МыхӀабишды чӀел

Routoul

NE Caucasian (Lezgic, Tsakhur-Rutul subgroup)

FamilleNE Caucasian (Lezgic, Tsakhur-Rutul subgroup) Locuteurs~30,000 ÉcritureCyrillic (since 1990) PaysRussia (Dagestan), Azerbaijan Langue officielleRussia (recognized minority of Dagestan, literary language since 1990) ISO 639-3rut Glottocoderutu1240

Rutul (МыхӀабишды чӀел / Myhabišdy čʼel — literally "language of the Mukhad people") is a Northeast Caucasian language of the Tsakhur-Rutul subgroup of the Lezgic branch, spoken by around 30,000 people in the Rutulsky District of southern Dagestan and a handful of villages in the Sheki area of Azerbaijan. Within Lezgic, Rutul forms a coordinate node with its closest relative Tsakhur (tkr). Typologically Rutul shows the canonical Lezgic profile: large consonant inventory with ejective and pharyngealized series, ergative-absolutive alignment, four noun classes (masculine, feminine, two non-human), and an elaborate spatial case system. Rutul became a written language only in 1990 when a Cyrillic-based orthography was adopted under Dagestan's minority-language program, and instruction in Rutul began in the early 1990s.

Où elle est parlée

20 mots essentiels en Routoul

Eau

хьед

/ħed/

Feu

цӏай

/tsʼaj/

Soleil

варагъ

/waraʁ/

Lune

ваз

/waz/

Mère

нин

/nin/

Père

дид

/did/

Manger

ухьун

/uħun/

Boire

эджин

/edʒin/

Amour

/—/

Cœur

юкӏ

/jukʼ/

Arbre

хыл

/χɨl/

Maison

хал

/χal/

Chien

хыних

/χɨniχ/

Chat

гету

/ɡetu/

Main

хыл

/χɨl/

Œil

ул

/ul/

Bonjour

салам

/salam/

Merci

/—/

Un

са

/sa/

Bon

йишды

/jiʃdɨ/

Sources

Mots comparés

Comparé aux langues NE Caucasian (Lezgic, Tsakhur-Rutul subgroup) apparentées

Sens RoutoulBudoukhAghoulTsakhourtabassaranKryzlezghien
Eau хьед /ħed/ хьед /ħed/ хьед /ħed/ хьад /ħad/ штар /ʃtar/ xed /xed/ яд /jad/
Feu цӏай /tsʼaj/ цӏай /tsʼaj/ цӏай /tsʼaj/ цӏай /tsʼaj/ цӏа /tsʼa/ ts'a /t͡sʼa/ цӏай /tsʼaj/
Soleil варагъ /waraʁ/ рагъ /raʁ/ рагъ /raʁ/ верг /verɡ/ рагъ /raʁ/ vïrïğ /vɨrɨʁ/ рагъ /raʁ/
Lune ваз /waz/ ваз /vaz/ ваз /vaz/ ваз /vaz/ варз /varz/ vats /vat͡s/ варз /varz/
Mère нин /nin/ баб /bab/ баб /bab/ йед /jed/ бай /baj/ dada /dada/ диде /dide/
Père дид /did/ дада /dada/ ада /ada/ дакӏ /dakʼ/ дад /dad/ buba /buba/ буба /buba/
Manger ухьун /uħun/ ухьун /uħun/ ифи /ifi/ аӏкӏвыс /aʕkʷʼəs/ ипӏуб /ipʼub/ ulkura /ulˈkura/ тӏуьн /tʼyn/
Boire эджин /edʒin/ эджи /edʒi/ ахъан /aqʼan/ ийыхьес /iijəħes/ ужуб /uʒub/ hatsra /hat͡sˈra/ хъун /qun/
Page 1/3

Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.