Чавчывэн йиԓыйиԓ
קוריאקית
צʼוקצʼי-קמצʼטקה
קוריאקית (Чавчывэн йиԓыйиԓ Čavčyvėn yilyyil, "דיבור הצ'אבצ'ובנים [מגדלי האיילים]") היא שפה צ'וקוטו-קמצ'טקית של קמצ'טקה, אחות לצ'וקצ'ית (ckt). קיימות שתי קבוצות ניבים עיקריות: צ'אבצ'ובנית (הסטנדרט הפנים-יבשתי של מגדלי האיילים, כ-1,000 דוברים) ונימילנית (קוריאקית חופית, כמה ניבים קרובים זה לזה, כ-500 דוברים). מולדת הקוריאקים משתרעת הן על חוף ים אוחוטסק והן על הטונדרה של מרכז חצי האי קמצ'טקה. מבחינה בלשנית, הקוריאקית חולקת את הסממנים הטיפולוגיים הצ'וקוטו-קמצ'טקיים: פוליסינתזה אגלוטינטיבית מובהקת, יישור ארגטיבי-אבסולוטיבי, ומלאי עיצורים עשיר ובו עיצורים אֶגֶ'קטיביים. המחקר על גשר היבשה של ברינג והאתנוגרפיה הקוריאקית של בוגוראס (משלחת ג'סופ לצפון האוקיינוס השקט 1900–1902) ביססו את הקוריאקית כשפה ילידית סיבירית מרכזית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בקוריאקית
מים
мимыԓ
/mimɯɫ/
אש
пэӈӈын
/peŋːɯn/
שמש
тиӈытиӈ
/tiŋɯtiŋ/
ירח
йъаԓӄа
/jʔaɫqa/
כוכב
эӈэр
/eŋer/
אמא
элла
/elːa/
אבא
элёӄ
/eljoq/
אני
гымма
/ɣəmma/
אתה
гыччи
/ɣətʃːi/
שם
нынны
/nənnə/
עין
ԓеԓет
/ɫeɫet/
יד
миӈыԓгын
/miŋɯɫɣɯn/
לב
лиӈлиӈ
/liŋliŋ/
אהבה
льуңэвык
/lʲuŋewɯk/
עץ
уттыут
/utːɯut/
בית
яяӈа
/jajaŋa/
כלב
ӄэйуу
/qejuː/
חתול
ката
/kata/
לאכול
тыки
/tɯki/
לשתות
кывикви
/kɯwikwi/
אחד
ыннэн
/ɯnnen/
שתיים
ӈыччеӄ
/ŋətʃːeq/
שלום
эймэӄ
/ejmeq/
תודה
ныӈэвыквын
/nɯŋewɯkwɯn/
טוב
тӏамгъав
/tʔamɣaw/
קוקייה
ӄаккук
/qakkuk/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Chukotko-Kamchatkan קשורות
| משמעות | קוריאקית | צ'וקצ'ית | הולנדית (בלגית) | פריזית סאטרלנד | קביה | גאלית סקוטית | אפריקאנס |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | мимыԓ /mimɯɫ/ | мимыԓ /mimɯɫ/ | water /ʋaːtər/ | Woater /ˈvɔːtɐ/ | lɩm /lɩm/ | uisge /ɯʃkʲə/ | water /vɑːtər/ |
| אש | пэӈӈын /peŋːɯn/ | пэӈэн /peŋen/ | vuur /vyːr/ | Fjuur /fjuːɐ/ | miŋ /miŋ/ | teine /ˈtʲɛnʲə/ | vuur /fyːr/ |
| שמש | тиӈытиӈ /tiŋɯtiŋ/ | тиркытир /tirkɯtir/ | zon /zɔn/ | Sunne /ˈzʊnə/ | wɩsɩ /wɩsɩ/ | grian /kɾʲiən/ | son /sɔn/ |
| ירח | йъаԓӄа /jʔaɫqa/ | йъиԓгын /jʔiɫɣɯn/ | maan /maːn/ | Moune /ˈmoːnə/ | fenaɣ /fenaɣ/ | gealach /kʲaɫəx/ | maan /mɑːn/ |
| כוכב | эӈэр /eŋer/ | эӈэр /eŋer/ | ster /stɛr/ | Stiern /stiərn/ | tɩɩŋa /tɪːŋa/ | reul /rial/ | ster /stɛr/ |
| אמא | элла /elːa/ | ынньэв /ɯɲɲew/ | moeder /muːdər/ | Mäme /ˈmɛːmə/ | ɖoo /ɖoː/ | màthair /maːhəɾʲ/ | moeder /muːdər/ |
| אבא | элёӄ /eljoq/ | атԓёӄ /atɫjoq/ | vader /vaːdər/ | Babe /ˈbaːbə/ | caa /caː/ | athair /ahəɾʲ/ | vader /fɑːdər/ |
| אני | гымма /ɣəmma/ | гым /ɣəm/ | ik /ɪk/ | iek /i̯ək/ | ma /má/ | mi /mi/ | ek /ɛk/ |
| אתה | гыччи /ɣətʃːi/ | гыт /ɣət/ | gij /ɣɛi/ | du /duː/ | ña /ɲá/ | thu /u/ | jy /jəi/ |
| שם | нынны /nənnə/ | нынны /nənnə/ | naam /naːm/ | Noome /ˈnoːmə/ | hɩɖɛ /hɪɖɛ/ | ainm /ˈɛnɛm/ | naam /naːm/ |
| עין | ԓеԓет /ɫeɫet/ | ԓыԓет /ɫɯɫet/ | oog /oːx/ | Oge /ˈɔːɣə/ | ɛsɩ /ɛsɩ/ | sùil /suːl/ | oog /oːx/ |
| יד | миӈыԓгын /miŋɯɫɣɯn/ | мынгыԓгын /mɯnɣɯɫɣɯn/ | hand /ɦɑnt/ | Hounde /ˈhɔʊndə/ | nesi /nesi/ | làmh /ɫ̪aːv/ | hand /ɦant/ |
| לב | лиӈлиӈ /liŋliŋ/ | линлиӈ /linliŋ/ | hart /ɦɑrt/ | Häärt /hɛːrt/ | laŋɩyɛ /laŋɩjɛ/ | cridhe /kɾʲiə/ | hart /ɦart/ |
| אהבה | льуңэвык /lʲuŋewɯk/ | ԓюнъювык /ɫjunʔjuwɯk/ | liefde /lifdə/ | Lieuwde /ˈljœːʊdə/ | sɔɔlɩm /sɔːlɩm/ | gaol /kɯːl/ | liefde /lifdə/ |
| עץ | уттыут /utːɯut/ | уттуут /utːuːt/ | boom /boːm/ | Boom /boːm/ | tɩʋ /tɩʋ/ | craobh /kɾɯːv/ | boom /boːm/ |
| בית | яяӈа /jajaŋa/ | яраӈы /jaraŋɯ/ | huis /ɦœs/ | Huus /huːs/ | ɖɩɣa /ɖɩɣa/ | taigh /tʰɤj/ | huis /ɦœɪs/ |
| כלב | ӄэйуу /qejuː/ | ыттъын /ɯtːʔɯn/ | hond /ɦɔnt/ | Huund /huːnt/ | hayʋ /hajʋ/ | cù /kuː/ | hond /ɦɔnt/ |
| חתול | ката /kata/ | котйо /kotjo/ | kat /kɑt/ | Kat /kat/ | takpaŋ /takpaŋ/ | cat /kʰat/ | kat /kat/ |
| לאכול | тыки /tɯki/ | рынтыкэн /rɯntɯken/ | eten /eːtən/ | ete /ˈeːtə/ | tɔɔ /tɔː/ | ith /i/ | eet /eːt/ |
| לשתות | кывикви /kɯwikwi/ | рымԓыӄэн /rɯmɫɯqen/ | drinken /drɪŋkən/ | drinke /ˈdrɪŋkə/ | ñɔɔ /ɲɔː/ | òl /ɔːl/ | drink /drɪŋk/ |
| אחד | ыннэн /ɯnnen/ | ыннэн /ɯnnen/ | een /eːn/ | aan /ˈɔːn/ | kʋyʋmaɣ /kʋjʋmaɣ/ | aon /ɯːn/ | een /eːn/ |
| שתיים | ӈыччеӄ /ŋətʃːeq/ | ӈирэӄ /ŋireq/ | twee /tweː/ | twäin /tvain/ | naalɛ /naːlɛ/ | dà /taː/ | twee /tʋeː/ |
| שלום | эймэӄ /ejmeq/ | етти /jetːi/ | hallo /ɦɑloː/ | Moin /moin/ | ndɩ na /ndɩ na/ | halò /haloː/ | hallo /ɦaˈlo/ |
| תודה | ныӈэвыквын /nɯŋewɯkwɯn/ | вэԓынкы /weɫɯnkɯ/ | dank je /dɑŋk jə/ | Bedoankje /bəˈdɔːŋkjə/ | agɔndɩ /aɡɔndɩ/ | tapadh leat /tʰapə lʲɛt/ | dankie /daŋki/ |
| טוב | тӏамгъав /tʔamɣaw/ | таӈъэв /taŋʔew/ | goed /ɣut/ | goud /ɡoʊt/ | ɖeu /ɖeu/ | math /ma/ | goed /xut/ |
| קוקייה | ӄаккук /qakkuk/ | ӄэӄӄуӄ /qəqˈquq/ | koekoek /ˈkukuk/ | Kukuuk /ˈkukuk/ | — | cuthag /ˈkʰuhak/ | koekoek /ˈkukuk/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.