Kalenjin
קלנג'ין
נילו-סהארית (סודנית מזרחית, נילוטית, דרומי נילוטית — אשכול קלנג'ין)
קלנג'ין הוא אשכול לשונות נילוטיות דרומיות ממשפחת הלשונות הנילו-סהריות, המדובר בפי בני הקלנג'ין בעיקר באזור בקע הירדן האפריקאי (עמק השבר) שבקניה, עם קהילות קטנות יותר באוגנדה ובטנזניה. יש לו כחמישה מיליון דוברים והוא כולל ניבים קרובים כגון נאנדי, קיפסיגיס, קייו, טוגן, מרקווט וסבאות. הוא נכתב באלפבית הלטיני, הוא שפה טונאלית, וכמו שאר הלשונות הנילוטיות הוא משתמש בהרמוניית תנועות המבוססת על מיקום שורש הלשון (ATR).
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בקלנג'ין
מים
beek
/beːk/
אש
maat
/maːt/
שמש
asis
/asis/
ירח
arawa
/arawa/
כוכב
kokeel
/koˈkeːl/
אמא
ee'yu
/eːju/
אבא
kwanda
/kwanda/
אני
anee
/aneː/
אתה
inyee
/iɲeː/
שם
kaina
/kaina/
עין
konda
/kɔnda/
יד
eut
/eut/
לב
muguleldo
/muɡuleldo/
אהבה
chamuga
/tʃamuɡa/
עץ
keetit
/keːtit/
בית
gaa
/ɡaː/
כלב
ses
/ses/
חתול
paka
/paka/
לאכול
am
/am/
לשתות
ee
/eː/
אחד
agenge
/aɡeŋe/
שתיים
aeng'
/aeŋ/
שלום
chamege
/tʃameɡe/
תודה
kongoi
/koŋoi/
טוב
karaaran
/karaːran/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Nilo-Saharan (Eastern Sudanic, Nilotic, Southern Nilotic — Kalenjin cluster) קשורות
| משמעות | קלנג'ין | ניאטורו | חוטאנית | בג'ה | אכדית | בראהוי | מסאבה |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | beek /beːk/ | maazi /maːzi/ | 𑀊𑀤𑀸 /uːdaː/ | yam /jam/ | 𒈬 /muː/ | دیر /diːɾ/ | kamaatsi /kamaːtsi/ |
| אש | maat /maːt/ | moto /moto/ | 𑀆𑀢𑀭 /aːtar/ | neʼaat /neʔaːt/ | 𒉈𒌋 /iʃaːtu/ | کاہا /kaha/ | kamulilo /kamulilo/ |
| שמש | asis /asis/ | nzua /nzua/ | 𑀉𑀭𑁆𑀫 /urma/ | yint /jint/ | 𒀭𒌓 /ʃamʃu/ | دے /deː/ | suuba /suːba/ |
| ירח | arawa /arawa/ | umweri /umweɾi/ | 𑀫𑀸𑀲𑁆𑀢 /maːsta/ | tirig /tiɾiɡ/ | 𒌗 /warχu/ | ماہ /mah/ | umweesi /umweːsi/ |
| כוכב | kokeel /koˈkeːl/ | nyeenyeeri /ɲeːɲeːri/ | 𑀲𑁆𑀢𑀸𑀭 /staːra/ | hayúk /hajuːk/ | 𒀯 /kakːabu/ | استار /isˈtaːr/ | kumunyeenye /kumuɲeːɲe/ |
| אמא | ee'yu /eːju/ | mama /mama/ | 𑀫𑀸𑀢 /maːta/ | indee /iːndeː/ | 𒌝𒈬 /umːu/ | لمّا /lumːaː/ | mayi /maji/ |
| אבא | kwanda /kwanda/ | tata /tata/ | 𑀧𑀺𑀢 /pita/ | baab /baːb/ | 𒀊 /abu/ | باوا /baːwaː/ | papa /papa/ |
| אני | anee /aneː/ | une /une/ | aä /aːə/ | ané /ʔane/ | 𒀀𒈾𒆪 /anaːku/ | ای /iː/ | ise /ise/ |
| אתה | inyee /iɲeː/ | uwe /uwe/ | 𑀢𑀽 /tuː/ | barúk /baruːk/ | 𒀜𒋫 /atːa/ | نی /niː/ | iwe /iwe/ |
| שם | kaina /kaina/ | izina /izina/ | 𑀦𑀸𑀫 /naːma/ | sim /sim/ | 𒈬 /ʃumu/ | نام /naːm/ | lisiina /lisiːna/ |
| עין | konda /kɔnda/ | iriiso /iɾiːso/ | 𑀘𑁂𑀰𑁆𑀫𑀦𑁆 /tʃʰeʃman/ | liili /liːli/ | 𒅆 /iːnu/ | خن /xan/ | liiso /liːso/ |
| יד | eut /eut/ | ukuboko /ukuboko/ | 𑀤𑀲𑁆𑀢 /dasta/ | ay /aj/ | 𒋗 /qaːtu/ | دو /doː/ | kumukhono /kumukʰono/ |
| לב | muguleldo /muɡuleldo/ | umutima /umutima/ | 𑀬𑀲𑀭 (ysära) /zəra/ | ginʼa /ɡinʔa/ | 𒇷𒅁 /libːu/ | دل /dil/ | umwoyo /umwojo/ |
| אהבה | chamuga /tʃamuɡa/ | butogwa /butoɡwa/ | 𑀅𑀭𑁆𑀭𑀽 /arːuː/ | kima /kima/ | 𒊏𒄠 /raːmu/ | عشق /eʃq/ | khusima /kʰusima/ |
| עץ | keetit /keːtit/ | umuti /umuti/ | 𑀤𑁆𑀭𑀼 /drːu/ | hindeb /hindeb/ | 𒄑 /isˤu/ | پنتل /pantal/ | kumusaala /kumusaːla/ |
| בית | gaa /ɡaː/ | nyumba /ɲumba/ | 𑀩𑁆𑀬𑀸𑀳 /bjaːha/ | gaw /ɡaw/ | 𒂍 /biːtu/ | اولا /ulaː/ | nzu /nzu/ |
| כלב | ses /ses/ | imbwa /imbwa/ | 𑀰𑀼 /ʂu/ | yas /jas/ | 𒌨𒁇 /kalbu/ | کچک /kutʃik/ | imbwa /imbwa/ |
| חתול | paka /paka/ | paka /paka/ | 𑀰𑁆𑀰𑁆𑀭𑀅𑀼 /ʂʂarau/ | kabsoot /kabsoːt/ | 𒋗𒊏𒉡 /ʃuraːnu/ | پسی /pisi/ | paka /paka/ |
| לאכול | am /am/ | kuria /kuɾia/ | 𑀧𑀭𑀢 /parætæ/ | tame /tame/ | 𒀀𒅗𒇻 /akaːlu/ | کنّا /kunːa/ | khulya /kʰuʎa/ |
| לשתות | ee /eː/ | kunywa /kuɲwa/ | 𑀧𑀻𑀅 /piːa/ | gwaʼa /ɡʷaʕa/ | 𒊮𒌅 /ʃatuː/ | پنّنگ /pinːinɡ/ | khunywa /kʰuɲwa/ |
| אחד | agenge /aɡeŋe/ | umwe /umwe/ | 𑀰𑁆𑀰𑀅𑀼 /ɕːau/ | gaal /ɡaːl/ | 𒁹 /iʃteːn/ | اسٹ /asiʈ/ | mulala /mulala/ |
| שתיים | aeng' /aeŋ/ | aviri /aβiri/ | 𑀤𑀼𑀯 /duva/ | maloob /maloːb/ | 𒈫 /ʃina/ | ایراٹ /iˈraːʈ/ | babili /βaβili/ |
| שלום | chamege /tʃameɡe/ | mbukire /mbukiɾe/ | 𑀤𑁆𑀭𑀽𑀤𑀻 /drːuːdiː/ | salaam /salaːm/ | 𒁲 /ʃulmu/ | سلام /sælaːm/ | mulembe /mulembe/ |
| תודה | kongoi /koŋoi/ | asante /aˈsante/ | 𑀧𑁆𑀬𑀰𑁆𑀢 /pjaʃta/ | baraʼoo /baɾaʕoː/ | 𒁲𒌅 /taʃlimtu/ | شکریہ /ʃukɾijaː/ | ole nise /ole nise/ |
| טוב | karaaran /karaːran/ | kihi /kihi/ | 𑀯𑀺𑀭𑀢𑁆𑀢 /viratːa/ | dabaab /dabaːb/ | 𒄭𒄀 /damqu/ | کشی /kaʃi/ | kalayi /kalaji/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.