Enga
trans-Nouvelle-Guinée (Engan)
L’enga est la plus grande langue des hautes terres de Papouasie-Nouvelle-Guinée et la plus grande langue papoue (non austronésienne). Principale langue de la province d’Enga, elle illustre la diversité linguistique de la Nouvelle-Guinée, l’une des régions les plus diversifiées du monde.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Enga
Eau
endaki
/endaki/
Feu
ita
/ita/
Soleil
niko
/niko/
Lune
kana
/kana/
Étoile
kalyai
/kaljai/
Mère
ainya
/aiɲa/
Père
taata
/taːta/
Je
namba
/namba/
Tu
emba
/emba/
Nom
ingi
/iŋi/
Œil
lenge
/leŋɡe/
Main
kingi
/kiŋɡi/
Cœur
maita
/maita/
Amour
mende
/mende/
Arbre
ita
/ita/
Maison
anda
/anda/
Chien
yana
/jana/
Chat
pusi
/pusi/
Manger
nepenge
/nepeŋe/
Boire
na pee
/na peː/
Un
mendeai
/mendeai/
Deux
lapo
/lapo/
Bonjour
baa wa
/baː wa/
Merci
yaku
/jaku/
Bon
epe
/epe/
Mots comparés
Comparé aux langues Trans-New Guinea (Engan) apparentées
| Sens | Enga | Huli | Aymara | Kanite | Jaqaru | Tokélaouan | Pitjantjatjara |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | endaki /endaki/ | iba /iba/ | uma /uma/ | nai /nai/ | uma /uma/ | vai /vai/ | kapi /kapi/ |
| Feu | ita /ita/ | tia /tia/ | nina /nina/ | lo /lo/ | nina /nina/ | afi /afi/ | waru /waɻu/ |
| Soleil | niko /niko/ | nogo /noɡo/ | inti /inti/ | suka /suka/ | inti /inti/ | la /la/ | tjintu /cintu/ |
| Lune | kana /kana/ | hina /hina/ | phaxsi /pʰaχsi/ | ika /ika/ | phaxshi /pʰaχʃi/ | malama /malama/ | pira /piɻa/ |
| Étoile | kalyai /kaljai/ | hana /hana/ | warawara /waɾawaɾa/ | ka'nefi /kaʔnefi/ | wara /waɾa/ | fetu /fetu/ | kililpil /kiˈlilpil/ |
| Mère | ainya /aiɲa/ | ainya /aiɲa/ | mama /mama/ | nene /nene/ | mama /mama/ | mātua /maːtua/ | ngunytju /ŋuɲcu/ |
| Père | taata /taːta/ | aba /aba/ | tata /tata/ | nafa /nafa/ | awki /awki/ | tamana /tamana/ | mama /mama/ |
| Je | namba /namba/ | i /i/ | naya /naja/ | nagaya /naɡaja/ | naya /naja/ | au /au/ | ngayulu /ŋajulu/ |
| Tu | emba /emba/ | í /í/ | juma /huma/ | kagaya /kaɡaja/ | juma /huma/ | koe /koe/ | nyuntu /ɲuntu/ |
| Nom | ingi /iŋi/ | mini /mini/ | suti /suti/ | agi /aɡi/ | suti /suti/ | igoa /iŋoa/ | ini /ini/ |
| Œil | lenge /leŋɡe/ | ta /ta/ | nayra /najɾa/ | avu /avu/ | nayra /najɾa/ | mata /mata/ | kuru /kuɻu/ |
| Main | kingi /kiŋɡi/ | ki /ki/ | ampara /ampaɾa/ | azana /azana/ | ampara /ampaɾa/ | lima /lima/ | mara /maɻa/ |
| Cœur | maita /maita/ | hambu /hambu/ | chuyma /tʃujma/ | agu /aɡu/ | chuyma /tʃujma/ | fatu /fatu/ | kurunpa /kuɻunpa/ |
| Amour | mende /mende/ | hando /hando/ | munasiña /munasiɲa/ | avesi /avesi/ | munasiña /munasiɲa/ | alofa /alofa/ | mukulya /mukuʎa/ |
| Arbre | ita /ita/ | danda /danda/ | quqa /quqa/ | yafa /jafa/ | qhura /qʰuɾa/ | lakau /lakau/ | punu /punu/ |
| Maison | anda /anda/ | anda /anda/ | uta /uta/ | no /no/ | uta /uta/ | fale /fale/ | ngura /ŋuɻa/ |
| Chien | yana /jana/ | yamu /jamu/ | anu /anu/ | ovava /ovava/ | anu /anu/ | kuli /kuli/ | papa /papa/ |
| Chat | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | phisi /pʰisi/ | pusi /pusi/ | phishi /pʰiʃi/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ |
| Manger | nepenge /nepeŋe/ | na /na/ | manqʼaña /manqʼaɲa/ | ne /ne/ | mankaña /mankaɲa/ | kai /kai/ | ngalkuni /ŋalkuni/ |
| Boire | na pee /na peː/ | ila /ila/ | umaña /umaɲa/ | ne /ne/ | umaña /umaɲa/ | inu /inu/ | tjikini /cikini/ |
| Un | mendeai /mendeai/ | mendene /mendene/ | maya /maja/ | magoke /maɡoke/ | maya /maja/ | tahi /tahi/ | kutju /kucu/ |
| Deux | lapo /lapo/ | kira /kira/ | paya /paja/ | tole /tole/ | paya /paja/ | lua /lua/ | kutjara /kucaɻa/ |
| Bonjour | baa wa /baː wa/ | balu /balu/ | kamisaki /kamisaki/ | naipa /naipa/ | kamishti /kamiʃti/ | malo ni /malo ni/ | palya /paʎa/ |
| Merci | yaku /jaku/ | wei /wei/ | yuspagara /juspaɣaɾa/ | susu /susu/ | yuspaa /juspaː/ | fakafetai /fakafetai/ | palya /paʎa/ |
| Bon | epe /epe/ | poke /poke/ | suma /suma/ | knaga /knaɡa/ | shuma /ʃuma/ | lelei /lelei/ | palya /paʎa/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.