Zarmaciine
זרמה
סונגאי (דרום)
זרמה (Zarmaciine) היא הגרסה הסונגהאית הגדולה ביותר במספר הדוברים, ילידת עמק נהר הניז'ר באזור ניאמיי. זוהי אחת השפות הלאומיות של ניז'ר, שבה היא שפת האם (L1) של בני זרמה-סונגהאי. הסונגהאית מבודדת גנאלוגית בתוך אפריקה (לעיתים מסווגת כנילו-סהרית, לעיתים נחשבת למשפחה עצמאית); זרמה נבדלת מן הסונגהאית המזרחית (קוירבורו סני, ses) בעיקר בפונולוגיה ובלקסיקון.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בזרמה
מים
hari
/hari/
אש
danji
/dandʒi/
שמש
wayna
/wajna/
ירח
handu
/handu/
כוכב
handariya
/handaːɾija/
אמא
ñaa
/ɲaː/
אבא
baba
/baba/
אני
ay
/aj/
אתה
ni
/ni/
שם
maa
/maː/
עין
mo
/mo/
יד
kambe
/kambe/
לב
bina
/bina/
אהבה
baa
/baː/
עץ
tuuri
/tuːri/
בית
fu
/fu/
כלב
hansi
/hansi/
חתול
muusu
/muːsu/
לאכול
ŋwa
/ŋwa/
לשתות
hañu
/haɲu/
אחד
affo
/afːo/
שתיים
ihinka
/ihiŋka/
שלום
fofo
/fofo/
תודה
fofo
/fofo/
טוב
boori
/boːri/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Songhai (Southern) קשורות
| משמעות | זרמה | קוירבורו סני | קוירה צ׳ייני | אארי | בישנופריה מניפורי | הירי מוטו | מוטו |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | hari /hari/ | hari /hari/ | hari /hari/ | waki /waki/ | পানি /paːni/ | ranu /ɾanu/ | ranu /ɾanu/ |
| אש | danji /dandʒi/ | nuune /nuːne/ | nuune /nuːne/ | mola /mola/ | আগুন /aːɡun/ | lahi /lahi/ | lahi /lahi/ |
| שמש | wayna /wajna/ | wayna /wajna/ | wari /wari/ | háy /haj/ | বেল /bel/ | dina /dina/ | dina /dina/ |
| ירח | handu /handu/ | handu /handu/ | handu /handu/ | arfi /arfi/ | জুনাক /dʒunak/ | hua /hua/ | hua /hua/ |
| כוכב | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | handariya /handaːɾija/ | manka /ˈmanka/ | তারা /taɾa/ | hisiu /hisiu/ | hisiu /hisiu/ |
| אמא | ñaa /ɲaː/ | nya /ɲa/ | nya /ɲa/ | inde /inde/ | মা /maː/ | sina /sina/ | sinana /sinana/ |
| אבא | baba /baba/ | baaba /baːba/ | baaba /baːba/ | baba /baba/ | বাবা /baːba/ | tama /tama/ | tamana /tamana/ |
| אני | ay /aj/ | ay /aj/ | ay /aj/ | ita /ʔiˈta/ | মি /mi/ | lau /lau/ | lau /lau/ |
| אתה | ni /ni/ | ni /ni/ | ni /ni/ | ahna /ahˈna/ | তি /ti/ | oi /oi/ | oi /oi/ |
| שם | maa /maː/ | maa /maː/ | maa /maː/ | naami /naːˈmi/ | নাম /nam/ | ladana /laˈdana/ | ladana /ladana/ |
| עין | mo /mo/ | mo /mo/ | mo /mo/ | aafi /aːfi/ | চোখ /tʃokʰ/ | matana /matana/ | matana /matana/ |
| יד | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kambe /kambe/ | kushum /kuʃum/ | হাত /haːt/ | ima /ima/ | ima /ima/ |
| לב | bina /bina/ | bine /bine/ | bine /bine/ | lubba /lubːa/ | মন /mon/ | kudouna /kudouna/ | kudouna /kudouna/ |
| אהבה | baa /baː/ | baŋa /baŋa/ | baŋa /baŋa/ | gaya /ɡaja/ | মায়া /maja/ | lalokau /lalokau/ | lalokau /lalokau/ |
| עץ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | tuuri /tuːri/ | miza /miza/ | গাছ /ɡaːtʃʰ/ | au /au/ | au /au/ |
| בית | fu /fu/ | huu /huː/ | huu /huː/ | kara /kara/ | ঘর /ɡʱaɾ/ | ruma /ɾuma/ | ruma /ɾuma/ |
| כלב | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | hansi /hansi/ | kana /kana/ | কুট্টা /kuʈːaː/ | sisia /sisia/ | sisia /sisia/ |
| חתול | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | muusu /muːsu/ | shanɡo /ʃaŋɡo/ | বিল্লি /bilːi/ | pusi /pusi/ | gosi /ɡosi/ |
| לאכול | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | ŋwa /ŋwa/ | itte /itːe/ | খাব /kʰaːb/ | ania /ania/ | aniani /aniani/ |
| לשתות | hañu /haɲu/ | hane /hane/ | hane /hane/ | ushe /uʃe/ | পান কর /paːn kaɾ/ | inua /inua/ | inuinu /inuinu/ |
| אחד | affo /afːo/ | afo /afo/ | afo /afo/ | kollo /kolːo/ | এক /ek/ | ta /ta/ | ta /ta/ |
| שתיים | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | ihinka /ihiŋka/ | qasken /qasˈken/ | দুই /dui/ | rua /rua/ | rua /rua/ |
| שלום | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | fofo /fofo/ | saro /saro/ | নমস্কার /nomoskar/ | namona /namona/ | namo gida /namo ɡida/ |
| תודה | fofo /fofo/ | barka /barka/ | barka /barka/ | galatoma /ɡalatoma/ | ধইন্যবাদ /dʱoinjobaːd/ | tanikiu /tanikiu/ | oi namo /oi namo/ |
| טוב | boori /boːri/ | boori /boːri/ | boori /boːri/ | goodi /ɡoːdi/ | ভালা /bʱaːlaː/ | namo /namo/ | namo /namo/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.