Sampur
Samburu
Famille nilo-saharienne (branche nilotique orientale, groupe maa — sœur du maasaï (mas))
Le samburu (sampur, « ceux qui nous tiennent ensemble ») est la langue du peuple samburu, des pasteurs semi-nomades de langue maa de la frontière nord du Kenya. Sur le plan linguistique, le samburu fait partie de l'ensemble maa du nilotique oriental, aux côtés du maasaï (mas) — ils sont en grande partie mutuellement intelligibles, mais conservent des identités ethniques distinctes. Les Samburu ont historiquement été alliés aux Maasaï par des schémas culturels communs (classes d'âge guerrières, initiation par la chasse au lion, rituels centrés sur le bétail), mais aussi au peuple couchitique voisin des Rendille par le commerce et les mariages mixtes. Le recensement de 2009 a dénombré 310 327 Samburu de souche, la plupart des locuteurs étant également bilingues en swahili.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Samburu
Eau
nkare
/ŋkaɾe/
Feu
nkima
/ŋkima/
Soleil
lakwa
/lakʷa/
Lune
lapa
/lapa/
Étoile
lakira
/lakira/
Mère
yieyo
/jiejo/
Père
papa
/papa/
Je
nanu
/nanʊ/
Tu
iye
/ije/
Nom
nkarna
/ŋkarna/
Œil
nkoŋu
/ŋkoŋu/
Main
nkaina
/ŋkaina/
Cœur
ltau
/ltau/
Amour
eitalu
/eitalu/
Arbre
lchani
/ltʃani/
Maison
nkang
/ŋkaŋ/
Chien
ldia
/ldia/
Chat
paka
/paka/
Manger
anya
/aɲa/
Boire
oŋg
/oŋɡ/
Un
obo
/obo/
Deux
aare
/aːre/
Bonjour
sopa
/sopa/
Merci
ashe
/aʃe/
Bon
supat
/supat/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Nilo-Saharan (Eastern Nilotic, Maa cluster — sister to Maasai mas) apparentées
| Sens | Samburu | Masaï | Ateso | Malgache | Yao | Olkol | Asháninka |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | nkare /ŋkaɾe/ | ɛŋare /ɛŋare/ | akipi /akipi/ | rano /ɾanu/ | mesi /mesi/ | kupa /kupa/ | nija /nidʒa/ |
| Feu | nkima /ŋkima/ | ɛnkima /ɛŋkima/ | akim /akim/ | afo /afu/ | moto /moto/ | paral /paɻal/ | paamari /paːmaɾi/ |
| Soleil | lakwa /lakʷa/ | enkolong /eŋkoloŋ/ | akolong /akoloŋ/ | masoandro /masuandɾu/ | lyuwa /ʎuwa/ | naŋkari /naŋkaɻi/ | oorya /oːɾja/ |
| Lune | lapa /lapa/ | olapa /olapa/ | elap /elap/ | volana /vulana/ | mwesi /mwesi/ | kakal /kakal/ | kashiri /kaʃiɾi/ |
| Étoile | lakira /lakira/ | olakira /olakira/ | akoloit /akoloit/ | kintana /ˈkintana/ | ndondwa /ndondwa/ | el idnban /el ˈidnban/ | impoquiro /impokiɾo/ |
| Mère | yieyo /jiejo/ | yieyio /jiejio/ | toto /toto/ | reny /ɾeni/ | amao /amaː/ | ngangi /ŋaŋi/ | ina /ina/ |
| Père | papa /papa/ | papa /papa/ | papa /papa/ | ray /ɾaj/ | atati /atati/ | kaba /kaba/ | apa /apa/ |
| Je | nanu /nanʊ/ | nanʉ /nanʊ/ | eong /eɔŋ/ | aho /ˈahu/ | une /une/ | ay /aj/ | naaka /naːka/ |
| Tu | iye /ije/ | iyie /ijie/ | ijo /idʒo/ | ianao /iaˈnaw/ | mmwe /mːwe/ | inag /inaɡ/ | aviro /aβiɾo/ |
| Nom | nkarna /ŋkarna/ | enkarna /eŋkarna/ | ekiror /ekiror/ | anarana /aˈnarana/ | lina /lina/ | ukal /ukal/ | ivairo /iβaiɾo/ |
| Œil | nkoŋu /ŋkoŋu/ | ɛŋɔŋu /ɛŋɔŋu/ | akongu /akoŋɡu/ | maso /masu/ | liso /liso/ | mil /mil/ | noki /noki/ |
| Main | nkaina /ŋkaina/ | ɛŋaina /ɛŋaina/ | akan /akan/ | tanana /tanana/ | ngaila /ŋɡaila/ | mara /maɻa/ | nako /nako/ |
| Cœur | ltau /ltau/ | oltau /oltau/ | etau /etau/ | fo /fu/ | mtima /mtima/ | piku /piku/ | nosanto /nosanto/ |
| Amour | eitalu /eitalu/ | eitalu /eitalu/ | akimina /akimina/ | fitiavana /fitiavana/ | chikondi /tʃikondi/ | kanyji /kaɲɟi/ | nonintsi /nonintsi/ |
| Arbre | lchani /ltʃani/ | olchani /oltʃani/ | ekitoi /ekitoi/ | hazo /hazu/ | mtela /mtela/ | warray /waɾaj/ | inchato /intʃato/ |
| Maison | nkang /ŋkaŋ/ | eng'aji /ɛŋadʒi/ | ekal /ekal/ | trano /tɾanu/ | nyumba /ɲumba/ | mariŋ /maɻiŋ/ | pankotsi /paŋkotsi/ |
| Chien | ldia /ldia/ | oldia /oldia/ | ekingok /ekiŋɡok/ | alika /alika/ | mbwa /mbwa/ | kunpa /kunpa/ | otsiti /otsiti/ |
| Chat | paka /paka/ | paka /paka/ | ekapa /ekapa/ | saka /saka/ | paka /paka/ | paka /paka/ | mishito /miʃito/ |
| Manger | anya /aɲa/ | anya /aɲa/ | akinyam /akiɲam/ | mihinana /mihinana/ | kulya /kuʎa/ | ngarinya /ŋaɻiɲa/ | noyaki /nojaki/ |
| Boire | oŋg /oŋɡ/ | oŋg /oŋɡ/ | akimat /akimat/ | misotro /misutɾu/ | kumwa /kumwa/ | kupa nyaa /kupa ɲaː/ | noiri /noiɾi/ |
| Un | obo /obo/ | obo /obo/ | ediopet /ediopet/ | iray /iɾaj/ | mo /mo/ | kuyu /kuju/ | aparoni /apaɾoni/ |
| Deux | aare /aːre/ | aare /aːre/ | iarei /iarei/ | roa /ˈrua/ | iŵili /iβili/ | uchir /utʃir/ | apite /apite/ |
| Bonjour | sopa /sopa/ | sopa /sopa/ | yoga /joɡa/ | manao ahoana /manau ahuana/ | salama /salama/ | — /—/ | aviro /aβiɾo/ |
| Merci | ashe /aʃe/ | ashe /aʃe/ | eyalama /ejalama/ | misaotra /misautɾa/ | nakwete /nakwete/ | — /—/ | naranki /naɾaŋki/ |
| Bon | supat /supat/ | sidai /sidai/ | ejok /edʒok/ | tsara /tsaɾa/ | chechete /tʃetʃete/ | palya /paʎa/ | kameetsa /kameːtsa/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.