Naqxi
Naxi
Sino-tibétain (Naic / Loloish)
Le naxi est célèbre pour le « dongba », la seule écriture pictographique encore utilisée au monde, employée par les chamans dongba pour les rituels. Dans l'orthographe latine usuelle, les tons sont indiqués par des lettres (l, h, q) ajoutées en fin de syllabe.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Naxi
Eau
ggee
/ɡɯ̄/
Feu
mee
/mɯ˧/
Soleil
ny-mei
/ɲi˧mi˧/
Lune
he-mei
/hɯ˧mi˧/
Étoile
gee
/kɯ˧/
Mère
mei
/mei˧/
Père
av
/a˧/
Je
ngeq
/ŋə˨˩/
Tu
no
/nɔ˧/
Nom
mei
/mei˧/
Œil
nyi
/ɲi˧/
Main
lel
/lɯ˥/
Cœur
see-zai
/sɯ˧dzɑ˧/
Amour
lai
/lɑ˧/
Arbre
si
/si˧/
Maison
pee-mei
/pɯ˧mi˧/
Chien
kee
/kʰɯ˧/
Chat
lai-mei
/lɑ˧mi˧/
Manger
zo
/dzo˧/
Boire
chil
/tʂʰi˥/
Un
ddee
/dɯ˧/
Deux
nee
/ni˧/
Bonjour
nyel-bbeq
/ɲɯ˥bɯ˨˩/
Merci
jjuq jjuq
/dʑɯ˨˩dʑɯ˨˩/
Bon
ai
/ɑ˧/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Sino-Tibetan (Naic/Loloish) apparentées
| Sens | Naxi | Yi (Nuosu) | Azhe | Tangoute | Akha | Wu de Wenzhou | Chinois Hui (Wuyuan) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ggee /ɡɯ̄/ | ꒉ /ʑɿ̄/ | ʑɿ /ʑɿ˧˧/ | 𗀚 /tjɨ˧/ | i tsi /i˧tsɨ˧/ | 水 /sɿ˧˥/ | 水 /ɕy˥˧/ |
| Feu | mee /mɯ˧/ | ꃆꄔ /mu˨˩tu˥/ | mi /mī/ | 𘎩 /me˧/ | mji /mji˧/ | 火 /hu˧˥/ | 火 /xu˥˧/ |
| Soleil | ny-mei /ɲi˧mi˧/ | ꉘꁮ /ho˧˧bu˧˧/ | ŋni /ŋnʲi˧˧/ | 𘂴 /pjij˧˥/ | nyi ma /ɲi˧ma˧/ | 日头 /zai˨˩˧dau˧˩/ | — /—/ |
| Lune | he-mei /hɯ˧mi˧/ | ꆪ /ɬɯ˨˩/ | ɬɛ /ɬɛ˧˧/ | 𗏯 /lja˧˥/ | ba la /ba˧la˧/ | 月光 /ɦyø˨˩˧kuɔ˧˧/ | 月光 /yo˧˩kuaŋ˧˥/ |
| Étoile | gee /kɯ˧/ | ꈌ /kɯ˧/ | kɿ /kɿ˧/ | 𗄓 /gjɨ˧˥/ | aqgeu /a˨˩ɡɯ˥/ | 星 /saŋ˧/ | 星 /ɕiã˧˩/ |
| Mère | mei /mei˧/ | ꀊꂿ /a˧˧mo˧˧/ | amo /amo˧˧/ | 𘎒 /ma˧˥/ | a ma /a˧ma˧/ | 阿娘 /a˧˩ɲiɛ˧˩/ | 妈 /ma˧˧/ |
| Père | av /a˧/ | ꀊꀧ /a˧˧bo˧˧/ | ada /ada˧˧/ | 𗥃 /pa˧/ | a da /a˧da˧/ | 阿爸 /a˧˩pa˧˧/ | 爸 /pa˥˧/ |
| Je | ngeq /ŋə˨˩/ | ꉢ /ŋā/ | ŋa /ŋā/ | 𗧓 /ŋa˧˥/ | nga /ŋa˧/ | 我 /ŋ˧˩/ | 我 /ŋo˧˩/ |
| Tu | no /nɔ˧/ | ꆧ /nɔ˧/ | no /no˧˧/ | 𘀍 /nja˧˥/ | naw /nɔ˧/ | 你 /ni˧˩/ | 你 /n̩˧˩/ |
| Nom | mei /mei˧/ | ꂷ /ma˧/ | mo /mo˧˧/ | 𗥠 /mjij˧˥/ | myeh /mjɤ˥/ | 名 /miɛ˧˩/ | 名字 /mĩ˩ sɿ/ |
| Œil | nyi /ɲi˧/ | ꑓ /ɲɔ˧˧/ | ȵi /ȵi˧˧/ | 𗞴 /mjij˧/ | myaq /mja̰ʔ/ | 眼睛 /ŋa˨˩˧tsaŋ˧˧/ | — /—/ |
| Main | lel /lɯ˥/ | ꇇ /lo˥/ | la /la˧˧/ | 𘀔 /lje˧/ | la pa /la˧pa˧/ | 手 /ɕiu˧˥/ | 手 /səu˥˧/ |
| Cœur | see-zai /sɯ˧dzɑ˧/ | ꌋ /sī/ | si /si˧˧/ | 𘃠 /njij˧˥/ | ne ma /nēmā/ | 心 /saŋ˧˧/ | 心 /ɕin˧˧/ |
| Amour | lai /lɑ˧/ | ꉂ /ŋɡu˧˧/ | ŋa /ŋa˧˧/ | 𗙊 /lhjij˧˥/ | gaq /ɡaʔ˧/ | 爱 /ai˦˨/ | 爱 /ai˥˧/ |
| Arbre | si /si˧/ | ꌩꁧ /sɿ˧˧bo˧˧/ | sɿ /sɿ˧˧/ | 𘀇 /sji˧/ | aq xeu /aʔ˧ɕeu˧/ | 树 /zɿ˧˩/ | 树 /ɕy˥˧/ |
| Maison | pee-mei /pɯ˧mi˧/ | ꑳ /ji˧˧/ | ɣɯ /ɣɯ˧˧/ | 𗩴 /kʰjwa˧˥/ | nyma /ɲma˧/ | 屋 /au˧˩/ | 屋 /uʔ˧˥/ |
| Chien | kee /kʰɯ˧/ | ꈌ /kʰɯ˧˧/ | kʰɯ /kʰɯ˧˧/ | 𗋒 /kʰwjɨ˧/ | jia /tɕa˧/ | 犬 /kʰyø˧˥/ | 狗 /kəu˥˧/ |
| Chat | lai-mei /lɑ˧mi˧/ | ꀉꑐ /a˧˦ɲɛ˧˧/ | vi /vi˧˧/ | 𗦷 /mji˧˥/ | a yi /a˧ji˧/ | 猫 /mau˧˧/ | 猫 /mau˥˧/ |
| Manger | zo /dzo˧/ | ꋠ /dzɯ˧˧/ | dza /dza˧˧/ | 𗅋 /dzjij˧˥/ | za /dza˧/ | 食 /dzai˨˩˧/ | 吃 /tɕʰi˧˥/ |
| Boire | chil /tʂʰi˥/ | ꄸ /tu˧˧/ | du /du˧˧/ | 𘉞 /tʰjij˧˥/ | tu /tu˧/ | 吃 /kʰa˧˧/ | 喝 /xa˧˥/ |
| Un | ddee /dɯ˧/ | ꋍ /tsʰɿ˨˩/ | tsʰɿ /tsʰɿ˧˧/ | 𘈩 /lew˧˥/ | ti /ti˧/ | 一 /iai̯˥/ | 一 /iʔ˧˥/ |
| Deux | nee /ni˧/ | ꑍ /ɲi˧/ | ȵi /ɲi˧/ | 𗍫 /njɨ˧/ | nyi /ɲi̤˨˩/ | 二 /ni˩˧/ | 二 /ə˩˧/ |
| Bonjour | nyel-bbeq /ɲɯ˥bɯ˨˩/ | ꂿꎆꈐ /mo˧˧su˧˧kɤ˧˧/ | mosu /mosu˧˧/ | — /—/ | u du la /u˧du˧la˧/ | 你好 /ŋ˧˩hau˧˥/ | 你好 /n̩˥˧hau˥˧/ |
| Merci | jjuq jjuq /dʑɯ˨˩dʑɯ˨˩/ | ꃰꊿ /vo˧˧tso˧˧/ | katɕʰɿ /katɕʰɿ˧˧/ | — /—/ | gv ya /ɡɯ˧ja˧/ | 谢谢 /zia˨˩˧zia/ | 谢谢 /ɕie˥˧ɕie˧˩/ |
| Bon | ai /ɑ˧/ | ꉾ /xɯ˧˧/ | mu /mu˧˧/ | 𗏁 /tsji˧/ | jau /tɕau˧/ | 好 /hau˧˥/ | 好 /hau˥˧/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.