Dëne Sųłıné
Chipewyan
na-déné
Le chipewyan (autonyme Dëne Sųłıné, « peuple des plaines de saules ») est une langue athabaskane septentrionale de la famille na-déné, parlée par environ 12 000 personnes dans le nord de la Saskatchewan, les Territoires du Nord-Ouest, le nord de l'Alberta et le nord du Manitoba, au Canada. Les Chipewyans sont les plus orientaux des grands peuples athabaskans septentrionaux, ayant traditionnellement habité la zone de transition entre forêt boréale et toundra du Canada subarctique. Sur le plan linguistique, le chipewyan est célèbre pour son système tonal complexe, ses consonnes éjectives et la morphologie verbale élaborée caractéristique de toutes les langues athabaskanes — un seul verbe chipewyan peut encoder en un seul mot des informations sur le sujet, l'objet, le mode, l'aspect, la voix, le classifieur, le thème et la direction. La famille athabaskane s'étend du chipewyan, dans le subarctique boréal canadien, jusqu'au navajo (nv) et aux langues apachéennes du sud-ouest des États-Unis, ce qui suggère une migration athabaskane du nord vers le sud de l'Amérique du Nord au cours des 1 000 à 2 000 dernières années.
Où elle est parlée
31 mots essentiels en Chipewyan
Eau
tu
/tu/
Feu
kʼón
/kʼón/
Soleil
sa
/sa/
Lune
hadelyi
/haðeli/
Étoile
thën
/θən/
Mère
ená
/ena/
Père
etá
/eta/
Je
si
/si/
Tu
nen
/nɛn/
Nom
-zí
/zí/
Œil
índa
/inda/
Main
ela
/ela/
Cœur
eθey
/eθej/
Amour
hı́́la
/hila/
Arbre
tθʼen
/tθʼen/
Maison
kǫ́é
/kɔ̃e/
Chien
łı́
/ɬi/
Chat
nábaye
/nabaje/
Manger
ɂıłtsu
/ʔiɬtsu/
Boire
ɂıdla
/ʔidla/
Un
ɂıłąɣe
/ʔiɬɔ̃ɣe/
Deux
nàke
/naɡe/
Bonjour
edlanetʼè
/eðlanetʼe/
Merci
mahsi cho
/mahsi tʃo/
Bon
nezų
/nezũ/
Sources
Mots comparés
Comparé aux langues Na-Dené apparentées
| Sens | Chipewyan | Carrier | Koyukon | Apache de l'Ouest | Hupa | Mongghul | Hadza |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Eau | tu /tu/ | tu /tu/ | too /toː/ | tu /tu/ | xaŋ /xɑŋ/ | usu /usu/ | ʼati /ʔati/ |
| Feu | kʼón /kʼón/ | kwen /kʷen/ | konh /konh/ | kǫʼ /kṍʔ/ | xoŋ’ /xoŋʔ/ | ghal /ʁal/ | ʼimi /ʔimi/ |
| Soleil | sa /sa/ | sa /sa/ | so /so/ | shándaʼá /ʃándaːʔá/ | hwa /hwa/ | nara /nara/ | ʼisha /ʔiʃa/ |
| Lune | hadelyi /haðeli/ | sa-tlhaeh /sa tɬaeh/ | oolts'enh /ooltsʼenh/ | tłʼéʼsanaaʼái /tɬʔeʔsanaːʔai/ | hwa-ʼaŋʼ /hwaʔɑŋʔ/ | sara /sara/ | heto /heto/ |
| Étoile | thën /θən/ | sun /sən/ | so /sɔ/ | sǫʼs /sṍːs/ | sʼeʔ /sʼeʔ/ | hodi /xoˈdi/ | ntsa /ⁿtsʰa/ |
| Mère | ená /ena/ | oo /oː/ | enaa /enaː/ | shimá /ʃima/ | -an’ /-anʔ/ | ana /ana/ | ama /ama/ |
| Père | etá /eta/ | abe /abe/ | etaa /etaː/ | shitaa /ʃitaː/ | -ta’ /-taʔ/ | ada /ada/ | aba /aba/ |
| Je | si /si/ | si /si/ | see /siː/ | shí /ʃí/ | whe /hʷe/ | bu /bu/ | ono /ono/ |
| Tu | nen /nɛn/ | nen /nen/ | nee /niː/ | ni /ní/ | niŋ /nɪŋ/ | chi /tɕi/ | the /tʰe/ |
| Nom | -zí /zí/ | uzi /uzi/ | -zaakkʼeʼ /zàːkʼeʔ/ | -zhiʼ /ʒìʔ/ | -ooziʔ /oːzɪʔ/ | nere /nərə/ | akhana /ʔakʰana/ |
| Œil | índa /inda/ | ʼunaq /ʔunaq/ | nełtonh /neɬtonh/ | nadáá /nadaː/ | -na:ʼ /-nɑːʔ/ | nidu /nidu/ | ʼaha /ʔaha/ |
| Main | ela /ela/ | la /la/ | ela /ela/ | shílaʼ /ʃilaʔ/ | -laʼ /-laʔ/ | ghar /ʁar/ | kwaʼla /kʷaʔla/ |
| Cœur | eθey /eθej/ | ʼunjid /ʔundʒid/ | -dzaaya' /tsæːjəʔ/ | bíjéí /bidʒeː/ | -piŋ /-piŋ/ | jürige /dʒyriɡe/ | ʼaitchi /ʔaitʃi/ |
| Amour | hı́́la /hila/ | sjut /sdʒut/ | k'oonejee /kʼooneʒeː/ | ayóigóʼíí /ʔajoiɣoʔiː/ | na-wh-ʼisht’e’n /nɑwʔɪʃtʼɛʔn/ | durala- /durala/ | ʼuwakitchi /ʔuwakitʃi/ |
| Arbre | tθʼen /tθʼen/ | dechen /detʃen/ | k'eyh /kʼejh/ | tsin /tsin/ | kin /kɪn/ | modu /modu/ | ʼani /ʔani/ |
| Maison | kǫ́é /kɔ̃e/ | yoh /joh/ | kkun /kːun/ | kį /kĩ/ | xontah /xontɑh/ | ger /ɡer/ | ndolo /ndolo/ |
| Chien | łı́ /ɬi/ | łi /ɬi/ | łeek /ɬeːk/ | łį́į́ʼ /ɬĩːʔ/ | ɬi:n /ɬiːn/ | noghui /noʁui/ | kongwesi /koŋɡwesi/ |
| Chat | nábaye /nabaje/ | gus /ɡus/ | dotonh /dotonh/ | mósí /mosi/ | — /—/ | mau /mau/ | ʼmiu /ʔmiu/ |
| Manger | ɂıłtsu /ʔiɬtsu/ | ʼoonjuh /ʔoːndʒuh/ | ghen /ɣen/ | yiyąʼ /jijãʔ/ | na-ya:n /nɑjɑːn/ | idi- /idi/ | ʼicha /ʔitʃa/ |
| Boire | ɂıdla /ʔidla/ | dunjuh /dundʒuh/ | don /don/ | yidlą /jidlãˀ/ | na-ʼa:n /nɑʔɑːn/ | uu- /uː/ | ʼo /ʔoː/ |
| Un | ɂıłąɣe /ʔiɬɔ̃ɣe/ | ʼulhah /ʔuɬah/ | łeek'eyh /ɬeːkʼejh/ | dááłeʼ /daːɬeʔ/ | ɬaʼ /ɬaʔ/ | nige /niɡe/ | ihtche /ihtʃe/ |
| Deux | nàke /naɡe/ | nanki /nanki/ | netaakkʼa /netàːkʼʌ/ | naaki /naːki/ | nahx /naːx/ | ghoor /ʁoːr/ | piye /pije/ |
| Bonjour | edlanetʼè /eðlanetʼe/ | ʼahdoozaee /ʔahdoːzaː/ | enaa basee' /enaː baseːʔ/ | dahgotʼe /dahɡotʔe/ | ts’ehdiya’ /tsʼɛhdɪjaʔ/ | amur sain /amur sain/ | ʼmtana /ʔmtana/ |
| Merci | mahsi cho /mahsi tʃo/ | snachailya /snatʃailja/ | baasee' /baːseːʔ/ | ahéheʼe /ʔaheːheʔe/ | na:nehs-ʼe:n /nɑːnɛhsʔɛːn/ | bayarla- /bajarla/ | ʼmbweko /ʔmbweko/ |
| Bon | nezų /nezũ/ | nezuʼ /nezuʔ/ | nezoonh /nezoːnh/ | nzhǫǫ /nʒõː/ | niwhoŋ /nɪwhoŋ/ | sain /sain/ | ʼiyaʼe /ʔijaʔe/ |
Fait partie de LangMap — un projet de visualisation linguistique. Ceci est un résumé statique et explorable ; les cartes interactives offrent l’audio de prononciation, des filtres et une vue globe.