Буряад хэлэн
בוריאטית
Mongolic
מקורות עיקריים: ערך ויקיפדיה על השפה הבוריאטית, קטגוריות בוריאטיות בוויקימילון, ארכיון מעבדת הפונטיקה של UCLA (BXM), מסד הנתונים Glottolog, עמוד האלפבית הבוריאטי ב-Omniglot, בריטניקה, מקורות אקדמיים מתמחים לרבות פרק של סקריבניק על השפות המונגוליות. מרכז גאוגרפי: אולאן-אודה (בירת בוריאטיה) ב-51.8408°N 107.6081°E. רמת ודאות באוצר המילים: גבוהה למילות הליבה (מתועדות במקורות מרובים); בינונית לתעתיקי IPA (מוסקים מהמערכת הפונולוגית הבוריאטית: מצאי התנועות /i
היכן מדוברת
20 מילים בסיסיות בבוריאטית
מים
ус
/us/
אש
гал
/ɡɑl/
שמש
нара
/nɑrɑ/
ירח
һара
/hɑrɑ/
אמא
эжэ
/edʒə/
אבא
аба
/ɑbɑ/
לאכול
идэхэ
/ideχe/
לשתות
уух
/uːx/
אהבה
дура
/durɑ/
לב
хүрэг
/xʉrəɡ/
עץ
модон
/mɔdɔn/
בית
байшаан
/bɑjʃɑːn/
כלב
нохой
/nɔxɔj/
חתול
урхай
/ʊrxɑj/
יד
гараа
/ɡɑrɑː/
עין
сэргэ
/sərɡə/
שלום
сайн байна
/sɑjn bɑjnɑ/
תודה
баярлалаа
/bɑjɑrɬɑɬɑː/
אחד
нэгэн
/neɡen/
טוב
сайн
/sɑjn/
השוואת מילים
בהשוואה לשפות Mongolic קשורות
| משמעות | בוריאטית | מונגולית (מונגוליה הפנימית) | מונגולית | בוריאטית | יוגור מזרחי | שפת מונגור | שפת דונגשיאנג |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| מים | ус /us/ | ᠤᠰᠤ /usu/ | ус /us/ | уһан /uhan/ | ус /us/ | us /ʊs/ | usu /usu/ |
| אש | гал /ɡɑl/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | gal /ɡɑl/ | qan /qɑn/ |
| שמש | нара /nɑrɑ/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ | нар /nar/ | наран /naran/ | нар /nar/ | naran /ˈnɑrɑn/ | naran /nɑrən/ |
| ירח | һара /hɑrɑ/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ | сар /sar/ | һара /hara/ | сар /sar/ | sar /sɑr/ | sara /sɑrə/ |
| אמא | эжэ /edʒə/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ | ээж /eːdʒ/ | эхэ /exe/ | ээж /eːʒ/ | eej /ˈeːʒ/ | ana /ɑnə/ |
| אבא | аба /ɑbɑ/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ | аав /aːw/ | эсэгэ /eseɡe/ | аава /ɑːva/ | aav /ˈaːv/ | ebuge /ɛbuɡɛ/ |
| לאכול | идэхэ /ideχe/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ | идэх /idex/ | эдеэлхэ /edeːlxe/ | идэхэ /ɪdeχe/ | ide /ˈide/ | ijie- /iʥiə/ |
| לשתות | уух /uːx/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ | уух /uːx/ | ууха /uːxa/ | ухаха /uχaχa/ | unu /ˈunu/ | otsu- /otʂɯ/ |
| אהבה | дура /durɑ/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ | хайр /xajr/ | дуран /duran/ | хайрлаха /χajrlaχa/ | khairakh /xaɪˈrɑx/ | khotula- /xoːtulə/ |
| לב | хүрэг /xʉrəɡ/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ | зүрх /dzyrx/ | зүрхэн /zyrxen/ | зүрх /zʏrχ/ | zürkh /ˈzʏrkx/ | selme /sɛlmɛ/ |
| עץ | модон /mɔdɔn/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ | мод /mod/ | модон /modon/ | мод /mod/ | mod /mɔd/ | mutun /mutun/ |
| בית | байшаан /bɑjʃɑːn/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гэр /ɡer/ | гэр /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ger /ɡer/ | ger /ɡɛr/ |
| כלב | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ | нохой /nɔxɔj/ | нохой /noxoj/ | нохай /noχaj/ | noxoi /ˈnɔxɔɪ/ | noghoi /noɣəi/ |
| חתול | урхай /ʊrxɑj/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ | муур /muːr/ | миисгэй /miːsɡej/ | мэшэ /meʃe/ | mulagsai /mulɑɡˈsaɪ/ | bisalai /biːsəlai/ |
| יד | гараа /ɡɑrɑː/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ | гар /ɡar/ | гар /ɡar/ | гар /ɡar/ | gar /ɡɑr/ | qa /qɑ/ |
| עין | сэргэ /sərɡə/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ | нүд /nyd/ | нюдэн /nʲuden/ | нүдэ /nʏde/ | nüd /ˈnʏd/ | udun /udun/ |
| שלום | сайн байна /sɑjn bɑjnɑ/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ | сайн уу /sajn uː/ | сайн байна /sajn bajna/ | сайнар уу /sajnar uː/ | sain bain uu /saɪn baɪn uː/ | sain baina /sain bainə/ |
| תודה | баярлалаа /bɑjɑrɬɑɬɑː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | баярлаа /bajarlaː/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | bayarlaa /bɑjɑrˈlaː/ | baiarla /bɑjɑrlə/ |
| אחד | нэгэн /neɡen/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ | нэг /neɡ/ | нэгэн /neɡen/ | нэг /neɡ/ | nige /ˈniɡe/ | nie /niə/ |
| טוב | сайн /sɑjn/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ | сайн /sajn/ | һайн /hajn/ | сайн /sajn/ | sain /ˈsaɪn/ | sain /sain/ |
חלק מ-LangMap — פרויקט להמחשת שפות. זהו סיכום סטטי הניתן לסריקה; המפות האינטראקטיביות מציעות שמע הגייה, מסננים ותצוגת גלובוס.