цез мец
צזית
קווקזית צפון-מזרחית
צֶז (בשמה העצמי Цез мец, מכונה גם דידו) היא שפה קווקזית צפון-מזרחית מהענף הצֶזי, המדוברת בפי כ-15,000 איש במחוז צונטינסקי שברפובליקת דאגֶסטן, רוסיה, סמוך לגבול הגאורגי. מבחינה בלשנית, צז מפורסמת בטיפולוגיה הלשונית בזכות אחד ממאגרי היחסות הגדולים בעולם — כ-64 צורות יחסה בספירת כל הפרדיגמות המרחביות-כיווניות — והיא משמשת את הטיפולוגים ברנרד קומרי ומריה פולינסקי כדוגמה מובהקת למורפולוגיית יחסה אגלוטינטיבית «קיצונית». בין מאפייניה הנוספים: יישור ארגטיבי-אבסולוטיבי, מאגרי עיצורים גדולים עם פארינגליזציה ועיצורים פולטים (אֶג'קטיביים), והתאם במחלקות שם (4 מחלקות). מבחינה היסטורית הייתה צז שפה לא כתובה; בעידן הפוסט-סובייטי התפתחו כתבים קיריליים קהילתיים המבוססים על מוסכמות האווארית, אך אין מסורת ספרותית משמעותית.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בצזית
מים
лъи
/ɬi/
אש
цӏи
/tsʼi/
שמש
буцӏ
/butsʼ/
ירח
бутӏтӏи
/butʼːi/
כוכב
цӀуни
/tsʼuni/
אמא
эни
/eni/
אבא
обу
/obu/
אני
ди
/di/
אתה
ми
/mi/
שם
цӀе
/tsʼe/
עין
оьзи
/øzi/
יד
рекь
/reqʼ/
לב
ракӏ
/rakʼ/
אהבה
уйла
/ujla/
עץ
ачӏи
/atʃʼi/
בית
ма
/ma/
כלב
жек
/ʒek/
חתול
кету
/ketu/
לאכול
ишер
/iʃer/
לשתות
жекер
/ʒeker/
אחד
сис
/sis/
שתיים
къӀано
/qˤʼaːno/
שלום
салам
/salam/
תודה
баркалла
/baɾkalːa/
טוב
игу
/iɡu/
קוקייה
куку
/kuku/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות NE Caucasian קשורות
| משמעות | צזית | חוורשי | אווארית | לאק | הונזיב | דרגווה | אנדית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | лъи /ɬi/ | лъа /ɬa/ | лъим /ɬim/ | щин /ʃin/ | лъи /ɬiː/ | шин /ʃin/ | лъен /ɬen/ |
| אש | цӏи /tsʼi/ | цIа /tsʼa/ | цӏа /tsʼa/ | цӏу /tsʼu/ | цIə /tsʼə/ | цӏа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ |
| שמש | буцӏ /butsʼ/ | бухъ /buqχ/ | бакъ /baqʼ/ | бургъ /burʁ/ | бохъ /boqχ/ | берхӏи /beɾħi/ | миллӏи /milːi/ |
| ירח | бутӏтӏи /butʼːi/ | буца /butsa/ | моцӏ /motsʼ/ | барз /barz/ | боцо /botso/ | баз /baz/ | борцӏцӏо /bortsʼːo/ |
| כוכב | цӀуни /tsʼuni/ | цӀирис /tsʼiris/ | цӀва /tsʼʷa/ | цӀукӀу /tsʼukʼu/ | цӀирис /tsʼiris/ | зубари /zubari/ | цӀцӀа /tsʼːa/ |
| אמא | эни /eni/ | ишу /iʃu/ | эбел /ebel/ | нину /ninu/ | — /—/ | неш /neʃ/ | ила /ila/ |
| אבא | обу /obu/ | обу /obu/ | эмен /emen/ | ппу /pːu/ | абу /abu/ | атта /atːa/ | има /ima/ |
| אני | ди /di/ | до /do/ | дун /dun/ | на /na/ | дə /də/ | ду /du/ | ден /dẽ/ |
| אתה | ми /mi/ | мо /mo/ | мун /mun/ | ина /ina/ | мə /mə/ | хӀу /ħu/ | мин /min/ |
| שם | цӀе /tsʼe/ | цӀери /tsʼeri/ | цӀар /tsʼar/ | цӀа /tsʼa/ | цӀе /tsʼe/ | у /u/ | цӀер /tsʼeːr/ |
| עין | оьзи /øzi/ | эзал /ezal/ | бер /ber/ | я /ja/ | гьаре /hare/ | хӏули /ħuli/ | гьаркӏо /haɾkʼo/ |
| יד | рекь /reqʼ/ | лекьа /leʟ̌a/ | квер /kʷer/ | ка /ka/ | коро /koro/ | някӏ /ɲakʼ/ | рекьа /rekʼa/ |
| לב | ракӏ /rakʼ/ | локIва /lokʼʷa/ | ракӏ /rakʼ/ | дакӏ /dakʼ/ | ракIу /rakʼu/ | уркӏи /urkʼi/ | рокӏо /rokʼo/ |
| אהבה | уйла /ujla/ | гокъа /ɡoqʼa/ | рокьи /rotɬʼi/ | ччан /tʃːan/ | — /—/ | дигай /diɡaj/ | — /—/ |
| עץ | ачӏи /atʃʼi/ | гъван /ʁʷan/ | гъветӏ /ʁʷetʼ/ | мурхь /muɾħ/ | хонхе /χõχe/ | галга /ɡalɡa/ | рикьва /riqʷːa/ |
| בית | ма /ma/ | агъ /aq/ | рукъ /ruq/ | къатта /qatːa/ | — /—/ | хъали /qali/ | хъоро /qʼoro/ |
| כלב | жек /ʒek/ | гъве /ʁʷe/ | гьой /hoj/ | ккун /kːun/ | вə /wə/ | хя /xja/ | хвай /χʷaj/ |
| חתול | кету /ketu/ | — /—/ | кету /ketu/ | ккац /kːats/ | — /—/ | гата /ɡata/ | — /—/ |
| לאכול | ишер /iʃer/ | лацIа /latsʼa/ | кваназе /kʷanaze/ | ккаву /kːavu/ | мухъа /muqχa/ | букӏан /bukʼan/ | икъвин /iqʷːin/ |
| לשתות | жекер /ʒeker/ | цIода /tsʼoda/ | гьекӏезе /hekʼeze/ | гьавхь /ʕavħ/ | хулIа /χuɬa/ | даркьес /daɾqʼes/ | игьин /iɣin/ |
| אחד | сис /sis/ | гьас /has/ | цо /tso/ | ца /tsa/ | гьəнс /həns/ | ца /tsa/ | цеб /tseb/ |
| שתיים | къӀано /qˤʼaːno/ | къӀано /qˤʼano/ | кӀиго /kʼiɡo/ | кӀива /kʼiwa/ | къӀоно /qˤʼono/ | кӀел /kʼel/ | чӀеди /tʃʼedi/ |
| שלום | салам /salam/ | — /—/ | ворчӏами /voɾtʃʼami/ | салам /salam/ | — /—/ | салам /salam/ | — /—/ |
| תודה | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ | баркала /baɾkala/ | барчаллагь /baɾtʃalːaʁ/ | — /—/ | баркалла /baɾkalːa/ | — /—/ |
| טוב | игу /iɡu/ | логу /loɡu/ | лъикӏаб /ɬikʼab/ | хъинсса /qinsːa/ | кIотIу /kʼotʼu/ | гӏяхӏил /ʕaħil/ | — /—/ |
| קוקייה | куку /kuku/ | куку /kuku/ | гагу /ɡaɡu/ | ччикку /tʃːikːu/ | кӀукӀутӀо /kʼukʼutʼo/ | гегуг /ɡeɡuɡ/ | гиггу /ɡiɡːu/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.