KʌThemnɛ
Themné
atlantique-congo (Mel)
Le themne (KʌThemnɛ) est l'une des deux plus grandes langues de Sierra Leone aux côtés du mendé, avec environ 1,5 million de locuteurs dans la moitié nord du pays (districts de Bombali, Tonkolili, Port Loko, Kambia, Karene). Appartenant à la branche mel de l'atlantique-congo (niger-congo), il n'est pas apparenté à la plupart des autres grandes langues ouest-africaines — les langues mel sont limitées à la Sierra Leone, au Liberia et aux régions adjacentes. Il possède un système grammatical de classes nominales marqué par des préfixes de classe (kʌ-, ka-, m-, etc.) typique de l'atlantique-congo. Langue tonale. Les Themne formaient l'une des principales entités politiques précoloniales de la région ; aujourd'hui, les locuteurs du themne constituent une composante politique et culturelle importante en Sierra Leone.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Themné
Eau
mant
/mant/
Feu
anang
/anaŋ/
Soleil
arɛ
/arɛ/
Lune
arai
/arai/
Étoile
woray
/woraj/
Mère
ya
/ja/
Père
pa
/pa/
Je
mi
/mi/
Tu
mʌ
/mʌ/
Nom
es
/ɛs/
Œil
ari
/ari/
Main
anpa
/anpa/
Cœur
ka-yɔn
/kajɔn/
Amour
ka-haŋkə
/kahaŋkə/
Arbre
kʌ-ant
/kʌant/
Maison
anseth
/ansetʰ/
Chien
kabul
/kabul/
Chat
kanaŋ
/kanaŋ/
Manger
ði
/ði/
Boire
di
/di/
Un
piɲ
/piɲ/
Deux
ka-rəŋ
/rəŋ/
Bonjour
seke
/seke/
Merci
sɔŋ
/sɔŋ/
Bon
lɔŋ
/lɔŋ/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Atlantic-Congo (Mel) apparentées
| Sens | Themné | Aukan | Sranan tongo | Méta' | Tok pisin | Krio | Coréen (Yanbian) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | mant /mant/ | watra /watra/ | watra /watra/ | mə /mə/ | wara /waɾa/ | wata /ˈwata/ | 물 /mul/ |
| Feu | anang /anaŋ/ | faya /faja/ | faya /faja/ | mɔŋ /mɔŋ/ | paia /paja/ | faya /ˈfaja/ | 불 /pul/ |
| Soleil | arɛ /arɛ/ | son /soŋ/ | son /son/ | nyam /ɲam/ | san /san/ | san /san/ | 해 /hɛ/ |
| Lune | arai /arai/ | mun /mun/ | mun /mun/ | nuŋ /nuŋ/ | mun /mun/ | mun /mun/ | 달 /tal/ |
| Étoile | woray /woraj/ | sitari /siˈtari/ | stari /ˈstari/ | ntsə́ /ntsə́/ | sta /sta/ | star /staː/ | 별 /pjʌl/ |
| Mère | ya /ja/ | mma /mːa/ | mama /mama/ | ma /ma/ | mama /mama/ | mama /ˈmama/ | 오마니 /omani/ |
| Père | pa /pa/ | tata /tata/ | papa /papa/ | ta /ta/ | papa /papa/ | papa /ˈpapa/ | 아바이 /abai/ |
| Je | mi /mi/ | mi /mi/ | mi /mi/ | mə̀ /mə̀/ | mi /mi/ | mi /mi/ | 나 /na/ |
| Tu | mʌ /mʌ/ | yu /ju/ | yu /ju/ | ò /ò/ | yu /ju/ | yu /ju/ | 너 /nʌ/ |
| Nom | es /ɛs/ | nen /nɛn/ | nen /nɛn/ | ə́ɲə́ /ə́ɲə́/ | nem /nem/ | nem /nɛm/ | 이름 /iɾɯm/ |
| Œil | ari /ari/ | ai /ai/ | ai /ai/ | dzi /dzi/ | ai /aj/ | ay /aj/ | 눈 /nun/ |
| Main | anpa /anpa/ | ana /ana/ | anu /anu/ | boa /boa/ | han /han/ | an /an/ | 손 /son/ |
| Cœur | ka-yɔn /kajɔn/ | ati /ati/ | ati /ati/ | mu /mu/ | bel /bel/ | at /at/ | 마음 /maɯm/ |
| Amour | ka-haŋkə /kahaŋkə/ | lobi /lobi/ | lobi /lobi/ | kɔŋ /kɔŋ/ | laikim /lajkim/ | lɛk /lɛk/ | 사랑 /saɾaŋ/ |
| Arbre | kʌ-ant /kʌant/ | bon /boŋ/ | bon /boŋ/ | ti /ti/ | diwai /diwaj/ | tik /tik/ | 나무 /namu/ |
| Maison | anseth /ansetʰ/ | osu /osu/ | oso /oso/ | nda /nda/ | haus /haʊs/ | os /ɔs/ | 집 /tɕip̚/ |
| Chien | kabul /kabul/ | dagu /daɡu/ | dagu /daɡu/ | mbu /mbu/ | dok /dok/ | dɔg /dɔɡ/ | 개 /kɛ/ |
| Chat | kanaŋ /kanaŋ/ | poesi /pusi/ | poesi /pusi/ | guŋ /ɡuŋ/ | pusi /pusi/ | pus /pus/ | 고양이 /kojaŋi/ |
| Manger | ði /ði/ | nyan /ɲaŋ/ | nyan /ɲan/ | mé /me/ | kaikai /kajkaj/ | it /it/ | 먹어 /mʌɡʌ/ |
| Boire | di /di/ | diingi /diːŋi/ | dringi /driŋi/ | nyo /ɲo/ | dring /dɾiŋ/ | drink /drɪŋk/ | 마셔 /maɕjʌ/ |
| Un | piɲ /piɲ/ | wan /wan/ | wan /wan/ | mɔ /mɔ/ | wanpela /wanpɛla/ | wan /wan/ | 하나 /hana/ |
| Deux | ka-rəŋ /rəŋ/ | tu /tu/ | tu /tu/ | bɛ́ /bɛ́/ | tu /tu/ | tu /tu/ | 둘 /tul/ |
| Bonjour | seke /seke/ | fa yu de /fa ju de/ | odi /odi/ | mɔlɔŋ /mɔlɔŋ/ | halo /halo/ | kushɛ /kuˈʃɛ/ | 안녕하십니까 /annjʌŋhaɕimnik͈a/ |
| Merci | sɔŋ /sɔŋ/ | gaantangi /ɡaːntaŋi/ | grantangi /ɡrantaŋi/ | nfɔn /nfɔn/ | tenkyu /tɛŋkju/ | tɛnki /ˈtɛŋki/ | 고맙습니다 /komap̚s͈ɯmnida/ |
| Bon | lɔŋ /lɔŋ/ | boon /boːŋ/ | bun /bun/ | mwa /mwa/ | gutpela /ɡutpɛla/ | gud /ɡud/ | 좋아 /tɕoa/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.