Guugu Yimidhirr
גוגו ימיתיר
Pama-Nyungan (Paman, eastern Cape York)
גוּגוּ יִימִיתִיר היא שפה מהמשפחה הפאמא-ניונגאנית (תת-קבוצת פאמאן), המדוברת בהופוויל מצפון לקוקטאון בקצה הצפוני של קווינסלנד, על ידי כ-700-800 דוברים. בבלשנות הקוגניטיבית היא ידועה במערכת התייחסות מרחבית המבוססת על נקודות שמיים מוחלטות: gungga (צפון), jiba (דרום), naga (מזרח), guwa (מערב), במקום זוג שמאל/ימין האנוכי המקובל בשפות אירופיות (לוינסון 1992, 1997). זוהי גם שפת המקור של המילה האנגלית "kangaroo" (gangurru). חוואילנד (Haviland 1979) הוא התיאור המרכזי.
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בגוגו ימיתיר
מים
buurraay
/buːraːj/
אש
—
/—/
שמש
ngalan
/ŋalan/
ירח
giitha
/ɡiːt̪a/
אמא
ngamu
/ŋamu/
אבא
biiba
/biːba/
לאכול
budal
/budal/
לשתות
—
/—/
אהבה
—
/—/
לב
—
/—/
עץ
yugu
/juɡu/
בית
bayan
/bajan/
כלב
gudaa
/ɡudaː/
חתול
buthigan
/but̪iɡan/
יד
mungal
/muŋal/
עין
miil
/miːl/
שלום
—
/—/
תודה
—
/—/
אחד
nubuun
/nubuːn/
טוב
awuun
/awuːn/
מקורות
- Haviland (1979) "Guugu Yimidhirr" in Dixon & Blake (eds.) Handbook of Australian Languages vol. 1, pp.27-180
- Haviland (1979) Guugu Yimidhirr Sketch Grammar (ANU Press)
- Levinson (1992, 1997) "Language and Cognition: The Cognitive Consequences of Spatial Description in Guugu Yimithirr" J. Linguistic Anthropology 7:1
- Glottolog: Guugu Yimithirr (gugu1255)
- Ethnologue: kky
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Pama-Nyungan (Paman, eastern Cape York) קשורות
| משמעות | גוגו ימיתיר | לרדיל | אטרוסקית | יאנגקאל | פריגית | פיו | אוֹסְקִית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | buurraay /buːraːj/ | kantha /kanθa/ | — /—/ | ngogo /ŋoɡo/ | — /—/ | ʔuy /uj/ | — /—/ |
| אש | — /—/ | jalul /d͡ʒalul/ | — /—/ | ngida /ŋida/ | — /—/ | vyaŋ /wjaŋ/ | — /—/ |
| שמש | ngalan /ŋalan/ | thurara /θuɾaɾa/ | usil /ˈuzil/ | wargu /waɾɡu/ | — /—/ | ño /ɲo/ | — /—/ |
| ירח | giitha /ɡiːt̪a/ | kirdikir /kiɖikir/ | tiur /ˈtiur/ | waldar /waldaɾ/ | masê /maˈseː/ | hla /hla/ | — /—/ |
| אמא | ngamu /ŋamu/ | ngama /ŋama/ | ati /ˈati/ | ngama /ŋama/ | mater /ˈmater/ | na /na/ | maatúf /maːtof/ |
| אבא | biiba /biːba/ | — /—/ | apa /ˈapa/ | kanda /kanda/ | atas /aˈtas/ | paʔ /paʔ/ | patír /patiːr/ |
| לאכול | budal /budal/ | jitha /d͡ʒiθa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | cyaʔ /tɕaʔ/ | — /—/ |
| לשתות | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אהבה | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| לב | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| עץ | yugu /juɡu/ | tungal /tuŋal/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | siŋ /siŋ/ | — /—/ |
| בית | bayan /bajan/ | — /—/ | śuthi /ˈsuθi/ | — /—/ | — /—/ | vaiŋ /waiŋ/ | trííbúm /triːbom/ |
| כלב | gudaa /ɡudaː/ | ngawu /ŋawu/ | — /—/ | — /—/ | kan /kan/ | kwiy /kwij/ | — /—/ |
| חתול | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| יד | mungal /muŋal/ | marra /maɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | lak /lak/ | manim /manim/ |
| עין | miil /miːl/ | mela /mela/ | — /—/ | miibul /miːbul/ | — /—/ | mik /mik/ | — /—/ |
| שלום | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| תודה | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אחד | nubuun /nubuːn/ | kunngirr /kuŋŋir/ | thu /θu/ | — /—/ | — /—/ | te /te/ | — /—/ |
| טוב | awuun /awuːn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.