Hadzane
hadza
Language isolate (or proposed Sandawe-Hadza)
Le hadza est une langue isolée d'une grande importance, parlée par les chasseurs-cueilleurs traditionnels autour du lac Eyasi en Tanzanie. Bien qu'il possède des clics, aucun lien généalogique avec d'autres langues à clics n'a été démontré ; il pourrait représenter une famille linguistique indépendante très ancienne.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en hadza
Eau
ʼati
/ʔati/
Feu
ʼimi
/ʔimi/
Soleil
ʼisha
/ʔiʃa/
Lune
heto
/heto/
Mère
ama
/ama/
Père
aba
/aba/
Manger
ʼicha
/ʔitʃa/
Boire
ʼo
/ʔoː/
Amour
ʼuwakitchi
/ʔuwakitʃi/
Cœur
ʼaitchi
/ʔaitʃi/
Arbre
ʼani
/ʔani/
Maison
ndolo
/ndolo/
Chien
kongwesi
/koŋɡwesi/
Chat
ʼmiu
/ʔmiu/
Main
kwaʼla
/kʷaʔla/
Œil
ʼaha
/ʔaha/
Bonjour
ʼmtana
/ʔmtana/
Merci
ʼmbweko
/ʔmbweko/
Un
ihtche
/ihtʃe/
Bon
ʼiyaʼe
/ʔijaʔe/
Mots comparés
Comparé aux langues Language isolate (or proposed Sandawe-Hadza) apparentées
| Sens | hadza | Mandéen | Méru | lisu | luo | Embu | Néo-araméen assyrien |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | ʼati /ʔati/ | ࡌࡉࡀ /mia/ | rũũjĩ /ɾuːdʒi/ | yi /ji/ | pi /pi/ | mai /mai/ | ܡܝܐ /mijja/ |
| Feu | ʼimi /ʔimi/ | ࡍࡅࡓࡀ /nura/ | mwaki /mwaki/ | a-mi /ami/ | mach /matʃ/ | mwaki /mwaki/ | ܢܘܪܐ /nura/ |
| Soleil | ʼisha /ʔiʃa/ | ࡔࡀࡌࡔࡀ /ʃamʃa/ | rĩũa /ɾiua/ | mei-lo /mejlo/ | chieng' /tʃieŋ/ | rĩũa /ɾiua/ | ܫܡܫܐ /ʃimʃa/ |
| Lune | heto /heto/ | ࡎࡉࡓࡀ /sira/ | mweri /mweɾi/ | cha-mi /tʃami/ | dwe /dwe/ | mweri /mweɾi/ | ܣܗܪܐ /sahra/ |
| Mère | ama /ama/ | ࡀࡌࡀ /ama/ | mami /mami/ | ma /ma/ | mama /mama/ | mami /mami/ | ܝܡܐ /jimma/ |
| Père | aba /aba/ | ࡀࡁࡀ /aba/ | baba /baba/ | a-pa /apa/ | baba /baba/ | baba /baba/ | ܒܒܐ /baba/ |
| Manger | ʼicha /ʔitʃa/ | ࡀࡊࡀࡋ /akal/ | kũrĩa /kuɾia/ | dza /tsa/ | chiemo /tʃiemo/ | kũrĩa /kuɾia/ | ܐܟܠ /axil/ |
| Boire | ʼo /ʔoː/ | ࡔࡕࡀ /ʃta/ | kũnyũa /kuɲua/ | dao /dao/ | madho /maðo/ | kũnyua /kuɲua/ | ܫܬܐ /ʃtaja/ |
| Amour | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ | ࡓࡅࡄࡌࡀ /ɾuhma/ | wendo /wendo/ | gu-hpa /ɡupʰa/ | hera /hera/ | wendo /wendo/ | ܚܘܒܐ /xubba/ |
| Cœur | ʼaitchi /ʔaitʃi/ | ࡋࡉࡁࡀ /liba/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ni-ma /nima/ | chuny /tʃuɲ/ | ngoro /ŋɡoɾo/ | ܠܒܐ /libba/ |
| Arbre | ʼani /ʔani/ | ࡀࡊࡀࡍࡀ /akana/ | mũtĩ /muti/ | shi-pa /ʃipa/ | yath /jaθ/ | mũtĩ /muti/ | ܐܝܠܢܐ /ilana/ |
| Maison | ndolo /ndolo/ | ࡁࡉࡕࡀ /bita/ | nyomba /ɲomba/ | hkyim /tɕim/ | ot /ot/ | nyũmba /ɲumba/ | ܒܝܬܐ /beθa/ |
| Chien | kongwesi /koŋɡwesi/ | ࡊࡀࡋࡁࡀ /kalba/ | ngiti /ŋɡiti/ | kwe /kwɛ/ | guok /ɡuok/ | ngui /ŋɡui/ | ܟܠܒܐ /kalba/ |
| Chat | ʼmiu /ʔmiu/ | ࡔࡅࡍࡀࡓࡀ /ʃunara/ | nyau /ɲau/ | a-nyi /aɲi/ | paka /paka/ | nyau /ɲau/ | ܩܛܘ /qaːtu/ |
| Main | kwaʼla /kʷaʔla/ | ࡏࡃࡀ /ʔida/ | njara /ndʒaɾa/ | la /la/ | lwedo /lwedo/ | guoko /ɡuoko/ | ܐܝܕܐ /iːða/ |
| Œil | ʼaha /ʔaha/ | ࡏࡉࡍࡀ /ʔina/ | rĩĩthwa /ɾiːθwa/ | mai-mei /majmei/ | wang' /waŋ/ | riitho /ɾiːθo/ | ܥܝܢܐ /ʕajna/ |
| Bonjour | ʼmtana /ʔmtana/ | ࡔࡋࡀࡌࡀ /ʃlama/ | mwega /mweɡa/ | ngo-lan /ŋolan/ | misawa /misawa/ | mwega /mweɡa/ | ܫܠܡܐ /ʃlaːma/ |
| Merci | ʼmbweko /ʔmbweko/ | ࡈࡀࡁࡅࡕࡀ /ʈabuta/ | nĩ baba /ni baba/ | ti-tu /titu/ | erokamano /erokamano/ | nĩ baba /ni baba/ | ܒܣܝܡܐ /basima/ |
| Un | ihtche /ihtʃe/ | ࡄࡀࡃ /had/ | ĩmwe /imwe/ | ti /ti/ | achiel /atʃiel/ | ĩmwe /imwe/ | ܚܕ /xa/ |
| Bon | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ | ࡈࡀࡁࡀ /tˤaba/ | mwega /mweɡa/ | nyi /ɲi/ | maber /maber/ | mwega /mweɡa/ | ܛܒܐ /tˤaba/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.