Kahnka Kosrae
Kosraéen
Austronésien (Malayo-polynésien, Oceanic, Micronesian)
Le kosraéen (Kahnka Kosrae, parfois kusaiean) est une langue océanienne micronésienne parlée sur la petite île pacifique de Kosrae, dans les États fédérés de Micronésie. C'est la langue micronésienne survivante la plus divergente, séparée du pohnpeï (pon) et du groupe marshallais-gilbertais par d'importantes innovations phonologiques et lexicales. Système consonantique complexe avec de rares sonantes sourdes et des schémas productifs de réduplication CV. Malgré un faible nombre de locuteurs, elle reste la langue maternelle de presque tous les habitants de Kosrae.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Kosraéen
Eau
kof
/kof/
Feu
e
/e/
Soleil
faht
/fæt/
Lune
malem
/malem/
Étoile
itu
/itu/
Mère
nina
/nina/
Père
papa
/papa/
Je
nga
/ŋa/
Tu
kom
/kom/
Nom
ine
/ine/
Œil
mutahl
/mutæl/
Main
poun
/poun/
Cœur
insiac
/insiɛ/
Amour
lungse
/luŋse/
Arbre
sak
/sak/
Maison
lohm
/lohm/
Chien
kosro
/kosɾo/
Chat
katu
/katu/
Manger
mongo
/moŋo/
Boire
nim
/nim/
Un
sefac
/sefats/
Deux
luo
/luo/
Bonjour
lwen wo
/lwen wo/
Merci
kulo
/kulo/
Bon
wo
/wo/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Austronesian (Malayo-Polynesian, Oceanic, Micronesian) apparentées
| Sens | Kosraéen | Gilbertin | Pohnpei | Mussau-emira | Chuuk | Batak toba | Batak simalungun |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | kof /kof/ | ran /ɾan/ | pihl /pihl/ | eai /eai/ | kkonik /kːonik/ | aek /aek/ | bah /bah/ |
| Feu | e /e/ | ai /ai/ | ahi /ahi/ | kuraa /kuˈraː/ | ekkei /ekːei/ | api /api/ | apuy /apuj/ |
| Soleil | faht /fæt/ | taai /taːi/ | ketipin /ketipin/ | ariu /aɾiu/ | akkar /akːaɾ/ | mata ni ari /mata ni ari/ | mata ni ari /mata ni ari/ |
| Lune | malem /malem/ | namwakaina /namʷakaina/ | maram /maram/ | malam /malam/ | maram /maɾam/ | bulan /bulan/ | bulan /bulan/ |
| Étoile | itu /itu/ | itoi /iˈtoi/ | usu /usu/ | katoto /katoto/ | fúú /fɨː/ | bintang /bintaŋ/ | bintang /bintaŋ/ |
| Mère | nina /nina/ | tinau /tinau/ | nohno /nohno/ | nia /nia/ | in /in/ | ina /ina/ | inang /inaŋ/ |
| Père | papa /papa/ | tamau /tamau/ | pahpa /paːpa/ | tama /tama/ | sam /sam/ | ama /ama/ | bapa /bapa/ |
| Je | nga /ŋa/ | ngai /ŋai/ | ngehi /ŋɛhi/ | agi /aɡi/ | ngang /ŋaŋ/ | au /au/ | ahu /ahu/ |
| Tu | kom /kom/ | ngkoe /ŋkoe/ | kowe /kowe/ | io /io/ | en /en/ | ho /ho/ | ho /ho/ |
| Nom | ine /ine/ | ara /ˈara/ | ede /ɛdɛ/ | arari /arari/ | it /iːt/ | goar /goar/ | goran /goran/ |
| Œil | mutahl /mutæl/ | mata /mata/ | pwoarenmas /pʷɔrɛnmas/ | mata /mata/ | maas /maːs/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Main | poun /poun/ | bai /bai/ | peh /peh/ | lima /lima/ | paaw /paːw/ | tangan /taŋan/ | tangan /taŋan/ |
| Cœur | insiac /insiɛ/ | nano /nano/ | mohngiong /moːŋioŋ/ | lalota /lalota/ | letip /letip/ | roha /roha/ | uhur /uhur/ |
| Amour | lungse /luŋse/ | tangira /taŋiɾa/ | limpoak /limpoːk/ | talimi /talimi/ | tóng /təŋ/ | holong /holoŋ/ | holong /holoŋ/ |
| Arbre | sak /sak/ | kai /kai/ | tuhke /tuhke/ | rikei /ɾikei/ | irá /iɾaː/ | hau /hau/ | hayu /haju/ |
| Maison | lohm /lohm/ | auti /auti/ | ihmw /ihmʷ/ | ulemi /ulemi/ | imw /imʷ/ | jabu /dʒabu/ | rumah /rumah/ |
| Chien | kosro /kosɾo/ | kamea /kamea/ | kihdi /kihdi/ | kovur /kovuɾ/ | kkoluk /kːoluk/ | biang /biaŋ/ | baliang /baliaŋ/ |
| Chat | katu /katu/ | katu /katu/ | kaht /kaht/ | busi /busi/ | kkááset /kːaːset/ | huting /hutiŋ/ | huting /hutiŋ/ |
| Manger | mongo /moŋo/ | amwarake /amʷaɾake/ | mwenge /mʷeŋe/ | anu /anu/ | mwóngó /mʷəŋːə/ | mangan /maŋan/ | mangan /maŋan/ |
| Boire | nim /nim/ | nima /nima/ | nim /nim/ | inum /inum/ | nimwomw /nimʷomʷ/ | minum /minum/ | minum /minum/ |
| Un | sefac /sefats/ | teuana /teuana/ | ehu /ehu/ | esa /esa/ | éét /eːt/ | sada /sada/ | sada /sada/ |
| Deux | luo /luo/ | uoua /uˈoua/ | riau /riːau/ | lua /lua/ | ruu /ruːw/ | dua /dua/ | dua /dua/ |
| Bonjour | lwen wo /lwen wo/ | mauri /mauɾi/ | kaselehlie /kaselehlie/ | emua /emua/ | ráán annim /raːn annim/ | horas /horas/ | horas /horas/ |
| Merci | kulo /kulo/ | ko rabwa /ko ɾabʷa/ | kalahngan /kalahŋan/ | poasi /poasi/ | kinisou /kinisou/ | mauliate /mauliate/ | diatebei /diatebei/ |
| Bon | wo /wo/ | raoiroi /ɾaoiɾoi/ | mwahu /mʷahu/ | rop /ɾop/ | múrinnó /muːɾinːo/ | denggan /deŋɡan/ | dear /dear/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.