Luwili
לוּוית
הודו-אירופי (אנטולית) · גרסה היסטורית / מוסתרת
לוּוית הייתה שפה הודו־אירופית מן הענף האנטולי, קרובה להיתית ומתועדת מן המאה ה־16 עד המאה ה־7 לפנה״ס באנטוליה ובצפון סוריה. היא השתמרה בשתי מסורות כתב: לוּוית יתדית מופיעה בעיקר בקטעים ובלוחות מארכיונים חתיים, ואילו לוּוית הירוגליפית משתמשת בכתב ההירוגליפי האנטולי המקומי, שאינו קשור להירוגליפים המצריים. לאחר נפילת האימפריה החתית בערך ב־1200 לפנה״ס, כתובות הירוגליפיות המשיכו לשמש במדינות מתקופת הברזל, ובהן כרכמיש, מליד ותבל, עד ההתפשטות האשורית במאה ה־7 לפנה״ס. גילוי הכתובת הדו־לשונית בלווית ובפיניקית בקראטפה בשנת 1947 סייע לפענוח, ותיקון קריאות הסימנים בשנות השבעים ביסס בביטחון רב יותר שהטקסטים ההירוגליפיים תיעדו לווית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בלוּוית
מים
wār
/waːr/
אש
—
/—/
שמש
𔖖𔓚
/ˈtiwad/
ירח
𔓜𔒄𔗦
/ˈarmas/
כוכב
—
/—/
אמא
anni-
/ˈanni/
אבא
𔐞𔑣𔓯𔗔
/ˈtadis/
אני
𔐀
/ˈamu/
אתה
tu
/tu/
שם
𔐓𔓇𔒄𔖪
/ˈalamantsa/
עין
tawi-
/ˈtawi/
יד
𔑁𔓯𔑶𔖸
/ˈistri/
לב
—
/—/
אהבה
—
/—/
עץ
—
/—/
בית
𔔙𔐤𔖪
/ˈparnantsa/
כלב
zuwana-
/tsuˈwana/
חתול
—
/—/
לאכול
ad-
/ad/
לשתות
—
/—/
אחד
—
/—/
שתיים
—
/—/
שלום
—
/—/
תודה
—
/—/
טוב
wasu-
/ˈwaːsu/
מקורות
- Melchert (2003) The Luwians
- Hawkins (2000) Corpus of Hieroglyphic Luwian Inscriptions
- Glottolog: luwi1235
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Indo-European (Anatolian) קשורות
| משמעות | לוּוית | פריגית | ונטית | מרואית | מסאפית | פרוטו-יפנית-קוריאנית | אוֹסְקִית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | wār /waːr/ | — /—/ | ouriom /ˈou.ri.om/ | 𐦠𐦶 /ato/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אש | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| שמש | 𔖖𔓚 /ˈtiwad/ | — /—/ | — /—/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| ירח | 𔓜𔒄𔗦 /ˈarmas/ | masê /maˈseː/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| כוכב | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אמא | anni- /ˈanni/ | mater /ˈmater/ | matur /ˈma.tur/ | — /—/ | — /—/ | *əma /əma/ | maatúf /maːtof/ |
| אבא | 𔐞𔑣𔓯𔗔 /ˈtadis/ | atas /aˈtas/ | — /—/ | — /—/ | ana /ˈana/ | *əpa /əpa/ | patír /patiːr/ |
| אני | 𔐀 /ˈamu/ | az /az/ | eχo /ˈexo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | egom /egom/ |
| אתה | tu /tu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | tú /tuː/ |
| שם | 𔐓𔓇𔒄𔖪 /ˈalamantsa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | númen /nuːmen/ |
| עין | tawi- /ˈtawi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| יד | 𔑁𔓯𔑶𔖸 /ˈistri/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | manim /manim/ |
| לב | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אהבה | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| עץ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| בית | 𔔙𔐤𔖪 /ˈparnantsa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | trííbúm /triːbom/ |
| כלב | zuwana- /tsuˈwana/ | kan /kan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| חתול | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| לאכול | ad- /ad/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| לשתות | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אחד | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| שתיים | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | dús /duːs/ |
| שלום | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| תודה | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| טוב | wasu- /ˈwaːsu/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.