Sora
Langue sora
Austroasiatique (Munda)
Le sora, aussi appelé saora ou savara (𑃐𑃚𑃝 ; ISO 639-3 : srb), est une langue mounda méridionale de la famille austroasiatique, parlée surtout par les communautés sora du sud de l’Odisha et du nord de l’Andhra Pradesh, en Inde. Il ne faut pas le confondre avec le savara dravidien, codé svr. Le sora est généralement d’ordre sujet–objet–verbe et possède une riche morphologie agglutinante, dont des formes verbales complexes et une remarquable classe de noms « relationnels sémantiques » qui précisent les rapports spatiaux et autres. Il s’écrit dans plusieurs systèmes : le sora sompeng, créé par Mangei Gomango en 1936, ainsi que les écritures odia, télougoue et latine, selon les régions et les institutions. Le sora ne figure pas dans la huitième annexe indienne ; la transmission reste forte dans certaines communautés, mais la pression de l’odia et du télougou, la scolarisation limitée et l’inégale alphabétisation fragilisent sa vitalité à long terme.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Langue sora
Eau
daŋa
/daŋa/
Feu
tin
/tin/
Soleil
dag
/dag/
Lune
dian
/dian/
Étoile
tərɖaŋ
/tərɖaŋ/
Mère
ayo
/ajo/
Père
aba
/aba/
Je
ɲen
/ɲɛn/
Tu
am
/am/
Nom
ɲum
/ɲum/
Œil
siʔi
/siʔi/
Main
si
/si/
Cœur
suʔun
/suʔun/
Amour
adi
/adi/
Arbre
dar
/dar/
Maison
suʔuŋ
/suʔuŋ/
Chien
sua
/sua/
Chat
biri
/biri/
Manger
kay
/kaj/
Boire
pim
/pim/
Un
aboy
/aboj/
Deux
baguu
/baɡu/
Bonjour
limtam
/limtam/
Merci
surai
/surai/
Bon
mando
/mando/
Mots comparés
Comparé aux langues Austroasiatic (Munda) apparentées
| Sens | Langue sora | Mundari | Santali | Ho | Quechua | Rohingya | Quechua classique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | daŋa /daŋa/ | daa /daː/ | ᱫᱟᱜ /daʔ/ | daa /daː/ | yaku /jaku/ | fani /fani/ | yaku /jaku/ |
| Feu | tin /tin/ | sengel /seŋɡel/ | ᱥᱮᱝᱜᱮᱞ /seŋɡel/ | sengel /seŋɡel/ | nina /nina/ | aág /aːɡ/ | nina /nina/ |
| Soleil | dag /dag/ | singi /siŋɡi/ | ᱥᱤᱸᱜᱤ /siŋɡi/ | singi /siŋɡi/ | inti /inti/ | beil /beil/ | inti /inti/ |
| Lune | dian /dian/ | chando /tʃando/ | ᱪᱟᱸᱫᱳ /tʃãndo/ | chando /tʃando/ | killa /kiʎa/ | sán /sãn/ | killa /kiʎa/ |
| Étoile | tərɖaŋ /tərɖaŋ/ | ipil /ipil/ | ᱤᱯᱤᱞ /ipil/ | ipil /ipil/ | quyllur /ˈqojʎʊr/ | tara /tara/ | quyllur /qojʎur/ |
| Mère | ayo /ajo/ | ayo /ajo/ | ᱟᱭᱳ /ajo/ | ayu /aju/ | mama /mama/ | maa /maː/ | mama /mama/ |
| Père | aba /aba/ | apu /apu/ | ᱟᱯᱟᱹ /apə/ | apu /apu/ | tayta /tajta/ | baba /baba/ | tayta /tajta/ |
| Je | ɲen /ɲɛn/ | aiñ /aiɲ/ | ᱤᱧ /iɲ/ | aiñ /aiɲ/ | ñuqa /ˈɲʊqa/ | añí /ãɲi/ | ñuqa /ɲoqa/ |
| Tu | am /am/ | am /am/ | ᱟᱢ /am/ | am /am/ | qam /qam/ | tuñí /tuɲi/ | qam /qam/ |
| Nom | ɲum /ɲum/ | nutum /nutum/ | ᱧᱩᱛᱩᱢ /ɲutum/ | nutum /nutum/ | suti /ˈsuti/ | nam /nam/ | suti /suti/ |
| Œil | siʔi /siʔi/ | med /med/ | ᱢᱮᱫ /met/ | med /med/ | ñawi /ɲawi/ | suk /suk/ | ñawi /ɲawi/ |
| Main | si /si/ | ti /ti/ | ᱛᱤ /tiː/ | ti /ti/ | maki /maki/ | hát /hat/ | maki /maki/ |
| Cœur | suʔun /suʔun/ | jiu /dʒiu/ | ᱢᱳᱱ /mon/ | jiu /dʒiu/ | sunqu /suŋqu/ | dil /dil/ | sunqu /suŋqu/ |
| Amour | adi /adi/ | dularaa /dularaː/ | ᱫᱩᱞᱟᱲᱤ /dulaɽi/ | dulaiya /dulaija/ | munay /munaj/ | muhabbat /muhabːat/ | munay /munaj/ |
| Arbre | dar /dar/ | daru /daru/ | ᱫᱟᱨᱮ /dare/ | daru /daru/ | sacha /satʃa/ | gas /ɡas/ | sach'a /satʃʼa/ |
| Maison | suʔuŋ /suʔuŋ/ | oraa /oraː/ | ᱳᱲᱟᱜ /oɽaːk/ | oraa /oraː/ | wasi /wasi/ | gór /ɡɔr/ | wasi /wasi/ |
| Chien | sua /sua/ | seta /seta/ | ᱥᱮᱛᱟ /seta/ | seta /seta/ | allqu /aʎqu/ | kúkkur /kukːur/ | allqu /aʎqu/ |
| Chat | biri /biri/ | pusi /pusi/ | ᱯᱩᱥᱤ /pusi/ | pusi /pusi/ | misi /misi/ | bilai /bilai/ | misi /misi/ |
| Manger | kay /kaj/ | jom /dʒom/ | ᱡᱳᱢ /dʒom/ | jom /dʒom/ | mikhuy /mikʰuj/ | háwa /haːwa/ | mikhuy /mikʰuj/ |
| Boire | pim /pim/ | nu /nu/ | ᱧᱩ /ɲu/ | nu /nu/ | upyay /upjaj/ | piya /pija/ | upyay /upjaj/ |
| Un | aboy /aboj/ | mid /mid/ | ᱢᱤᱫ /mit/ | miyad /mijad/ | huk /huk/ | ek /ek/ | huk /huk/ |
| Deux | baguu /baɡu/ | baria /baria/ | ᱵᱟᱨ /bar/ | bariya /barija/ | iskay /ˈiskaj/ | dui /dui/ | iskay /iskaj/ |
| Bonjour | limtam /limtam/ | johar /dʒohar/ | ᱡᱳᱦᱟᱨ /dʒohar/ | johar /dʒohar/ | allillanchu /aʎiʎantʃu/ | assalam /assalam/ | rimaykullayki /rimajkuʎajki/ |
| Merci | surai /surai/ | dhonyobad /dʱoɲobad/ | ᱫᱷᱚᱱᱭᱚᱵᱟᱫ /dʱonjobad/ | dhanybad /dʱanjbad/ | sulpayki /sulpajki/ | shukoría /ʃukria/ | añay /aɲaj/ |
| Bon | mando /mando/ | bes /bes/ | ᱵᱮᱥ /bes/ | bugin /buɡin/ | allin /aʎin/ | bála /baːla/ | allin /aʎin/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.