Hmoob

המונג

Hmong-Mien

משפחהHmong-Mien דוברים~5M כתבLatin (Hmong RPA) / Pahawh Hmong מדינותChina (Guizhou/Yunnan/Sichuan), Vietnam, Laos, Thailand, Myanmar; USA diaspora שפה רשמיתNo (recognized in PRC; Hmong-American community language in MN/CA/WI) חיוניותsafe ISO 639-3hmn

המונג היא שפה טונלית עם שמונה טונים ברוב הזנים ומספר מערכות כתיבה כולל האלפבית הפופולרי הרומניזד.

היכן מדוברת

20 מילים בסיסיות בהמונג

מים

dej

/tɛ˥˨/

אש

taws

/tʰɑ˨˩/

שמש

hnub

/n̥u˥˥/

ירח

hli

/ɬi˧/

אמא

niam

/niã˨˩ˀ/

אבא

txiv

/tɕi˨˦/

לאכול

noj

/nɔ˥˨/

לשתות

haus

/hɑu˨˩/

אהבה

hlub

/ɬu˥˥/

לב

siab

/ɕia˥˥/

עץ

ntoo

/ⁿtɔː˧/

בית

tsev

/tɕɛ˨˦/

כלב

dev

/tɛ˨˦/

חתול

miv

/mi˨˦/

יד

tes

/tʰɛ˨˩/

עין

qhov muag

/qʰɔ˨˦mua˦˨ʱ/

שלום

nyob zoo

/ɲɔ˥˥ʒɔ˧/

תודה

ua tsaug

/ua˧tɕɑu˦˨ʱ/

אחד

ib

/i˥˥/

טוב

zoo

/tɕɔː˧/

מקורות

פתח את המונג במפה האינטראקטיבית →

השוואת מילים

בהשוואה לשפות Hmong-Mien קשורות

משמעות המונגמנדרינית שיאןהיינניתמנדרינית של קאיפנגמנדרינית ווהאןנונגוו של האנגג׳ואו
מים dej /tɛ˥˨/ 水 /fei˥˧/ 水 /zui˨˩˧/ 水 /ʂuei˥˧/ 水 /suei˨˩˧/ nặm /naːm˨˩/ 水 /ʂz̩˥˧/
אש taws /tʰɑ˨˩/ 火 /xuo˥˧/ 火 /hə˨˩˧/ 火 /xuo˥˧/ 火 /huo˨˩˧/ fầy /fəj˨˩/ 火 /xo˥˧/
שמש hnub /n̥u˥˥/ 日头 /ʐɿ˥˥tʰou˨˦/ 日头 /dit˨˨tʰau˨˦/ 日头 /ʐəɻ˧˩˨tʰou˦˨/ 太阳 /tʰai˥˧iaŋ˨˩˧/ tha vằn /tʰaː˧˧vən˨˩/ 日头 /ʐəʔ˩˨dɤɯ˨˩˧/
ירח hli /ɬi˧/ 月亮 /ye˥˥liaŋ˨˩/ 月 /ŋet˨˨/ 月亮 /yɛ˦˨liaŋ˧˩˨/ 月亮 /yɛ˨˩˧liaŋ/ boon /boːn˧˧/ 月亮 /yøʔ˩˨liaŋ˨˩˧/
אמא niam /niã˨˩ˀ/ 妈 /ma˨˩/ 母 /bo˨˩˧/ 妈 /ma˨˦/ 妈妈 /ma˨˩˧ma/ mé /mɛ˨˩˧/ 妈妈 /ma˧˧ma˨˩˧/
אבא txiv /tɕi˨˦/ 爸 /pa˥˥/ 父 /ba˨˨/ 爹 /tiɛ˨˦/ 爸爸 /pa˨˩˧pa/ pò /pɔ˨˩/ 爸爸 /pa˧˧pa˨˩˧/
לאכול noj /nɔ˥˨/ 吃 /tʂʰɿ˨˩/ 食 /tʰeʔ˥˥/ 吃 /tʂʰʅ˨˦/ 吃 /tʂʰʅ˥˥/ kin /kin˧˧/ 吃 /t͡ɕʰiʔ˥/
לשתות haus /hɑu˨˩/ 喝 /xɤ˨˩/ 啉 /lim˨˦/ 喝 /xɤ˨˦/ 喝 /xo˥˥/ kin nặm /kin˧˧naːm˨˩/ 喝 /xəʔ˥/
עמוד 1/3

השוואת סדר מילים

השוואה לשפות העולם המרכזיות

המונג
Kuv xav sim ib cev khaub ncaws uas kuv pom hauv ib lub khw uas tig lub tsev so
אנגלית
I want to try on a suit I saw ‌in a shop across from the hotel
גרמנית
Ich möchte einen Anzug anprobieren den ich in einem Geschäft gegenüber vom Hotel gesehen habe
הינדי
मैं होटल के सामने एक दुकान में देखा सूट को पहनकर देखना चाहता हूँ
יפנית
私は ホテルの 向かいの お店 で 見た スーツを 試着 したいです
סינית (מנדרינית)
我 想 试穿 酒店 对面的 商店 里 看到的 那套西装
ערבית (ספרותית)
أنا أريد أن أجرب بدلة رأيتها في محل مقابل الفندق
רוסית
Я хочу примерить костюм который я увидел в магазине напротив отеля

שפות קשורות והשוואות

השווה לשפות מרכזיות (המונג · אנגלית · סינית (מנדרינית) · ערבית (ספרותית) · הינדי) ההשוואות הן של צורת המילה וההגייה (לא של סדר המילים).

חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.