Mongghul
Monguor
Mongolic
Données compilées à partir de : Omniglot (système d'écriture et alphabet), Wikipédia (nombre de locuteurs, dialectes, phonologie), Ethnologue (démographie des locuteurs et statut de menace), Glottolog (classification et relations familiales), Sino-Platonic Papers (matériaux de linguistique historique) et Wiktionnaire (base de référence des cognats mongols). Coordonnées du comté autonome tu de Huzhu : 36,8359°N, 101,9521°E. Comté autonome hui et tu de Minhe (principal centre du dialecte mangghuer) : 36,3200°N, 102,8308°E. Les coordonnées de Minhe ont été utilisées comme [Provisional - documentation limitée ; lectures en attente de vérification par un locuteur natif.]
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Monguor
Eau
us
/ʊs/
Feu
gal
/ɡɑl/
Soleil
naran
/ˈnɑrɑn/
Lune
sar
/sɑr/
Mère
eej
/ˈeːʒ/
Père
aav
/ˈaːv/
Manger
ide
/ˈide/
Boire
unu
/ˈunu/
Amour
khairakh
/xaɪˈrɑx/
Cœur
zürkh
/ˈzʏrkx/
Arbre
mod
/mɔd/
Maison
ger
/ɡer/
Chien
noxoi
/ˈnɔxɔɪ/
Chat
mulagsai
/mulɑɡˈsaɪ/
Main
gar
/ɡɑr/
Œil
nüd
/ˈnʏd/
Bonjour
sain bain uu
/saɪn baɪn uː/
Merci
bayarlaa
/bɑjɑrˈlaː/
Un
nige
/ˈniɡe/
Bon
sain
/ˈsaɪn/
Mots comparés
Comparé aux langues Mongolic apparentées
| Sens | Monguor | Mongol | Mongol (Mongolie-Intérieure) | Yugur oriental | kalmouk | Bouriate | Mongol classique |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | us /ʊs/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤ /usu/ | ус /us/ | усн /usn/ | ус /us/ | ᠤᠰᠤᠨ /usun/ |
| Feu | gal /ɡɑl/ | гал /ɡal/ | ᠭᠠᠯ /ɡɑl/ | гал /ɡal/ | гал /ɡal/ | гал /ɡɑl/ | ᠭᠠᠯ /ɡal/ |
| Soleil | naran /ˈnɑrɑn/ | нар /nar/ | ᠨᠠᠷᠠ /nɑrɑ/ | нар /nar/ | нарн /narn/ | нара /nɑrɑ/ | ᠨᠠᠷᠠᠨ /naran/ |
| Lune | sar /sɑr/ | сар /sar/ | ᠰᠠᠷᠠ /sɑrɑ/ | сар /sar/ | сар /sar/ | һара /hɑrɑ/ | ᠰᠠᠷᠠ /sara/ |
| Mère | eej /ˈeːʒ/ | ээж /eːdʒ/ | ᠡᠬᠡ /eχe/ | ээж /eːʒ/ | ээҗ /eːdʒ/ | эжэ /edʒə/ | ᠡᠬᠡ /eke/ |
| Père | aav /ˈaːv/ | аав /aːw/ | ᠠᠪᠤ /ɑβu/ | аава /ɑːva/ | аав /aːv/ | аба /ɑbɑ/ | ᠡᠴᠢᠭᠡ /etʃiɡe/ |
| Manger | ide /ˈide/ | идэх /idex/ | ᠢᠳᠡᠬᠦ /ideχʉ/ | идэхэ /ɪdeχe/ | иде /ide/ | идэхэ /ideχe/ | ᠢᠳᠡ- /ide-/ |
| Boire | unu /ˈunu/ | уух /uːx/ | ᠤᠤᠬᠤ /uːχu/ | ухаха /uχaχa/ | уу /uː/ | уух /uːx/ | ᠤᠭᠤ- /uɣu-/ |
| Amour | khairakh /xaɪˈrɑx/ | хайр /xajr/ | ᠬᠠᠢᠷᠠ /χɑir/ | хайрлаха /χajrlaχa/ | дурлх /durlx/ | дура /durɑ/ | ᠬᠠᠶᠢᠷᠠ /xajira/ |
| Cœur | zürkh /ˈzʏrkx/ | зүрх /dzyrx/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirʉχe/ | зүрх /zʏrχ/ | зүркн /zyrˈkən/ | хүрэг /xʉrəɡ/ | ᠵᠢᠷᠦᠬᠡ /dʒirüke/ |
| Arbre | mod /mɔd/ | мод /mod/ | ᠮᠣᠳᠤ /mɔdu/ | мод /mod/ | модн /moˈdn̩/ | модон /mɔdɔn/ | ᠮᠣᠳᠤ /modu/ |
| Maison | ger /ɡer/ | гэр /ɡer/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ | гэр /ɡer/ | гер /ɡer/ | байшаан /bɑjʃɑːn/ | ᠭᠡᠷ /ɡer/ |
| Chien | noxoi /ˈnɔxɔɪ/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /nɔχɑi/ | нохай /noχaj/ | ноха /noxa/ | нохой /nɔxɔj/ | ᠨᠣᠬᠠᠢ /noxai/ |
| Chat | mulagsai /mulɑɡˈsaɪ/ | муур /muːr/ | ᠮᠤᠤᠷ /muːr/ | мэшэ /meʃe/ | миис /miːs/ | урхай /ʊrxɑj/ | ᠮᠠᠭᠣ /maɣu/ |
| Main | gar /ɡɑr/ | гар /ɡar/ | ᠭᠠᠷ /ɡɑr/ | гар /ɡar/ | һар /ɣar/ | гараа /ɡɑrɑː/ | ᠭᠠᠷ /ɡar/ |
| Œil | nüd /ˈnʏd/ | нүд /nyd/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidʉ/ | нүдэ /nʏde/ | нүдн /nyˈdn̩/ | сэргэ /sərɡə/ | ᠨᠢᠳᠦ /nidü/ |
| Bonjour | sain bain uu /saɪn baɪn uː/ | сайн уу /sajn uː/ | ᠰᠠᠢᠨ ᠪᠠᠢᠨᠠ /sɑin bɑinɑ/ | сайнар уу /sajnar uː/ | менд /mend/ | сайн байна /sɑjn bɑjnɑ/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ ᠤᠤ /sajin uu/ |
| Merci | bayarlaa /bɑjɑrˈlaː/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bɑjɑrlɑlɑ/ | баярлалаа /bajarlalaː/ | ханҗанав /xandʒanav/ | баярлалаа /bɑjɑrɬɑɬɑː/ | ᠪᠠᠶᠠᠷᠯᠠᠯᠠ /bajarlala/ |
| Un | nige /ˈniɡe/ | нэг /neɡ/ | ᠨᠢᠭᠡ /niɡe/ | нэг /neɡ/ | негн /neɡn/ | нэгэн /neɡen/ | ᠨᠢᠭᠡᠨ /niɡen/ |
| Bon | sain /ˈsaɪn/ | сайн /sajn/ | ᠰᠠᠢᠨ /sɑin/ | сайн /sajn/ | сән /sæn/ | сайн /sɑjn/ | ᠰᠠᠶᠢᠨ /sajin/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.