Lingaz Ladin

לדינית דולומיטית

Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Rhaeto-Romance)

משפחהIndo-European (Romance, Gallo-Romance, Rhaeto-Romance) דוברים~30K כתבLatin מדינותItaly (Trentino-Alto Adige, Veneto — Dolomite valleys) שפה רשמיתItaly חיוניותvulnerable ISO 639-3lld

Ladin (lingaz ladin, ladino dolomitano) is a Rhaeto-Romance language spoken in five valleys of the Italian Dolomites — Val Gardena (Gherdëina), Val Badia, Val di Fassa, Livinallongo (Fodom) and Ampezzo — by ~30K people. Together with Romansh (rm) of Switzerland and Friulian (fur) of northeast Italy, it forms the Rhaeto-Romance group, descending from the Latin of Roman colonists in Raetia (15 BCE). Recognized as a minority language under Italian Law 482/1999 and the Trentino-Alto Adige autonomous statute. Each of the five valleys has its own written variety; the SPELL standardization project (1988) created a unified pan-valley Ladin Dolomitan, which remains controversial.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בלדינית דולומיטית

מים

ega

/ˈeɡa/

אש

füch

/fyk/

שמש

surëdl

/suˈrəːdl/

ירח

löna

/ˈløːna/

אמא

mëma

/ˈməma/

אבא

pere

/ˈpere/

לאכול

mangé

/manˈʤe/

לשתות

bever

/ˈbever/

אהבה

amor

/aˈmoɾ/

לב

cuer

/kweɾ/

עץ

albe

/ˈalbe/

בית

ciasa

/ˈʧaza/

כלב

cian

/ʧaŋ/

חתול

giat

/ʤat/

יד

man

/maŋ/

עין

uedl

/ˈwəːdl/

שלום

bun de

/buŋ ˈde/

תודה

dilan

/diˈlaŋ/

אחד

un

/un/

טוב

bon

/boŋ/

מקורות

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Indo-European (Romance, Gallo-Romance, Rhaeto-Romance) קשורות

משמעות לדינית דולומיטיתפריאוליתפיימונטיתטברקינואמיליאנית-רומאניתאיטלקית (תקופת דנטה)לומברדית
מים ega /ˈeɡa/ aghe /ˈaɡe/ eva /ˈeva/ ægua /ˈɛɡwa/ aqua /ˈakwa/ acqua /ˈakːwa/ aqua /ˈaːkwa/
אש füch /fyk/ fûc /fuːk/ feu /føː/ feûgu /ˈføɡu/ fôg /foːk/ foco /ˈfɔko/ fœg /føːk/
שמש surëdl /suˈrəːdl/ soreli /soˈreːli/ sol /sol/ su /ˈsu/ sòul /sɔul/ sole /ˈsole/ /soː/
ירח löna /ˈløːna/ lune /ˈlune/ lun-a /ˈlyna/ lugna /ˈlyɲa/ lóna /ˈlona/ luna /ˈluna/ lüna /ˈlyna/
אמא mëma /ˈməma/ mari /ˈmaːri/ mare /ˈmare/ maire /ˈmajre/ mèder /ˈmɛder/ madre /ˈmaːdre/ mader /ˈmaːder/
אבא pere /ˈpere/ pari /ˈpaːri/ pare /ˈpare/ paire /ˈpajre/ pèder /ˈpɛder/ padre /ˈpaːdre/ pader /ˈpaːder/
לאכול mangé /manˈʤe/ mangjâ /manˈɲaː/ mangé /maɲˈdʒe/ mangià /manˈdʒa/ magnèr /maˈɲɛːr/ mangiare /manˈd͡ʒare/ mangià /maɲˈdʒaː/
לשתות bever /ˈbever/ bevi /ˈbeːvi/ bèive /ˈbɛive/ beive /ˈbejve/ bèvar /ˈbɛvar/ bevere /ˈbevere/ bev /bev/
עמוד 1/3

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.