Dakelh
קאריאר
Na-Dené (Athabaskan, Northern)
קאריאר (דקלה) היא שפה מהקבוצה נא־דנה (אטאבסקאית) בפנים מחוז קולומביה הבריטית. השם "Carrier" (נושא) מקורו במנהג העתיק שאלמנה הייתה נושאת את אפר בעלה המנוח. יש לה מערכת טונים מורכבת ועיצורים אג׳קטיביים.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בקאריאר
מים
tu
/tu/
אש
kwen
/kʷen/
שמש
sa
/sa/
ירח
sa-tlhaeh
/sa tɬaeh/
אמא
oo
/oː/
אבא
abe
/abe/
לאכול
ʼoonjuh
/ʔoːndʒuh/
לשתות
dunjuh
/dundʒuh/
אהבה
sjut
/sdʒut/
לב
ʼunjid
/ʔundʒid/
עץ
dechen
/detʃen/
בית
yoh
/joh/
כלב
łi
/ɬi/
חתול
gus
/ɡus/
יד
la
/la/
עין
ʼunaq
/ʔunaq/
שלום
ʼahdoozaee
/ʔahdoːzaː/
תודה
snachailya
/snatʃailja/
אחד
ʼulhah
/ʔuɬah/
טוב
nezuʼ
/nezuʔ/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Na-Dené (Athabaskan, Northern) קשורות
| משמעות | קאריאר | צ'יפוויאן | קויוקון | הדזה | אפאצ'י מערבית | בישלמה | פיג'ין |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | tu /tu/ | tu /tu/ | too /toː/ | ʼati /ʔati/ | tu /tu/ | wota /wota/ | wata /wata/ |
| אש | kwen /kʷen/ | kʼón /kʼón/ | konh /konh/ | ʼimi /ʔimi/ | kǫʼ /kṍʔ/ | faea /faea/ | faea /faja/ |
| שמש | sa /sa/ | sa /sa/ | so /so/ | ʼisha /ʔiʃa/ | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | san /san/ | san /san/ |
| ירח | sa-tlhaeh /sa tɬaeh/ | hadelyi /haðeli/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ | heto /heto/ | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | mun /mun/ | mun /mun/ |
| אמא | oo /oː/ | ená /ena/ | enaa /enaː/ | ama /ama/ | shimá /ʃima/ | mama /mama/ | mami /mami/ |
| אבא | abe /abe/ | etá /eta/ | etaa /etaː/ | aba /aba/ | shitaa /ʃitaː/ | papa /papa/ | dadi /dadi/ |
| לאכול | ʼoonjuh /ʔoːndʒuh/ | ɂıłtsu /ʔiɬtsu/ | ghen /ɣen/ | ʼicha /ʔitʃa/ | yiyąʼ /jijãʔ/ | kakae /kakae/ | kaikai /kajkaj/ |
| לשתות | dunjuh /dundʒuh/ | ɂıdla /ʔidla/ | don /don/ | ʼo /ʔoː/ | yidlą /jidlãˀ/ | dring /driŋ/ | dring /driŋ/ |
| אהבה | sjut /sdʒut/ | hı́́la /hila/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | laekem /laekem/ | lavem /lavem/ |
| לב | ʼunjid /ʔundʒid/ | eθey /eθej/ | heł /heɬ/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | bíjéí /bidʒeː/ | bel /bel/ | hat /hat/ |
| עץ | dechen /detʃen/ | tθʼen /tθʼen/ | k'eyh /kʼejh/ | ʼani /ʔani/ | tsin /tsin/ | tri /tri/ | tri /tri/ |
| בית | yoh /joh/ | kǫ́é /kɔ̃e/ | kkun /kːun/ | ndolo /ndolo/ | kį /kĩ/ | haos /haos/ | haos /haos/ |
| כלב | łi /ɬi/ | łı́ /ɬi/ | łeek /ɬeːk/ | kongwesi /koŋɡwesi/ | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | dog /doɡ/ | dogi /doɡi/ |
| חתול | gus /ɡus/ | nábaye /nabaje/ | dotonh /dotonh/ | ʼmiu /ʔmiu/ | mósí /mosi/ | pusi /pusi/ | puskat /puskat/ |
| יד | la /la/ | ela /ela/ | ela /ela/ | kwaʼla /kʷaʔla/ | shílaʼ /ʃilaʔ/ | han /han/ | han /han/ |
| עין | ʼunaq /ʔunaq/ | índa /inda/ | nełtonh /neɬtonh/ | ʼaha /ʔaha/ | nadáá /nadaː/ | ae /ae/ | ae /ae/ |
| שלום | ʼahdoozaee /ʔahdoːzaː/ | edlanetʼè /eðlanetʼe/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ | ʼmtana /ʔmtana/ | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | halo /halo/ | halo /halo/ |
| תודה | snachailya /snatʃailja/ | mahsi cho /mahsi tʃo/ | baasee' /baːseːʔ/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | tangkyu /taŋkju/ | tagio /taɡio/ |
| אחד | ʼulhah /ʔuɬah/ | ɂıłąɣe /ʔiɬɔ̃ɣe/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ | ihtche /ihtʃe/ | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | wan /wan/ | wanfala /wanfala/ |
| טוב | nezuʼ /nezuʔ/ | nezų /nezũ/ | nezoonh /nezoːnh/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | gud /ɡud/ | gud /ɡud/ |
עמוד 1/3
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.