Ateso
ateso
Nilo-Saharan (Eastern Nilotic, Teso-Turkana)
L’ateso est une langue nilotique orientale étroitement apparentée au karamojong et au turkana, parlée par les Iteso de l’est de l’Ouganda et de l’ouest du Kenya. Après l’acholi-lango, c’est la langue nilotique la plus parlée en Ouganda.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en ateso
Eau
akipi
/akipi/
Feu
akim
/akim/
Soleil
akolong
/akoloŋ/
Lune
elap
/elap/
Mère
toto
/toto/
Père
papa
/papa/
Manger
akinyam
/akiɲam/
Boire
akimat
/akimat/
Amour
akimina
/akimina/
Cœur
etau
/etau/
Arbre
ekitoi
/ekitoi/
Maison
ekal
/ekal/
Chien
ekingok
/ekiŋɡok/
Chat
ekapa
/ekapa/
Main
akan
/akan/
Œil
akongu
/akoŋɡu/
Bonjour
yoga
/joɡa/
Merci
eyalama
/ejalama/
Un
ediopet
/ediopet/
Bon
ejok
/edʒok/
Mots comparés
Comparé aux langues Nilo-Saharan (Eastern Nilotic, Teso-Turkana) apparentées
| Sens | ateso | Samburu | masaï | Bari | tétoum | runyankole | maranao |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | akipi /akipi/ | nkare /ŋkaɾe/ | ɛŋare /ɛŋare/ | piong /piɔŋ/ | bee /beː/ | amaizi /amaizi/ | ig /iɡ/ |
| Feu | akim /akim/ | nkima /ŋkima/ | ɛnkima /ɛŋkima/ | kima /kima/ | ahi /ahi/ | omuriro /omuriro/ | apoy /apoj/ |
| Soleil | akolong /akoloŋ/ | lakwa /lakʷa/ | enkolong /eŋkoloŋ/ | kolong /koloŋ/ | loron /loɾon/ | izooba /izoːba/ | alongan /aloŋan/ |
| Lune | elap /elap/ | lapa /lapa/ | olapa /olapa/ | nyepo /ɲepo/ | fulan /fulan/ | omwezi /omwezi/ | bolan /bolan/ |
| Mère | toto /toto/ | yieyo /jiejo/ | yieyio /jiejio/ | mama /mama/ | inan /inan/ | maawe /maːwe/ | ina /ina/ |
| Père | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | baba /baba/ | aman /aman/ | tata /tata/ | ama /ama/ |
| Manger | akinyam /akiɲam/ | anya /aɲa/ | anya /aɲa/ | nyo /ɲo/ | han /han/ | kurya /kurja/ | mangan /maŋan/ |
| Boire | akimat /akimat/ | oŋg /oŋɡ/ | oŋg /oŋɡ/ | mwoi /mwoi/ | hemu /hemu/ | kunywa /kuɲwa/ | minom /minom/ |
| Amour | akimina /akimina/ | eitalu /eitalu/ | eitalu /eitalu/ | ondu /ondu/ | domin /domin/ | rukundo /rukundo/ | kalimo /kalimo/ |
| Cœur | etau /etau/ | ltau /ltau/ | oltau /oltau/ | lo /lo/ | fuan /fuan/ | omutima /omutima/ | pusoʔ /pusoʔ/ |
| Arbre | ekitoi /ekitoi/ | lchani /ltʃani/ | olchani /oltʃani/ | kute /kute/ | ai /ai/ | omuti /omuti/ | kayo /kajo/ |
| Maison | ekal /ekal/ | nkang /ŋkaŋ/ | eng'aji /ɛŋadʒi/ | kadi /kadi/ | uma /uma/ | enju /endʒu/ | walay /walaj/ |
| Chien | ekingok /ekiŋɡok/ | ldia /ldia/ | oldia /oldia/ | ngoʼlo /ŋoʔlo/ | asu /asu/ | embwa /embwa/ | aso /aso/ |
| Chat | ekapa /ekapa/ | paka /paka/ | paka /paka/ | lupa /lupa/ | busa /busa/ | kapa /kapa/ | pusa /pusa/ |
| Main | akan /akan/ | nkaina /ŋkaina/ | ɛŋaina /ɛŋaina/ | kindiyo /kindijo/ | liman /liman/ | omukono /omukono/ | lima /lima/ |
| Œil | akongu /akoŋɡu/ | nkoŋu /ŋkoŋu/ | ɛŋɔŋu /ɛŋɔŋu/ | kongi /koŋɡi/ | matan /matan/ | eriiso /eriːso/ | mata /mata/ |
| Bonjour | yoga /joɡa/ | sopa /sopa/ | sopa /sopa/ | gwon /ɡwon/ | bondia /bondia/ | agandi /aɡandi/ | kapian /kapijan/ |
| Merci | eyalama /ejalama/ | ashe /aʃe/ | ashe /aʃe/ | mungari /muŋɡari/ | obrigadu /obɾiɡadu/ | webare /webare/ | salamat /salamat/ |
| Un | ediopet /ediopet/ | obo /obo/ | obo /obo/ | kelo /kelo/ | ida /ida/ | emwe /emwe/ | isa /isa/ |
| Bon | ejok /edʒok/ | supat /supat/ | sidai /sidai/ | ru /ru/ | di'ak /diʔak/ | kirungi /kiruŋɡi/ | mapia /mapija/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.