ꆈꌠꉙ
Yi (Nuosu)
Sino-Tibetan (Loloish)
Le nuosu (yi) utilise un syllabaire unique normalisé en 1975. La langue possède un système tonal complexe.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en Yi (Nuosu)
Eau
ꒉ
/ʑɿ˧˧/
Feu
ꃆꄔ
/mu˨˩tu˥/
Soleil
ꉘꁮ
/ho˧˧bu˧˧/
Lune
ꆪ
/ɬɯ˨˩/
Mère
ꀊꂿ
/a˧˧mo˧˧/
Père
ꀊꀧ
/a˧˧bo˧˧/
Manger
ꋠ
/dzɯ˧˧/
Boire
ꄸ
/tu˧˧/
Amour
ꉂ
/ŋɡu˧˧/
Cœur
ꌋ
/si˧˧/
Arbre
ꌩꁧ
/sɿ˧˧bo˧˧/
Maison
ꑳ
/ji˧˧/
Chien
ꈌ
/kʰɯ˧˧/
Chat
ꀉꑐ
/a˧˦ɲɛ˧˧/
Main
ꇇ
/lo˥/
Œil
ꑓ
/ɲɔ˧˧/
Bonjour
ꂿꎆꈐ
/mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/
Merci
ꃰꊿ
/vo˧˧tso˧˧/
Un
ꋍ
/tsʰɿ˨˩/
Bon
ꉾ
/xɯ˧˧/
Mots comparés
Comparé aux langues Sino-Tibetan (Loloish) apparentées
| Sens | Yi (Nuosu) | Azhe | taishanais | wu de Wenzhou | hokkien de Penang | akha | tujia |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ꒉ /ʑɿ˧˧/ | ʑɿ /ʑɿ˧˧/ | 水 /ɬui˧˧/ | 水 /sɿ˧˥/ | 水 /tsui˥˧/ | i tsi /i˧tsɨ˧/ | zi /t͡sɨ˥˧/ |
| Feu | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | mi /mi˧˧/ | 火 /fɔ˥˥/ | 火 /hu˧˥/ | 火 /hue˥˧/ | mji /mji˧/ | mi /mi˥˧/ |
| Soleil | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | ŋni /ŋnʲi˧˧/ | 日头 /ɲit˨˨hau˧˧/ | 日头 /zai˨˩˧dau˧˩/ | 日頭 /lit˥˥tʰau˨˨/ | nyi ma /ɲi˧ma˧/ | ni /ni˧˥/ |
| Lune | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | ɬɛ /ɬɛ˧˧/ | 月光 /ɲut˧˧kwɔŋ˨˨/ | 月光 /ɦyø˨˩˧kuɔ˧˧/ | 月娘 /ɡueʔ˥˥niũ˨˦/ | ba la /ba˧la˧/ | nie /nie˧˥/ |
| Mère | ꀊꂿ /a˧˧mo˧˧/ | amo /amo˧˧/ | 阿妈 /a˧˧ma˥˥/ | 阿娘 /a˧˩ɲiɛ˧˩/ | 阿媽 /a˧˧ma˧˧/ | a ma /a˧ma˧/ | a-mie /a˧mie˧/ |
| Père | ꀊꀧ /a˧˧bo˧˧/ | ada /ada˧˧/ | 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ | 阿爸 /a˧˩pa˧˧/ | 阿爸 /a˧˧pa˥˥/ | a da /a˧da˧/ | a-pa /a˧pa˧/ |
| Manger | ꋠ /dzɯ˧˧/ | dza /dza˧˧/ | 食 /ɬik˧˧/ | 食 /d͡zai˨˩˧/ | 食 /tsiaʔ˥˥/ | za /dza˧/ | za /t͡sa˨˩/ |
| Boire | ꄸ /tu˧˧/ | du /du˧˧/ | 饮 /ɲim˧˧/ | 吃 /kʰa˧˧/ | 啉 /lim˧˧/ | tu /tu˧/ | da /ta˧/ |
| Amour | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | ŋa /ŋa˧˧/ | 爱 /ɔi˧˧/ | 爱 /ai˦˨/ | 愛 /ai˨˩˧/ | gaq /ɡaʔ˧/ | aci /a˧˥t͡si˥/ |
| Cœur | ꌋ /si˧˧/ | si /si˧˧/ | 心 /ɬim˨˨/ | 心 /saŋ˧˧/ | 心 /sim˧˧/ | ne ma /ne˧ma˧/ | xin /ɕin˧/ |
| Arbre | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | sɿ /sɿ˧˧/ | 树 /ɬi˧˨/ | 树 /zɿ˧˩/ | 樹 /tsʰiu˩˩/ | aq xeu /aʔ˧ɕeu˧/ | si /sɨ˧˥/ |
| Maison | ꑳ /ji˧˧/ | ɣɯ /ɣɯ˧˧/ | 屋 /uk˥˥/ | 屋 /au˧˩/ | 厝 /tsʰu˨˩˧/ | nyma /ɲma˧/ | li /li˧˥/ |
| Chien | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | kʰɯ /kʰɯ˧˧/ | 狗 /kau˧˧/ | 犬 /kʰyø˧˥/ | 狗 /kau˥˧/ | jia /tɕa˧/ | kvʼ /kʰə˨˩/ |
| Chat | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | vi /vi˧˧/ | 猫 /miau˨˨/ | 猫 /mau˧˧/ | 貓 /niau˧˧/ | a yi /a˧ji˧/ | mau /mau˧/ |
| Main | ꇇ /lo˥/ | la /la˧˧/ | 手 /ɬau˧˧/ | 手 /ɕiu˧˥/ | 手 /tsʰiu˥˧/ | la pa /la˧pa˧/ | lo /lo˨˩/ |
| Œil | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | ȵi /ȵi˧˧/ | 眼 /ŋaːn˧˧/ | 眼睛 /ŋa˨˩˧t͡saŋ˧˧/ | 目 /bak˥˥/ | nyaq /ɲaʔ˧/ | mie /mie˨˩/ |
| Bonjour | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | mosu /mosu˧˧/ | 你好 /nei˧˧hau˧˧/ | 你好 /ŋ˧˩hau˧˥/ | 你好 /li˥˧ho˥˧/ | u du la /u˧du˧la˧/ | shu shu /ʃu˧ʃu˧/ |
| Merci | ꃰꊿ /vo˧˧tso˧˧/ | katɕʰɿ /katɕʰɿ˧˧/ | 多谢 /tɔ˨˨ɬɛ˧˨/ | 谢谢 /zia˨˩˧zia/ | 多謝 /to˥˥sia˩˩/ | gv ya /ɡɯ˧ja˧/ | angzai /aŋ˧˥t͡sai˥/ |
| Un | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | 一 /it˥˥/ | 一 /iai̯˥/ | 一 /tsit˥˥/ | ti /ti˧/ | lao /lao˧˥/ |
| Bon | ꉾ /xɯ˧˧/ | mu /mu˧˧/ | 好 /hau˧˧/ | 好 /hau˧˥/ | 好 /ho˥˧/ | jau /tɕau˧/ | ngaq /ŋaʔ˧˥/ |
Page 1/3
Ordre des mots comparé
Comparer avec les grandes langues du monde
Yi (Nuosu)
ꉢ
ꁧ
ꃅꑵ
ꉌꈲ
ꀕꈁ
ꁱꇩ
ꄅꃀ
ꀋꑵ
ꄉꑸ
Ich
möchte
einen Anzug
anprobieren
den
ich
in einem
Geschäft
gegenüber vom
Hotel
gesehen habe
I
want to
try on
a suit
I
saw
in
a shop
across from
the hotel
أنا
أريد
أن أجرب
بدلة
رأيتها
في
محل
مقابل
الفندق
我
想
试穿
酒店
对面的
商店
里
看到的
那套西装
मैं
होटल
के सामने
एक दुकान
में
देखा
सूट को
पहनकर देखना
चाहता हूँ
私は
ホテルの
向かいの
お店
で
見た
スーツを
試着
したいです
Я
хочу
примерить
костюм
который
я увидел
в
магазине
напротив
отеля
Yi (Nuosu)
ꉢ
ꑫ
ꄫꆀꇌ
ꊿ
Mein
Name
ist
Tanaka
My
name
is
Tanaka
اسمي
هو
تاناكا
我的
名字
是
田中
मेरा
नाम
तनाका
है
私の
名前は
田中
です
Моё
имя
—
Танака
Yi (Nuosu)
ꉢ
ꅲꅇꇬꂷ
ꏃꈉ
ꅲꅇꃅꂿ
ꐛ
Ich
frühstücke
jeden Morgen
um 7 Uhr
I
eat
breakfast
every morning
at 7 o'clock
أتناول
أنا
الإفطار
كل صباح
الساعة السابعة
我
每天早上
七点
吃
早饭
मैं
हर सुबह
7 बजे
नाश्ता
करता हूँ
毎朝
7時に
朝ごはんを
食べます
Я
завтракаю
каждое утро
в 7 часов
Yi (Nuosu)
ꐯꐨꑌ
ꁁꁁꃅꇬ
ꇤꂷ
ꃆ
Wo
ist
der nächste
Bahnhof
Where
is
the nearest
station
أين
تقع
أقرب
محطة
最近的
车站
在
哪里
सबसे नज़दीकी
स्टेशन
कहाँ
है
一番近い
駅は
どこ
です
か
Где
находится
ближайшая
станция
Yi (Nuosu)
ꀉꑳ
ꈩꐱ
ꉐꐛ
ꇁꐨ
Dieser
Kaffee
ist
sehr
lecker
This
coffee
is
very
delicious
هذه
القهوة
لذيذة
جداً
这
咖啡
很
好喝
यह
कॉफ़ी
बहुत
स्वादिष्ट है
この
コーヒーは
とても
おいしいです
Этот
кофе
очень
вкусный
Yi (Nuosu)
ꉢ
ꀊꄻꀕꃅ
ꏝꀪꌧ
ꊻ
Ich
studiere
Japanisch
an der Universität
I
study
Japanese
at university
أنا
أدرس
اللغة اليابانية
في الجامعة
我
在大学
学
日语
मैं
विश्वविद्यालय में
जापानी
पढ़ता हूँ
私は
大学で
日本語を
勉強しています
Я
изучаю
японский язык
в университете
Yi (Nuosu)
ꃅꅍ
ꂯꇬ
ꅉꃤꀕ
ꊨ
Morgen
wird
das Wetter
sonnig
sein
Tomorrow's
weather
will be
sunny
سيكون
الطقس
غداً
مشمساً
明天
天气
会
晴天
कल
मौसम
धूप वाला
होगा
明日の
天気は
晴れ
でしょう
Завтра
погода
будет
солнечной
Yi (Nuosu)
ꉢ
ꏝꀪꃅ
ꊰꈎ
ꀑꑌ
Meine Mutter
kocht
jeden Tag
Abendessen
My mother
cooks
dinner
every day
تطبخ
أمي
العشاء
كل يوم
我妈妈
每天
做
晚饭
मेरी माँ
हर रोज़
रात का खाना
बनाती है
お母さんは
毎日
夕食を
作ります
Моя мама
готовит
ужин
каждый день
Yi (Nuosu)
ꉢ
ꁧ
ꊰ
ꈎ
ꏝꀀ
ꁱꇩ
ꀕ
Ich
möchte
nächstes
Jahr
nach
Japan
fahren
I
want to
go
to
Japan
next
year
أنا
أريد
أن أذهب
إلى
اليابان
العام
القادم
我
明
年
想
去
日本
मैं
अगले
साल
जापान
जाना
चाहता हूँ
私は
来
年
日本
に
行き
たいです
Я
хочу
поехать
в
Японию
в следующем
году
Yi (Nuosu)
ꀉꑳꃰꈬ
ꄡꌐ
ꂿꐨ
Können
Sie
Englisch
sprechen
Can
you
speak
English
هل
تستطيع
التحدث
باللغة الإنجليزية
你
会
说
英语
吗
आप
अंग्रेज़ी
बोल
सकते हैं
あなたは
英語が
話せ
ます
か
Вы
умеете
говорить
по-английски
Comparer avec des langues proches
Yi (Nuosu)
ꉢ
ꁧ
ꃅꑵ
ꉌꈲ
ꀕꈁ
ꁱꇩ
ꄅꃀ
ꀋꑵ
ꄉꑸ
ကျွန်တော်
ဟိုတယ်
ရှေ့က
ဆိုင်မှာ
တွေ့ခဲ့တဲ့
ဝတ်စုံကို
ဝတ်ကြည့်
ချင်ပါတယ်
ངས
མགྲོན་ཁང
གི་ཕ་རོལ་གྱི
ཚོང་ཁང་ནང
མཐོང་པའི
གོས
གྱོན་ལྟ་བྱེད
འདོད
Yi (Nuosu)
ꉢ
ꅲꅇꇬꂷ
ꏃꈉ
ꅲꅇꃅꂿ
ꐛ
ကျွန်တော်
မနက်တိုင်း
ခုနစ်နာရီမှာ
မနက်စာ
စားပါတယ်
ང་
ཞོགས་པ་ཚང་མ་
ཆུ་ཚོད་བདུན་ལ་
ཞོགས་ཟས་
ཟ་གྱི་ཡོད་
Yi (Nuosu)
ꐯꐨꑌ
ꁁꁁꃅꇬ
ꇤꂷ
ꃆ
အနီးဆုံး
ဘူတာရုံ
ဘယ်မှာ
လဲ
ཉེ་ཤོས་ཀྱི་
འབབ་ཚུགས་
ག་པར་
ཡོད་རེད་
Yi (Nuosu)
ꉢ
ꀊꄻꀕꃅ
ꏝꀪꌧ
ꊻ
ကျွန်တော်
တက္ကသိုလ်မှာ
ဂျပန်စာ
သင်ယူပါတယ်
ང་
སློབ་གྲཝ་ཆེན་མོའི་ནང་
ཉི་ཧོང་སྐད་
སློབ་སྦྱོང་བྱེད་ཀྱི་ཡོད་
Yi (Nuosu)
ꃅꅍ
ꂯꇬ
ꅉꃤꀕ
ꊨ
မနက်ဖြန်
ရာသီဥတု
နေသာ
ဖြစ်မယ်
སང་ཉིན་གྱི་
གནམ་གཤིས་
ཉི་མ་ཤར་
གྱི་རེད་
Yi (Nuosu)
ꉢ
ꏝꀪꃅ
ꊰꈎ
ꀑꑌ
အမေ
နေ့တိုင်း
ညစာ
ချက်ပါတယ်
ངའི་ཨ་མ་ལགས་
ཉིན་རེ་བཞིན་
དགོང་ཟས་
བཞེངས་གི་ཡོད་
Yi (Nuosu)
ꉢ
ꁧ
ꊰ
ꈎ
ꏝꀀ
ꁱꇩ
ꀕ
ကျွန်တော်
နောက်
နှစ်
ဂျပန်
ကို
သွား
ချင်ပါတယ်
ངས
སང
ལོར
ཉི་ཧོང
ལ
འགྲོ
འདོད
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.