Français classique
Français classique (XVIIe siècle)
indo-européen (Italique, Roman, Gallo-Romance, septentrional français; classique 17c.) · variété historique / masquée
Le français classique / le français du Grand Siècle (Français classique, XVIIe s.) est le français des auteurs canoniques du Grand Siècle : Racine (Andromaque, Phèdre, Britannicus), Corneille (Le Cid, Polyeucte, Cinna), Molière (Tartuffe, Le Misanthrope, Le Malade imaginaire), La Fontaine (Fables), Pascal (Pensées, Lettres provinciales), Bossuet, La Bruyère (Caractères), Madame de Sévigné, Madame de La Fayette (La Princesse de Clèves). Codifié par l'Académie française (fondée en 1635 sous Richelieu) et les Remarques sur la langue françoise de Vaugelas (1647), l'arbitre faisant autorité du « bel usage » — la norme linguistique de la société parisienne cultivée de la cour de Louis XIV. Il se distingue de l'ancien français (fro, IXe–XIVe s.) et du français moderne (fr) par : la /we/ préservée pour <oi> (le roi /lœrwe/, devenu /lœrwa/ vers 1700, attesté dans les rimes de Racine) ; la liaison active des consonnes finales dans les registres soutenus ; des oppositions de longueur vocalique distinctes (chat /ʃaː/ long vs maman /mamɑ̃/) ; l'application stricte de la distinction de politesse tu/vous ; une sémantique antérieure au glissement péjoratif pour de nombreux items lexicaux (honnête, galant). C'est le canon pédagogique enseigné dans les classes des lycées français pour la lecture du corpus dramatique et en prose du Grand Siècle.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Français classique (XVIIe siècle)
Eau
eau
/o/
Feu
feu
/fø/
Soleil
soleil
/sɔlɛj/
Lune
lune
/lyn/
Étoile
étoile
/etwɛl/
Mère
mère
/mɛːr/
Père
père
/pɛːr/
Je
je
/ʒə/
Tu
tu
/ty/
Nom
nom
/nɔ̃/
Œil
œil
/œːj/
Main
main
/mɛ̃/
Cœur
cœur
/kœːr/
Amour
amour
/amur/
Arbre
arbre
/aːrbr/
Maison
maison
/mɛzɔ̃/
Chien
chien
/ʃjɛ̃/
Chat
chat
/ʃaː/
Manger
manger
/mɑ̃ʒe/
Boire
boire
/bweːr/
Un
un
/œ̃/
Deux
deux
/dø/
Bonjour
Dieu vous garde
/djø vu ɡard/
Merci
grâces
/ɡraːs/
Bon
bon
/bɔ̃/
Coucou
coucou
/kuˈku/
Ordinateur
abaque
/abak/
Sushi
hareng saur
/aʁɑ̃ sɔʁ/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Indo-European (Italic, Romance, Gallo-Romance, Northern French; Classical 17c.) apparentées
| Sens | Français classique (XVIIe siècle) | Français camerounais | Français | Français (Québec) | Français (Sénégalais) | Français (haïtien) | Français (africain) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ | eau /o/ |
| Feu | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ | feu /fø/ |
| Soleil | soleil /sɔlɛj/ | soleil /solɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ | soleil /sɔlɛj/ |
| Lune | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lʏn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ | lune /lyn/ |
| Étoile | étoile /etwɛl/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwɑl/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ | étoile /etwal/ |
| Mère | mère /mɛːr/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛːʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ | mère /mɛʁ/ |
| Père | père /pɛːr/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛːʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ | père /pɛʁ/ |
| Je | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ | je /ʒə/ |
| Tu | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /tsy/ | tu /ty/ | tu /ty/ | tu /ty/ |
| Nom | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ | nom /nɔ̃/ |
| Œil | œil /œːj/ | oeil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ | œil /œj/ |
| Main | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ | main /mɛ̃/ |
| Cœur | cœur /kœːr/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœːʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ | cœur /kœʁ/ |
| Amour | amour /amur/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuːʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ | amour /amuʁ/ |
| Arbre | arbre /aːrbr/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aːʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ | arbre /aʁbʁ/ |
| Maison | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ | maison /mɛzɔ̃/ |
| Chien | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ | chien /ʃjɛ̃/ |
| Chat | chat /ʃaː/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ | chat /ʃa/ |
| Manger | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ | manger /mɑ̃ʒe/ |
| Boire | boire /bweːr/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwɑːʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ | boire /bwaʁ/ |
| Un | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /ɛ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ | un /œ̃/ |
| Deux | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ | deux /dø/ |
| Bonjour | Dieu vous garde /djø vu ɡard/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | allô /alo/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ | bonjour /bɔ̃ʒuʁ/ |
| Merci | grâces /ɡraːs/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ | merci /mɛʁsi/ |
| Bon | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ | bon /bɔ̃/ |
| Coucou | coucou /kuˈku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ | coucou /kuku/ |
| Ordinateur | abaque /abak/ | — | — | ordinateur /ɔʁdzinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ | ordinateur /ɔʁdinatœʁ/ |
| Sushi | hareng saur /aʁɑ̃ sɔʁ/ | — | — | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ | sushi /suʃi/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.