Reo Tahiti
tahitien
Austronesian (Polynesian, Eastern)
Le tahitien (Reo Tahiti) est la plus grande langue polynésienne de la Polynésie française et la principale langue véhiculaire du territoire. Il ne compte que 9 phonèmes (selon certaines analyses : 5 voyelles + 4 consonnes + coup de glotte), avec une structure syllabique ouverte particulièrement marquée.
Où elle est parlée
20 mots essentiels en tahitien
Eau
pape
/pape/
Feu
auahi
/auahi/
Soleil
mahana
/mahana/
Lune
marama
/maɾama/
Mère
māmā
/maːmaː/
Père
pāpā
/paːpaː/
Manger
ʻamu
/ʔamu/
Boire
inu
/inu/
Amour
here
/heɾe/
Cœur
mafatu
/mafatu/
Arbre
tumu rāʻau
/tumu ɾaːʔau/
Maison
fare
/faɾe/
Chien
ʻūrī
/ʔuːɾiː/
Chat
mīmī
/miːmiː/
Main
rima
/ɾima/
Œil
mata
/mata/
Bonjour
ʻia ora na
/ʔia oɾa na/
Merci
māuruuru
/maːuɾuuɾu/
Un
hōʻē
/hoːʔeː/
Bon
maitaʻi
/maitaʔi/
Mots comparés
Comparé aux langues Austronesian (Polynesian, Eastern) apparentées
| Sens | tahitien | maori des îles Cook | rapanui | marquisien | Māori | niouéen | tokélaouan |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | pape /pape/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ |
| Feu | auahi /auahi/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | afi /afi/ |
| Soleil | mahana /mahana/ | rā /raː/ | raʻā /raʔaː/ | ʻoumati /ʔoumati/ | rā /ɾaː/ | lā /laː/ | la /la/ |
| Lune | marama /maɾama/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | marama /maɾama/ | mahina /mahina/ | malama /malama/ |
| Mère | māmā /maːmaː/ | māmā /maːmaː/ | matuʻa /matuʔa/ | kuʻa /kuʔa/ | whaea /ɸaea/ | matua fifine /matua fifine/ | matua /matua/ |
| Père | pāpā /paːpaː/ | pāpā /paːpaː/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | motua /motua/ | matua /matua/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ |
| Manger | ʻamu /ʔamu/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Boire | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| Amour | here /heɾe/ | aro'a /aɾoʔa/ | hanga /haŋa/ | hanahana /hanahana/ | aroha /aɾoha/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ |
| Cœur | mafatu /mafatu/ | ngākau /ŋaːkau/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ |
| Arbre | tumu rāʻau /tumu ɾaːʔau/ | rākau /raːkau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | tumu kahi /tumu kahi/ | rākau /ɾaːkau/ | akau /akau/ | lakau /lakau/ |
| Maison | fare /faɾe/ | 'are /ʔaɾe/ | hare /haɾe/ | hae /hae/ | whare /ɸaɾe/ | fale /fale/ | fale /fale/ |
| Chien | ʻūrī /ʔuːɾiː/ | kurī /kuɾiː/ | paihega /paiheŋa/ | peko /peko/ | kurī /kuɾiː/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ |
| Chat | mīmī /miːmiː/ | ngiao /ŋiao/ | kati /kati/ | piki /piki/ | ngeru /ŋeɾu/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ |
| Main | rima /ɾima/ | rima /ɾima/ | rima /ɾima/ | ʻima /ʔima/ | ringa /ɾiŋa/ | lima /lima/ | lima /lima/ |
| Œil | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | kanohi /kanohi/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Bonjour | ʻia ora na /ʔia oɾa na/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | kaoha /kaoha/ | kia ora /kia oɾa/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | malo ni /malo ni/ |
| Merci | māuruuru /maːuɾuuɾu/ | meitaki /meitaki/ | maururu /mauɾuɾu/ | mauruuru /mauɾuuɾu/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ |
| Un | hōʻē /hoːʔeː/ | ta'i /taʔi/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ |
| Bon | maitaʻi /maitaʔi/ | meitaki /meitaki/ | riva /ɾiva/ | maitaʻi /maitaʔi/ | pai /pai/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.