Reo Tahiti
Tahitien
Austronésien (Polynésien, oriental)
Le tahitien est la langue polynésienne la plus parlée de Polynésie française et une lingua franca majeure sur l'ensemble du territoire. Il possède un petit inventaire de sons, environ 14 phonèmes — 5 voyelles et 9 consonnes (y compris le coup de glotte) —, ce qui lui confère une structure syllabique particulièrement ouverte.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Tahitien
Eau
pape
/pape/
Feu
auahi
/auahi/
Soleil
mahana
/mahana/
Lune
marama
/maɾama/
Étoile
fetiʻa
/feˈtiʔa/
Mère
māmā
/maːmaː/
Père
pāpā
/paːpaː/
Je
au
/au/
Tu
ʻoe
/ʔoe/
Nom
iʻoa
/iˈʔoa/
Œil
mata
/mata/
Main
rima
/ɾima/
Cœur
mafatu
/mafatu/
Amour
here
/heɾe/
Arbre
tumu rāʻau
/tumu ɾaːʔau/
Maison
fare
/faɾe/
Chien
ʻūrī
/ʔuːɾiː/
Chat
mīmī
/miːmiː/
Manger
ʻamu
/ʔamu/
Boire
inu
/inu/
Un
hōʻē
/hoːʔeː/
Deux
piti
/piti/
Bonjour
ʻia ora na
/ʔia oɾa na/
Merci
māuruuru
/maːuɾuuɾu/
Bon
maitaʻi
/maitaʔi/
Coucou
ʻārevareva
/ʔaːɾevaˈɾeva/
Ordinateur
roro uira
/ˌɾoɾo ˈuiɾa/
Mots comparés
Comparé aux langues Austronesian (Polynesian, Eastern) apparentées
| Sens | Tahitien | Maori des îles Cook | Rapanui | Marquisien | Niouéen | Tuvaluan | Tokélaouan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | pape /pape/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| Feu | auahi /auahi/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ |
| Soleil | mahana /mahana/ | rā /raː/ | raʻā /raʔaː/ | ʻoumati /ʔoumati/ | lā /laː/ | laa /laː/ | la /la/ |
| Lune | marama /maɾama/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | masina /masina/ | malama /malama/ |
| Étoile | fetiʻa /feˈtiʔa/ | etū /eˈtuː/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | hetu /hetu/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetu /fetu/ |
| Mère | māmā /maːmaː/ | māmā /maːmaː/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | kuʻa /kuʔa/ | matua fifine /matua fifine/ | maatua /maːtua/ | mātua /maːtua/ |
| Père | pāpā /paːpaː/ | pāpā /paːpaː/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | motua /motua/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | tamana /tamana/ |
| Je | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| Tu | ʻoe /ʔoe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| Nom | iʻoa /iˈʔoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | ikoa /ikoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ |
| Œil | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Main | rima /ɾima/ | rima /ɾima/ | rima /ɾima/ | ʻima /ʔima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Cœur | mafatu /mafatu/ | ngākau /ŋaːkau/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ |
| Amour | here /heɾe/ | aro'a /aɾoʔa/ | hanga /haŋa/ | hanahana /hanahana/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | alofa /alofa/ |
| Arbre | tumu rāʻau /tumu ɾaːʔau/ | rākau /raːkau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | tumu kahi /tumu kahi/ | akau /akau/ | laakau /laːkau/ | lakau /lakau/ |
| Maison | fare /faɾe/ | 'are /ʔaɾe/ | hare /haɾe/ | hae /hae/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fale /fale/ |
| Chien | ʻūrī /ʔuːɾiː/ | kurī /kuɾiː/ | paihega /paiheŋa/ | peko /peko/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ |
| Chat | mīmī /miːmiː/ | ngiao /ŋiao/ | kati /kati/ | piki /piki/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ |
| Manger | ʻamu /ʔamu/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Boire | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| Un | hōʻē /hoːʔeː/ | ta'i /taʔi/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | tahi /tahi/ |
| Deux | piti /piti/ | rua /ˈrua/ | rua /ˈrua/ | ʻua /ʔua/ | ua /ua/ | lua /ˈlua/ | lua /lua/ |
| Bonjour | ʻia ora na /ʔia oɾa na/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | kaoha /kaoha/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | taalofa /taːlofa/ | malo ni /malo ni/ |
| Merci | māuruuru /maːuɾuuɾu/ | meitaki /meitaki/ | maururu /mauɾuɾu/ | mauruuru /mauɾuuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | fakafetai /fakafetai/ |
| Bon | maitaʻi /maitaʔi/ | meitaki /meitaki/ | riva /ɾiva/ | maitaʻi /maitaʔi/ | mitaki /mitaki/ | lei /lei/ | lelei /lelei/ |
| Coucou | ʻārevareva /ʔaːɾevaˈɾeva/ | karavia /kaɾaˈvia/ | — | — | — | — | — |
| Ordinateur | roro uira /ˌɾoɾo ˈuiɾa/ | — | — | — | — | — | — |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.