Adi Agom
Adi
Famille sino-tibétaine (branche tibéto-birmane, tani, occidental)
L'adi (Adi Agom, « langue du peuple ») est la principale langue tani de l'État d'Arunachal Pradesh dans le nord-est de l'Inde. Les Adi sont l'un des plus grands groupes autochtones de l'Arunachal, composés de plusieurs sous-groupes mutuellement intelligibles (Padam, Minyong, Galo, Pasi, Komkar, Tangam, Bori). Trois tons contrastifs et morphologie verbale polysynthétique avec accord hiérarchique. Les savoirs écologiques traditionnels des Adi sont consignés dans les publications du Adi Cultural Studies Centre. Le festival Aran et l'architecture iconique des ponts suspendus en rotin des Galo en sont les principaux symboles culturels.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Adi
Eau
ihi
/ihi/
Feu
emi
/emi/
Soleil
donyi
/doɲi/
Lune
polo
/polo/
Étoile
takar
/takar/
Mère
ane
/ane/
Père
abu
/abu/
Je
ngo
/ŋo/
Tu
no
/no/
Nom
amin
/amin/
Œil
amik
/amik/
Main
ali
/ali/
Cœur
gangki
/ɡaŋki/
Amour
kanom
/kanom/
Arbre
esing
/esiŋ/
Maison
oekum
/oekum/
Chien
eki
/eki/
Chat
mero
/meɾo/
Manger
dod
/dod/
Boire
tunam
/tunam/
Un
ako
/ako/
Deux
anyi
/aɲi/
Bonjour
nasi sukna
/nasi sukna/
Merci
nasi
/nasi/
Bon
atom
/atom/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Sino-Tibetan (Tibeto-Burman, Tani, Western) apparentées
| Sens | Adi | Dzongkha | Balti | Tangkhul naga | Ladakhi | Tibétain classique liturgique | Hakha tchin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ihi /ihi/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ze /ze/ | ཆུ /tɕʰu/ | ཆུ /tɕʰu/ | ti /ti/ |
| Feu | emi /emi/ | མེ /me/ | མེ /me/ | mei /mei/ | མེ /me/ | མེ /me/ | mei /mei/ |
| Soleil | donyi /doɲi/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | nyithui /ɲitʰui/ | ཉི་མ /ɲima/ | ཉི་མ /ɲima/ | ni /ni/ |
| Lune | polo /polo/ | ཟླ་བ /dawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | lai /lai/ | ཟླ་བ /zlawa/ | ཟླ་བ /dawa/ | thla /tʰla/ |
| Étoile | takar /takar/ | སྐར་མ /kaːma/ | སྐར་མ /skarma/ | sira /siraː/ | སྐར་མ /skarma/ | སྐར་མ /karma/ | arfi /ʔarfi/ |
| Mère | ane /ane/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | ina /ina/ | ཨ་མ /ama/ | ཨ་མ /ama/ | nu /nu/ |
| Père | abu /abu/ | ཨ་པ /apa/ | ཨ་ཕ /apʰa/ | apa /apa/ | ཨ་པ /apa/ | ཡབ /jab/ | pa /pa/ |
| Je | ngo /ŋo/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | i /i/ | ང /ŋa/ | ང /ŋa/ | kei /kei/ |
| Tu | no /no/ | ཁྱོད /tɕʰøː/ | ཁྱང /kʰjaŋ/ | na /na/ | ཁྱེད་རང /kʰeːraŋ/ | ཁྱོད /tɕʰø/ | nang /naŋ/ |
| Nom | amin /amin/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | amin /amin/ | མིང /miŋ/ | མིང /miŋ/ | min /min/ |
| Œil | amik /amik/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | mi /mi/ | མིག /mik/ | མིག /mik/ | mit /mit/ |
| Main | ali /ali/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | phei /pʰei/ | ལག་པ /lakpa/ | ལག་པ /lakpa/ | kut /kut/ |
| Cœur | gangki /ɡaŋki/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | mokyaba /mokjaba/ | སྙིང /ɲiŋ/ | སྙིང /ɲiŋ/ | lung /luŋ/ |
| Amour | kanom /kanom/ | དགའ་བ /ɡawa/ | དགའ་བ /ɡaba/ | cha /tʃa/ | དགའ /ɡa/ | བྱམས་པ /tɕampa/ | daw /daw/ |
| Arbre | esing /esiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | leiyik /leijik/ | ཤིང /ʃiŋ/ | ཤིང /ɕiŋ/ | thingkung /tʰiŋkuŋ/ |
| Maison | oekum /oekum/ | ཁྱིམ /tɕim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | shim /ʃim/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | ཁང་པ /kʰaŋpa/ | inn /in/ |
| Chien | eki /eki/ | ཁྱི /tɕi/ | ཁྱི /kʰi/ | ui /ui/ | ཁྱི /kʰi/ | ཁྱི /tɕʰi/ | ui /ui/ |
| Chat | mero /meɾo/ | བྱི་ལ /bila/ | བྱི་ལ /bjila/ | mibu /mibu/ | བྱི་ལ /pila/ | ཞི་མི /ʑimi/ | minu /minu/ |
| Manger | dod /dod/ | བཟའ /za/ | ཟ /za/ | ngui /ŋui/ | ཟ /za/ | བཟའ /sa/ | ei /ei/ |
| Boire | tunam /tunam/ | འཐུང /tʰuŋ/ | ཐུང་ /tʰuŋ/ | rai /rai/ | འཐུང /tʰuŋ/ | འཐུང /tʰuŋ/ | din /din/ |
| Un | ako /ako/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | kha /kʰa/ | གཅིག /tɕik/ | གཅིག /tɕik/ | pakhat /pakʰat/ |
| Deux | anyi /aɲi/ | གཉིས /ɲiː/ | གཉིས /ɲis/ | khani /kʰani/ | གཉིས /ɲis/ | གཉིས /ɲiː/ | pahnih /pahniʔ/ |
| Bonjour | nasi sukna /nasi sukna/ | སྐུ་གཟུགས་བཟང་པོ་ལ /kuzu zaŋpo la/ | ཨ་སི་ལམ /asilam/ | hayau /hajau/ | ཇུ་ལེ /dʑule/ | བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས /tʂaʃi delek/ | na dam maw /na dam maw/ |
| Merci | nasi /nasi/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕe/ | བཀའ་དྲིན་ཆེ /kadrintɕʰe/ | ase /ase/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰuktɕetɕʰe/ | ཐུགས་རྗེ་ཆེ /tʰukdʑe tɕʰe/ | ka lawm /ka lawm/ |
| Bon | atom /atom/ | ལེགས་ཤོམ /lekɕom/ | ཡག་པོ /jakpo/ | kahei /kahei/ | ཡག་པོ /jakpo/ | ཡག་པོ /jakpo/ | tha /tʰa/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.