Дарган мез
דרגווה
קווקזית צפון-מזרחית (דרגית)
דרגווה היא שם כולל לקבוצה של וריאנטים קרובים זה לזה אך לעיתים קרובות אינם מובנים זה לזה, מדוברים במרכז דאגסטן. בדרך כלל מתוארת כ"קומפלקס לשוני" יותר מאשר שפה יחידה.
היכן מדוברת
31 מילים בסיסיות בדרגווה
מים
шин
/ʃin/
אש
цӏа
/tsʼa/
שמש
берхӏи
/beɾħi/
ירח
баз
/baz/
כוכב
зубари
/zubari/
אמא
неш
/neʃ/
אבא
атта
/atːa/
אני
ду
/du/
אתה
хӀу
/ħu/
שם
у
/u/
עין
хӏули
/ħuli/
יד
някӏ
/ɲakʼ/
לב
уркӏи
/urkʼi/
אהבה
дигай
/diɡaj/
עץ
галга
/ɡalɡa/
בית
хъали
/qali/
כלב
хя
/xja/
חתול
гата
/ɡata/
לאכול
букӏан
/bukʼan/
לשתות
даркьес
/daɾqʼes/
אחד
ца
/tsa/
שתיים
кӀел
/kʼel/
שלום
салам
/salam/
תודה
баркалла
/baɾkalːa/
טוב
гӏяхӏил
/ʕaħil/
קוקייה
гегуг
/ɡeɡuɡ/
סושי
суши
/suˈʃi/
מקורות
השוואת מילים
בהשוואה לשפות NE Caucasian (Dargic) קשורות
| משמעות | דרגווה | לאק | אגולית | טבסרנית | רוטולית | אווארית | צאחורית |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | шин /ʃin/ | щин /ʃin/ | хьед /ħed/ | штар /ʃtar/ | хьед /ħed/ | лъим /ɬim/ | хьад /ħad/ |
| אש | цӏа /tsʼa/ | цӏу /tsʼu/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ | цӏа /tsʼa/ | цӏай /tsʼaj/ |
| שמש | берхӏи /beɾħi/ | бургъ /burʁ/ | рагъ /raʁ/ | рагъ /raʁ/ | варагъ /waraʁ/ | бакъ /baqʼ/ | верг /verɡ/ |
| ירח | баз /baz/ | барз /barz/ | ваз /vaz/ | варз /varz/ | ваз /waz/ | моцӏ /motsʼ/ | ваз /vaz/ |
| כוכב | зубари /zubari/ | цӀукӀу /tsʼukʼu/ | гъед /ʁed/ | хяд /xæd/ | хед /χed/ | цӀва /tsʼʷa/ | хане /χanɛ/ |
| אמא | неш /neʃ/ | нину /ninu/ | баб /bab/ | баб /bab/ | нин /nin/ | эбел /ebel/ | йед /jed/ |
| אבא | атта /atːa/ | ппу /pːu/ | ада /ada/ | дад /dad/ | дид /did/ | эмен /emen/ | дакӏ /dakʼ/ |
| אני | ду /du/ | на /na/ | зун /zun/ | узу /uzu/ | зы /zɨ/ | дун /dun/ | зы /zɨ/ |
| אתה | хӀу /ħu/ | ина /ina/ | вун /wun/ | уву /uvu/ | вы /wɨ/ | мун /mun/ | ғу /ʁu/ |
| שם | у /u/ | цӀа /tsʼa/ | тӀвар /tʼʷar/ | тӀвар /tʼʷar/ | дур /dur/ | цӀар /tsʼar/ | до /do/ |
| עין | хӏули /ħuli/ | я /ja/ | ул /ul/ | ул /ul/ | ул /ul/ | бер /ber/ | ул /ul/ |
| יד | някӏ /ɲakʼ/ | ка /ka/ | хил /xil/ | хил /xil/ | хыл /χɨl/ | квер /kʷer/ | хыл /xəl/ |
| לב | уркӏи /urkʼi/ | дакӏ /dakʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | юкӏ /jukʼ/ | ракӏ /rakʼ/ | йикӏ /jikʼ/ |
| אהבה | дигай /diɡaj/ | ччан /tʃːan/ | кӏанди /kʼandi/ | ккунивал /kːunival/ | — /—/ | рокьи /rotɬʼi/ | ыкӏикна /əkʼikna/ |
| עץ | галга /ɡalɡa/ | мурхь /muɾħ/ | тар /tar/ | гар /ɡar/ | хыл /χɨl/ | гъветӏ /ʁʷetʼ/ | йывон /jəvon/ |
| בית | хъали /qali/ | къатта /qatːa/ | кьали /qʼali/ | хал /xal/ | хал /χal/ | рукъ /ruq/ | хав /xav/ |
| כלב | хя /xja/ | ккун /kːun/ | хвай /xwaj/ | хю /xy/ | хыних /χɨniχ/ | гьой /hoj/ | хӏвай /ħʷaj/ |
| חתול | гата /ɡata/ | ккац /kːats/ | кац /kats/ | кет /ket/ | гету /ɡetu/ | кету /ketu/ | кӏет /kʼet/ |
| לאכול | букӏан /bukʼan/ | ккаву /kːavu/ | ифи /ifi/ | ипӏуб /ipʼub/ | ухьун /uħun/ | кваназе /kʷanaze/ | аӏкӏвыс /aʕkʷʼəs/ |
| לשתות | даркьес /daɾqʼes/ | гьавхь /ʕavħ/ | ахъан /aqʼan/ | ужуб /uʒub/ | эджин /edʒin/ | гьекӏезе /hekʼeze/ | ийыхьес /iijəħes/ |
| אחד | ца /tsa/ | ца /tsa/ | са /sa/ | саб /sab/ | са /sa/ | цо /tso/ | са /sa/ |
| שתיים | кӀел /kʼel/ | кӀива /kʼiwa/ | кьуд /qʼud/ | кьюб /qʼyb/ | кьуьд /qʼyd/ | кӀиго /kʼiɡo/ | къвад /qʼʷad/ |
| שלום | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | салам /salam/ | ворчӏами /voɾtʃʼami/ | салам /salam/ |
| תודה | баркалла /baɾkalːa/ | барчаллагь /baɾtʃalːaʁ/ | баркалла /baɾkalːa/ | чухсагъул /tʃuxsaʁul/ | — /—/ | баркала /baɾkala/ | бахытыд /baxətəd/ |
| טוב | гӏяхӏил /ʕaħil/ | хъинсса /qinsːa/ | хъвай /qwaj/ | ужу /uʒu/ | йишды /jiʃdɨ/ | лъикӏаб /ɬikʼab/ | йишда /jiʃda/ |
| קוקייה | гегуг /ɡeɡuɡ/ | ччикку /tʃːikːu/ | кекку /kːekːu/ | кукум /kːukːum/ | гиггу /ɡiɡːu/ | гагу /ɡaɡu/ | гукки /ɡukːi/ |
| סושי | суши /suˈʃi/ | суши /suˈʃi/ | — | — | — | суши /suˈʃi/ | — |
עמוד 1/4
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.