Dëne Sųłıné
צ'יפוויאן
נא-דנה
צ'יפֶּוויאן (בשם העצמי Dëne Sųłıné, "בני מישורי הערבה") היא שפה אתבסקית צפונית ממשפחת נא-דֶנֶה, המדוברת בפי כ-12,000 איש בצפון ססקצ'ואן, בטריטוריות הצפון-מערביות, בצפון אלברטה ובצפון מניטובה שבקנדה. הצ'יפֶּוויאן הם המזרחיים ביותר מבין העמים האתבסקיים הצפוניים הגדולים, ומסורתית התגוררו באזור המעבר שבין היער הבוֹרֵאלי לטונדרה בקנדה התת-ארקטית. מבחינה לשונית, הצ'יפֶּוויאן מפורסמת במערכת הטונים המורכבת שלה, בעיצורים האֵייקטיביים ובמורפולוגיה הפועלית המורכבת האופיינית לכל השפות האתבסקיות — פועל צ'יפֶּוויאן יחיד יכול להצפין במילה אחת מידע על הנושא, המושא, המוֹדוּס, האספקט, הסבילות, המסַווג, התמה והכיוון. המשפחה האתבסקית משתרעת מן הצ'יפֶּוויאן שבתת-הארקטי הבוֹרֵאלי הקנדי ועד הנאוואחו (nv) והשפות האפצ'יות של דרום-מערב ארצות הברית, מה שמרמז על נדידה אתבסקית מצפון אמריקה הצפונית אל דרומה במהלך 1,000–2,000 השנים האחרונות.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בצ'יפוויאן
מים
tu
/tu/
אש
kʼón
/kʼón/
שמש
sa
/sa/
ירח
hadelyi
/haðeli/
כוכב
thën
/θən/
אמא
ená
/ena/
אבא
etá
/eta/
אני
si
/si/
אתה
nen
/nɛn/
שם
-zí
/zí/
עין
índa
/inda/
יד
ela
/ela/
לב
eθey
/eθej/
אהבה
hı́́la
/hila/
עץ
tθʼen
/tθʼen/
בית
kǫ́é
/kɔ̃e/
כלב
łı́
/ɬi/
חתול
nábaye
/nabaje/
לאכול
ɂıłtsu
/ʔiɬtsu/
לשתות
ɂıdla
/ʔidla/
אחד
ɂıłąɣe
/ʔiɬɔ̃ɣe/
שתיים
nàke
/naɡe/
שלום
edlanetʼè
/eðlanetʼe/
תודה
mahsi cho
/mahsi tʃo/
טוב
nezų
/nezũ/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Na-Dené קשורות
| משמעות | צ'יפוויאן | קאריאר | קויוקון | אפאצ'י מערבית | הוּפָּה | מונגול | הדזה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | tu /tu/ | tu /tu/ | too /toː/ | tu /tu/ | xaŋ /xɑŋ/ | usu /usu/ | ʼati /ʔati/ |
| אש | kʼón /kʼón/ | kwen /kʷen/ | konh /konh/ | kǫʼ /kṍʔ/ | xoŋ’ /xoŋʔ/ | ghal /ʁal/ | ʼimi /ʔimi/ |
| שמש | sa /sa/ | sa /sa/ | so /so/ | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | hwa /hwa/ | nara /nara/ | ʼisha /ʔiʃa/ |
| ירח | hadelyi /haðeli/ | sa-tlhaeh /sa tɬaeh/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | hwa-ʼaŋʼ /hwaʔɑŋʔ/ | sara /sara/ | heto /heto/ |
| כוכב | thën /θən/ | sun /sən/ | so /sɔ/ | sǫʼs /sṍːs/ | sʼeʔ /sʼeʔ/ | hodi /xoˈdi/ | ntsa /ⁿtsʰa/ |
| אמא | ená /ena/ | oo /oː/ | enaa /enaː/ | shimá /ʃima/ | -an’ /-anʔ/ | ana /ana/ | ama /ama/ |
| אבא | etá /eta/ | abe /abe/ | etaa /etaː/ | shitaa /ʃitaː/ | -ta’ /-taʔ/ | ada /ada/ | aba /aba/ |
| אני | si /si/ | si /si/ | see /siː/ | shí /ʃí/ | whe /hʷe/ | bu /bu/ | ono /ono/ |
| אתה | nen /nɛn/ | nen /nen/ | nee /niː/ | ni /ní/ | niŋ /nɪŋ/ | chi /tɕi/ | the /tʰe/ |
| שם | -zí /zí/ | uzi /uzi/ | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -ooziʔ /oːzɪʔ/ | nere /nərə/ | akhana /ʔakʰana/ |
| עין | índa /inda/ | ʼunaq /ʔunaq/ | nełtonh /neɬtonh/ | nadáá /nadaː/ | -na:ʼ /-nɑːʔ/ | nidu /nidu/ | ʼaha /ʔaha/ |
| יד | ela /ela/ | la /la/ | ela /ela/ | shílaʼ /ʃilaʔ/ | -laʼ /-laʔ/ | ghar /ʁar/ | kwaʼla /kʷaʔla/ |
| לב | eθey /eθej/ | ʼunjid /ʔundʒid/ | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ | bíjéí /bidʒeː/ | -piŋ /-piŋ/ | jürige /dʒyriɡe/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ |
| אהבה | hı́́la /hila/ | sjut /sdʒut/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | na-wh-ʼisht’e’n /nɑwʔɪʃtʼɛʔn/ | durala- /durala/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ |
| עץ | tθʼen /tθʼen/ | dechen /detʃen/ | k'eyh /kʼejh/ | tsin /tsin/ | kin /kɪn/ | modu /modu/ | ʼani /ʔani/ |
| בית | kǫ́é /kɔ̃e/ | yoh /joh/ | kkun /kːun/ | kį /kĩ/ | xontah /xontɑh/ | ger /ɡer/ | ndolo /ndolo/ |
| כלב | łı́ /ɬi/ | łi /ɬi/ | łeek /ɬeːk/ | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | ɬi:n /ɬiːn/ | noghui /noʁui/ | kongwesi /koŋɡwesi/ |
| חתול | nábaye /nabaje/ | gus /ɡus/ | dotonh /dotonh/ | mósí /mosi/ | — /—/ | mau /mau/ | ʼmiu /ʔmiu/ |
| לאכול | ɂıłtsu /ʔiɬtsu/ | ʼoonjuh /ʔoːndʒuh/ | ghen /ɣen/ | yiyąʼ /jijãʔ/ | na-ya:n /nɑjɑːn/ | idi- /idi/ | ʼicha /ʔitʃa/ |
| לשתות | ɂıdla /ʔidla/ | dunjuh /dundʒuh/ | don /don/ | yidlą /jidlãˀ/ | na-ʼa:n /nɑʔɑːn/ | uu- /uː/ | ʼo /ʔoː/ |
| אחד | ɂıłąɣe /ʔiɬɔ̃ɣe/ | ʼulhah /ʔuɬah/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | ɬaʼ /ɬaʔ/ | nige /niɡe/ | ihtche /ihtʃe/ |
| שתיים | nàke /naɡe/ | nanki /nanki/ | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ | naaki /naːki/ | nahx /naːx/ | ghoor /ʁoːr/ | piye /pije/ |
| שלום | edlanetʼè /eðlanetʼe/ | ʼahdoozaee /ʔahdoːzaː/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | ts’ehdiya’ /tsʼɛhdɪjaʔ/ | amur sain /amur sain/ | ʼmtana /ʔmtana/ |
| תודה | mahsi cho /mahsi tʃo/ | snachailya /snatʃailja/ | baasee' /baːseːʔ/ | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | na:nehs-ʼe:n /nɑːnɛhsʔɛːn/ | bayarla- /bajarla/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ |
| טוב | nezų /nezũ/ | nezuʼ /nezuʔ/ | nezoonh /nezoːnh/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | niwhoŋ /nɪwhoŋ/ | sain /sain/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.