Tsoyaha
Yuchi
Lengua aislada
El yuchi (también euchee; ISO 639-3: yuc) es una lengua aislada históricamente vinculada a comunidades yuchi del sureste de Estados Unidos y hoy centrada en Oklahoma. Los yuchi fueron forzados al oeste desde sus tierras ancestrales durante los traslados del siglo XIX, y la escolarización en inglés y la asimilación causaron un grave desplazamiento lingüístico. La última generación de hablantes ancianos que lo adquirieron como primera lengua mengua, pero una cifra fija como «menos de cinco» queda obsoleta pronto: el Yuchi Language Project, dirigido por la comunidad, trabaja con los mayores restantes e informa que algunos padres jóvenes vuelven a criar niños con yuchi como primera lengua. La lengua tiene complejas distinciones de persona y clase nominal, incluidas formas sensibles a la identidad social; el habla masculina y femenina difiere en ciertos pronombres y otras formas. Los materiales comunitarios usan un sistema práctico de base latina, mientras la enseñanza enfatiza fluidez oral, grabaciones, inmersión y uso intergeneracional; el yuchi no tiene estatus oficial.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Yuchi
Agua
cha
/tʃa/
Fuego
tsoda
/tsoda/
Sol
dethla
/dɛhla/
Luna
zethla
/zɛhla/
Estrella
weʼyv
/weʔỹ/
Madre
ahnʌh
/ahnʌh/
Padre
—
/—/
Yo
di
/di/
Tú
tse
/tse/
Nombre
tiʼe
/tiʔe/
Ojo
shela
/ʃela/
Mano
—
/—/
Corazón
—
/—/
Amor
—
/—/
Árbol
—
/—/
Casa
tsotʔa
/tsotʔa/
Perro
shtsé
/ʃtsɛ/
Gato
—
/—/
Comer
gʌ
/ɡʌ/
Beber
—
/—/
Uno
hahgo
/hahɡo/
Dos
nowe
/nõˈwẽ/
Hola
—
/—/
Gracias
—
/—/
Bueno
—
/—/
Fuentes
- Linn (2001) — A grammar of Euchee (Yuchi)
- Wagner (1934) — Yuchi
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Language isolate relacionadas
| Significado | Yuchi | Meroítico | Protohmong-mien | Iberian | Goguryeo | Lengua de señas nicaragüense | Tartesio |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | cha /tʃa/ | 𐦠𐦶 /ato/ | *ʔuwm /ʔuwm/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | — /—/ |
| Fuego | tsoda /tsoda/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sol | dethla /dɛhla/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Luna | zethla /zɛhla/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Estrella | weʼyv /weʔỹ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Madre | ahnʌh /ahnʌh/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Padre | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Yo | di /di/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tú | tse /tse/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nombre | tiʼe /tiʔe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ojo | shela /ʃela/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mano | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Corazón | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árbol | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | tsotʔa /tsotʔa/ | — /—/ | — /—/ | iltiŕ /iltir̥/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Perro | shtsé /ʃtsɛ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gato | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | gʌ /ɡʌ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Beber | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Uno | hahgo /hahɡo/ | — /—/ | — /—/ | ban /ban/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Dos | nowe /nõˈwẽ/ | — /—/ | *ʔwei /ʔwei/ | bi /bi/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Hola | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gracias | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bueno | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.