Piemontèis
פיימונטית
הודו-אירופי (רומאנית, ענף איטלו-מערבי, ענף גאלו-איטלקי)
פיימונטזית (Piemontèis) היא שפה רומאנית מהענף הגאלו-איטלקי במשפחה ההודו-אירופית, המדוברת בעיקר בחבל פיימונטה שבצפון-מערב איטליה, וכן בקהילות מהגרים בארגנטינה. יש לה כמיליון עד שני מיליון דוברים והיא נכתבת באלפבית הלטיני. אף שיש לה מסורת ספרותית בת מאות שנים והיא מוכרת כשפה אזורית על ידי המועצה האזורית של פיימונטה, היא אינה מוכרת רשמית על ידי מדינת איטליה ומסווגת על ידי אונסק"ו כשפה בסכנת הכחדה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בפיימונטית
מים
eva
/ˈeva/
אש
feu
/føː/
שמש
sol
/sol/
ירח
lun-a
/ˈlyŋa/
כוכב
stèila
/ˈstɛjla/
אמא
mare
/ˈmare/
אבא
pare
/ˈpare/
אני
mi
/mi/
אתה
ti
/ti/
שם
nòm
/nɔm/
עין
euj
/øj/
יד
man
/maŋ/
לב
cheur
/kør/
אהבה
amor
/aˈmur/
עץ
àrbol
/ˈarbol/
בית
ca
/ka/
כלב
can
/kaŋ/
חתול
gat
/ɡat/
לאכול
mangé
/maɲˈdʒe/
לשתות
bèive
/ˈbɛive/
אחד
un
/yŋ/
שתיים
doi
/dui/
שלום
ciao
/tʃao/
תודה
gràssie
/ˈɡrasːie/
טוב
bon
/buŋ/
קוקייה
coco
/ˈkuku/
מחשב
computer
/komˈpjuter/
סושי
sushi
/ˈsuʃi/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Indo-European (Romance, Italo-Western, Gallo-Italic) קשורות
| משמעות | פיימונטית | לומברדית | טברקינו | ליגורית | פריאולית | ונציאנית | לדינית דולומיטית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | eva /ˈeva/ | aqua /ˈaːkwa/ | ægua /ˈɛɡwa/ | ægoa /ɛɡwa/ | aghe /ˈaɡe/ | aqua /akwa/ | ega /ˈeɡa/ |
| אש | feu /føː/ | fœg /føːk/ | feûgu /ˈføɡu/ | fêugo /føɡu/ | fûc /fuːk/ | fogo /foɡo/ | füch /fyk/ |
| שמש | sol /sol/ | sô /soː/ | su /ˈsu/ | sô /suː/ | soreli /soˈreːli/ | sol /sol/ | surëdl /suˈrəːdl/ |
| ירח | lun-a /ˈlyŋa/ | lüna /ˈlyna/ | lugna /ˈlyɲa/ | lùn-a /lyna/ | lune /ˈlune/ | łuna /ɫuna/ | löna /ˈløːna/ |
| כוכב | stèila /ˈstɛjla/ | stella /ˈstɛla/ | stella /ˈstɛlːa/ | stella /ˈstelːa/ | stele /ˈstɛle/ | stela /ˈstela/ | stëila /ˈstəila/ |
| אמא | mare /ˈmare/ | mader /ˈmaːder/ | maire /ˈmajre/ | moæ /mwɛ/ | mari /ˈmaːri/ | mare /mare/ | uma /ˈuma/ |
| אבא | pare /ˈpare/ | pader /ˈpaːder/ | paire /ˈpajre/ | poæ /pwɛ/ | pari /ˈpaːri/ | pare /pare/ | pere /ˈpere/ |
| אני | mi /mi/ | mì /mi/ | mi /mi/ | mi /mi/ | jo /jɔ/ | mi /mi/ | ie /je/ |
| אתה | ti /ti/ | tì /ti/ | ti /ti/ | ti /ti/ | tu /tu/ | ti /ti/ | tu /tu/ |
| שם | nòm /nɔm/ | nòmm /nɔm/ | nomme /ˈnɔmːe/ | nomme /ˈnomme/ | non /non/ | nome /ˈnome/ | inom /iˈnɔm/ |
| עין | euj /øj/ | öcc /øtʃ/ | öggiu /ˈødʒu/ | euggio /ødʒu/ | voli /ˈvoli/ | ocio /ɔtʃo/ | uedl /ˈwəːdl/ |
| יד | man /maŋ/ | man /maŋ/ | mòn /mɔŋ/ | man /maŋ/ | man /maŋ/ | man /man/ | man /maŋ/ |
| לב | cheur /kør/ | cör /kør/ | chêu /kø/ | chêu /køː/ | cûr /kuːr/ | cor /kɔr/ | cuer /kweɾ/ |
| אהבה | amor /aˈmur/ | amor /aˈmuːr/ | amù /aˈmu/ | amô /amuː/ | amôr /aˈmoːr/ | amor /amor/ | amor /aˈmoɾ/ |
| עץ | àrbol /ˈarbol/ | albar /ˈalbar/ | âbu /ˈaːbu/ | ærbo /ɛrbu/ | arbul /ˈarbul/ | àrboro /arboro/ | albe /ˈalbe/ |
| בית | ca /ka/ | cà /kaː/ | cà /ka/ | câza /kaːza/ | cjase /ˈcaːse/ | caxa /ˈkaza/ | ciasa /ˈʧaza/ |
| כלב | can /kaŋ/ | can /kan/ | can /kaŋ/ | can /kaŋ/ | cjan /caŋ/ | can /kan/ | cian /ʧaŋ/ |
| חתול | gat /ɡat/ | gat /ɡat/ | gatu /ˈɡatu/ | gatto /ɡatu/ | gjat /ɟat/ | gato /ɡato/ | giat /ʤat/ |
| לאכול | mangé /maɲˈdʒe/ | mangià /maɲˈdʒaː/ | mangià /manˈdʒa/ | mangiâ /mandʒaː/ | mangjâ /manˈɲaː/ | magnàr /maˈɲar/ | mangé /manˈʤe/ |
| לשתות | bèive /ˈbɛive/ | bev /bev/ | beive /ˈbejve/ | béive /bejve/ | bevi /ˈbeːvi/ | bévar /ˈbevar/ | bever /ˈbever/ |
| אחד | un /yŋ/ | vün /vyŋ/ | un /uŋ/ | un /uŋ/ | un /uŋ/ | un /un/ | un /un/ |
| שתיים | doi /dui/ | duu /dy/ | dui /ˈdui/ | dôi /ˈdui/ | doi /doj/ | do /do/ | doi /dɔi/ |
| שלום | ciao /tʃao/ | ciao /ˈtʃaːo/ | ciau /tʃaw/ | ciâo /tʃaː/ | mandi /ˈmandi/ | ciao /tʃao/ | bun de /buŋ ˈde/ |
| תודה | gràssie /ˈɡrasːie/ | gràzie /ˈɡrasje/ | graçie /ˈɡrasje/ | graçie /ɡrasje/ | graziis /ˈɡraːtsjis/ | grassie /ɡrasje/ | dilan /diˈlaŋ/ |
| טוב | bon /buŋ/ | bun /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /buŋ/ | bon /boŋ/ | bon /bon/ | bon /boŋ/ |
| קוקייה | coco /ˈkuku/ | cùcch /ˈkuk/ | — | cùcco /ˈkuku/ | cuc /kuk/ | cucù /kuˈku/ | cuch /kuk/ |
| מחשב | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ | computer /komˈpjuter/ |
| סושי | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ | sushi /ˈsuʃi/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.