*dń̥ǵʰwéh₂s
Proto-indo-européen
Proto-language (reconstructed) · variété historique / masquée
Le proto-indo-européen est l'ancêtre commun reconstruit de la famille des langues indo-européennes, supposé avoir été parlé vers 4500-2500 av. J.-C. C'est la proto-langue la plus rigoureusement reconstituée en linguistique historique.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Proto-indo-européen
Eau
*wódr̥
/wódr̩/
Feu
*péh₂wr̥
/péh₂wr̩/
Soleil
*sóh₂wl̥
/sóh₂wl̩/
Lune
*méh₁not
/méh₁not/
Mère
*méh₂tēr
/méh₂teːr/
Père
*ph₂tḗr
/ph₂téːr/
Manger
*h₁ed-
/h₁ed/
Boire
*peh₃-
/peh₃/
Amour
*lewbʰ-
/lewbʰ/
Cœur
*ḱḗr
/ḱéːr/
Arbre
*dóru
/dóru/
Maison
*dṓm
/dóːm/
Chien
*ḱwṓ
/ḱwóː/
Chat
—
/—/
Main
*ǵʰésr̥
/ǵʰésr̩/
Œil
*h₃ékʷ-
/h₃ékʷ/
Bonjour
—
/—/
Merci
—
/—/
Un
*h₁óynos
/h₁ójnos/
Bon
*h₁su-
/h₁su/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Proto-language (reconstructed) apparentées
| Sens | Proto-indo-européen | grec mycénien | Hittite | osque | avestique | vieux-perse | louvite |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | *wódr̥ /wódr̩/ | 𐀓𐀈 /hudɔːr/ | 𒉿𒀀𒋻 /waːtar/ | — /—/ | 𐬁𐬞 /aːp/ | 𐎠𐎱 /aːpi/ | 𔓷𔗬𔖻𔑯 /wadar/ |
| Feu | *péh₂wr̥ /péh₂wr̩/ | 𐀢 /pyːr/ | 𒉺𒄩𒄴𒄯 /paxːur/ | — /—/ | 𐬁𐬙𐬀𐬭 /aːtar/ | 𐎠𐎫𐎼 /aːtar/ | 𔑭𔖖𔖖𔗬 /paːhːur/ |
| Soleil | *sóh₂wl̥ /sóh₂wl̩/ | 𐀀𐀺𐀂𐀍 /haːwelios/ | — /—/ | — /—/ | 𐬵𐬎𐬎𐬀𐬭𐬆 /huwarə/ | 𐏃𐎢𐎺𐎼 /huwar/ | 𔖻𔗬𔑯 /tiwad/ |
| Lune | *méh₁not /méh₁not/ | 𐀕 /mɛːn/ | 𒀀𒅈𒈠 /arma/ | — /—/ | 𐬨𐬁𐬵 /maːh/ | 𐎶𐎠𐏃 /maːha/ | 𔓯𔗬 /arma/ |
| Mère | *méh₂tēr /méh₂teːr/ | 𐀔𐀳 /maːtɛːr/ | 𒀭𒈾 /anːa/ | maatúf /maːtof/ | 𐬨𐬁𐬙𐬀𐬭 /maːtar/ | 𐎶𐎠𐎫𐎼 /maːtar/ | 𔑯𔑯 /anna/ |
| Père | *ph₂tḗr /ph₂téːr/ | 𐀞𐀳 /patɛːr/ | 𒀜𒋫 /atːa/ | patír /patiːr/ | 𐬞𐬌𐬙𐬀𐬭 /pitar/ | 𐎱𐎡𐎫𐎠 /pitaː/ | 𔑯𔑯𔗬 /tati/ |
| Manger | *h₁ed- /h₁ed/ | 𐀁𐀈𐀕𐀙 /edmenai/ | 𒅕𒀀𒀜 /ed/ | — /—/ | 𐬑𐬬𐬀𐬭 /xwar/ | 𐎧𐎼 /xar/ | 𔑯𔗬 /ad/ |
| Boire | *peh₃- /peh₃/ | 𐀡𐀜 /piːnɔː/ | 𒅔𒆪 /eku/ | — /—/ | 𐬞𐬁 /paː/ | 𐎱𐎠 /paː/ | 𔑯𔓷 /aku/ |
| Amour | *lewbʰ- /lewbʰ/ | 𐀠𐀩𐀍 /pʰilos/ | 𒀸𒅆𒅀𒀭 /asːijant/ | — /—/ | 𐬟𐬭𐬌𐬌𐬀 /frija/ | 𐎳𐎼𐎡𐎹 /frija/ | 𔓷𔗬𔓯 /walaːhi/ |
| Cœur | *ḱḗr /ḱéːr/ | 𐀒𐀵𐀆 /kardia/ | 𒆗𒁕 /kard/ | — /—/ | 𐬰𐬆𐬭𐬆𐬛 /zərəd/ | 𐏀𐎼𐎭 /zard/ | 𔓷𔗬𔖻 /kard/ |
| Arbre | *dóru /dóru/ | 𐀈𐀬 /doru/ | 𒋫𒊒 /taru/ | — /—/ | 𐬬𐬀𐬉𐬯𐬀 /waesa/ | — /—/ | 𔑯𔓯 /alana/ |
| Maison | *dṓm /dóːm/ | 𐀺𐀂𐀒 /woikos/ | 𒉺𒅕 /per/ | trííbúm /triːbom/ | 𐬥𐬨𐬁𐬥𐬀 /nmaːna/ | 𐎶𐎠𐎴𐎡𐎹 /maːnija/ | 𔑭𔗬𔑯 /parna/ |
| Chien | *ḱwṓ /ḱwóː/ | 𐀓𐀺 /kuwɔːn/ | 𒆪𒉿𒀭 /kuwan/ | — /—/ | 𐬯𐬞𐬁 /spaː/ | 𐎿𐎱𐎣 /spaka/ | 𔖻𔓷𔑯 /zuwana/ |
| Chat | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Main | *ǵʰésr̥ /ǵʰésr̩/ | 𐀐𐀁 /kʰɛːr/ | 𒆠𒅖𒊭𒅈 /kesːar/ | manim /manim/ | 𐬰𐬀𐬯𐬙𐬀 /zasta/ | 𐎭𐎿𐎫 /dasta/ | 𔖻𔑯 /iʃʃa/ |
| Œil | *h₃ékʷ- /h₃ékʷ/ | 𐀀𐀡𐀰𐀗𐀳 /opʰtʰalmos/ | 𒊭𒆪𒉿 /ʃakuwa/ | — /—/ | 𐬗𐬀𐬱𐬨𐬀𐬥 /tʃaʃman/ | 𐏂𐏁𐎶𐎴 /tʃaʃman/ | 𔖖𔗬 /hidu/ |
| Bonjour | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Merci | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Un | *h₁óynos /h₁ójnos/ | 𐀁 /hen/ | 𒁹 /as/ | — /—/ | 𐬀𐬉𐬬𐬀 /aewa/ | 𐎠𐎡𐎺 /aiwa/ | 𔑯 /as/ |
| Bon | *h₁su- /h₁su/ | 𐀀𐀏𐀳 /aɡatʰos/ | 𒀸𒋗 /asːu/ | — /—/ | 𐬬𐬊𐬵𐬎 /vohu/ | 𐎴𐎡𐎲 /naiba/ | 𔓷𔓷 /walwa/ |
Page 1/3
Ordre des mots comparé
Comparer avec les grandes langues du monde
Proto-indo-européen
*eǵh₂
*welh₁-
*temh₁-
*wes-
*yo-
*weid-
*h₁en
*h₂ep-
*h₂ent-
*gʰos-ti-
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Proto-indo-européen
*mene
*h₁nómn̥
Tanaka
*h₁ésti
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
Proto-indo-européen
*h₁eǵH
*h₂ews-r-yos kʷe-kʷe
*septm̥-i
*preh₂wom h₁édtrom
*h₁édmi
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Proto-indo-européen
*kʷu
*neḱistom
*steh₂-tis
*h₁ésti
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
Proto-indo-européen
*ḱe
*kafeh
*méǵh₂
*sweh₂dús h₁ésti
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
Proto-indo-européen
*h₁eǵH
*widtōryeh₂i
*Yamatu dn̥ǵʰwéh₂m
*ǵn̥néh₃mi
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
Proto-indo-européen
*h₂ews-r-yom
*dyḗws
*sh₂wl̥-went-
*bʰuHyéti
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
Proto-indo-européen
*méh₂tēr mene
*dyew-kʷe kʷe
*dórpom
*pekʷ-éti
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Proto-indo-européen
*eǵh₂
*welh₁-
*gʷem-
*preti
*Yapōn
*newo-
*yeh₁r-
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Proto-indo-européen
*mogh-éyesi
*tuH
*h₂enǵliskóm
*bʰeh₂-
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.