Haidax
השפה ההייידה
מבודדת
היידה (X̱aad Kíl, X̱aayda Kil ושמות קהילתיים קרובים נוספים) היא שפה מבודדת המדוברת בהיידה גוואי שבקולומביה הבריטית בקנדה ובדרום־מזרח אלסקה שבארצות הברית. הזנים העיקריים שנותרו הם היידה צפונית, הכוללת את צורות מאסט ואלסקה, והיידה דרומית או סקידגייט; הם שונים במידה ניכרת בהגייה, באוצר המילים ובכתיב. להיידה מערכת עיצורים עשירה הכוללת צלילים ענבליים, הדופים וצדיים, ושיטות הכתיב הקהילתיות משתמשות באלפבית לטיני מותאם. נותרו רק כמה עשרות זקנים השולטים בשפה באופן מלא, ולכן היא נתונה בסכנת הכחדה חמורה. תוכניות טבילה, יוזמות חונך–מתלמד, מילונים, הקלטות ומשאבים לבתי ספר בהובלת קהילות היידה מכשירים דוברים חדשים ותומכים בהחייאת השפה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בהשפה ההייידה
מים
xúu
/χuː/
אש
guḵ
/ɡuk̚/
שמש
t'áaw
/tʰɑːw/
ירח
x̱aad
/χɑːt̚/
כוכב
k'aayhlt'áa
/kʼaːjɬtʼáː/
אמא
gúx̱
/ɡuχ/
אבא
yan
/jɑn/
אני
hláa
/ɬaː/
אתה
dáng
/taŋ/
שם
kya'áang
/kʲaʔáːŋ/
עין
ǥáa
/ŋɑː/
יד
gaaw
/ɡɑːw/
לב
—
/—/
אהבה
—
/—/
עץ
ginn
/ɡɪn/
בית
tluwáa
/tɬuːwɑː/
כלב
st'áat
/sʰtʼɑːt/
חתול
číidii
/tʂiːdiː/
לאכול
kúu
/kuː/
לשתות
ɢ'áaɬ
/ɢʼɑːɬ/
אחד
stláa
/stɬɑː/
שתיים
sdáng
/stáŋ/
שלום
—
/—/
תודה
—
/—/
טוב
ǥúud
/ŋuːt̚/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות isolate קשורות
| משמעות | השפה ההייידה | תאית עתיקה (סוחותאי) | שפת בלקפוט | גוגו ימיתיר | פרוטו-קרא-דאי | וולאיאית | פרוטו אוסטרואסיאתית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | xúu /χuː/ | น้ำ /naːm/ | aohkíí /aoxkiː/ | buurraay /buːraːj/ | *naːm /naːm/ | shalú /ʃaːlu/ | *ɗaːk /ɗaːk/ |
| אש | guḵ /ɡuk̚/ | ไฟ /faj/ | kówa /koːwa/ | — /—/ | *vɤj /vɤj/ | yaafi /jaːfi/ | *ʔuːs /ʔuːs/ |
| שמש | t'áaw /tʰɑːw/ | ตะวัน /tawan/ | naató'si /naːtoʔsi/ | ngalan /ŋalan/ | — /—/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ |
| ירח | x̱aad /χɑːt̚/ | เดือน /dɯːan/ | kokómiksi /kokoːmiksi/ | giitha /ɡiːt̪a/ | — /—/ | me-rame /meraːme/ | — /—/ |
| כוכב | k'aayhlt'áa /kʼaːjɬtʼáː/ | ดาว /daːw/ | kakató'si /kakatoʔsi/ | biidhi /biːt̪i/ | — /—/ | fiiu /fiːu/ | — /—/ |
| אמא | gúx̱ /ɡuχ/ | แม่ /mɛː/ | nomó /nomoː/ | ngamu /ŋamu/ | — /—/ | sila /sila/ | *maʔ /maʔ/ |
| אבא | yan /jɑn/ | พ่อ /pʰɔː/ | apó /apoː/ | biiba /biːba/ | — /—/ | taame /taːme/ | — /—/ |
| אני | hláa /ɬaː/ | กู /kuː/ | niistó /niːsto/ | ngayu /ŋaju/ | *kuː /kuː/ | gaang /ɡaːŋ/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ |
| אתה | dáng /taŋ/ | มึง /mɯŋ/ | kiistó /kiːsto/ | nyundu /ɲundu/ | — /—/ | geeli /ɡeːli/ | — /—/ |
| שם | kya'áang /kʲaʔáːŋ/ | ชื่อ /tɕʰɯː/ | inihka'sini /inixkaʔsini/ | gadil /ˈkatil/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | iit /iːtʲ/ | — /—/ |
| עין | ǥáa /ŋɑː/ | ตา /taː/ | istó /istoː/ | miil /miːl/ | *taː /taː/ | maate /maːte/ | *mat /mat/ |
| יד | gaaw /ɡɑːw/ | มือ /mɯː/ | aksí /aksiː/ | mungal /muŋal/ | *mɯː /mɯː/ | paaú /paːu/ | *tiːʔ /tiːʔ/ |
| לב | — /—/ | ใจ /tɕaj/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| אהבה | — /—/ | รัก /rak/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| עץ | ginn /ɡɪn/ | ไม้ /maːj/ | ohtá /ohtaː/ | yugu /juɡu/ | *maːj /maːj/ | — /—/ | — /—/ |
| בית | tluwáa /tɬuːwɑː/ | เรือน /rɯːan/ | mahkówa /mahkoːwa/ | bayan /bajan/ | — /—/ | iimʷe /iːmwe/ | — /—/ |
| כלב | st'áat /sʰtʼɑːt/ | หมา /maː/ | imitáá /imitaː/ | gudaa /ɡudaː/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ | *cɔː /cɔː/ |
| חתול | číidii /tʂiːdiː/ | แมว /mɛːw/ | pisimó /pisimoː/ | buthigan /but̪iɡan/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| לאכול | kúu /kuː/ | กิน /kin/ | íta /iːta/ | budal /budal/ | — /—/ | mʷoŋoo /mwoŋoː/ | *ɟaː /ɟaː/ |
| לשתות | ɢ'áaɬ /ɢʼɑːɬ/ | กิน /kin/ | oknáhsim /oknaːhsim/ | — /—/ | — /—/ | úlú /uːlu/ | — /—/ |
| אחד | stláa /stɬɑː/ | หนึ่ง /nɯŋ/ | niʼtokska /niʔtokska/ | nubuun /nubuːn/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | yete /jete/ | *muːj /muːj/ |
| שתיים | sdáng /stáŋ/ | สอง /sɔːŋ/ | naatoka /naːtoka/ | gudhirra /kut̪ira/ | *soːŋ /soːŋ/ | riuuw /ɾiːuw/ | *ɓaːr /ɓaːr/ |
| שלום | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| תודה | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| טוב | ǥúud /ŋuːt̚/ | ดี /diː/ | otstapé /otstapeː/ | awuun /awuːn/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.