Idioma de Señas de Nicaragua
Lengua de señas nicaragüense
Lengua aislada (lengua de signos de la comunidad sorda, emergente 1970s-1980s)
También conocido como: ISN, Idioma de Señas de Nicaragua, Nicaraguan Sign
La Lengua de Señas Nicaragüense (ISN) es el caso académicamente mejor documentado de una nueva lengua natural emergida en tiempo real. Desde 1977, cientos de niños sordos reunidos en las escuelas de Managua añadieron, generación tras generación, estructuras gramaticales —concordancia verbal, referencia espacial, morfología clasificatoria—; a principios de la década de 1990 había nacido «desde cero» una lengua natural completa. Cerca de 3.000-5.000 signantes en Managua y alrededores.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Lengua de señas nicaragüense
Agua
—
/—/
Fuego
—
/—/
Sol
—
/—/
Luna
—
/—/
Estrella
—
/—/
Madre
—
/—/
Padre
—
/—/
Yo
—
/—/
Tú
—
/—/
Nombre
—
/—/
Ojo
—
/—/
Mano
—
/—/
Corazón
—
/—/
Amor
—
/—/
Árbol
—
/—/
Casa
—
/—/
Perro
—
/—/
Gato
—
/—/
Comer
—
/—/
Beber
—
/—/
Uno
—
/—/
Dos
—
/—/
Hola
—
/—/
Gracias
—
/—/
Bueno
—
/—/
Fuentes
- Kegl, Judy, Ann Senghas & Marie Coppola (1999) "Creation through contact: Sign language emergence and sign language change in Nicaragua" in DeGraff (ed.) Language Creation and Language Change (MIT Press)
- Senghas, Ann, Sotaro Kita & Asli Özyürek (2004) "Children creating core properties of language" Science 305:1779-1782
- Pyers, J., A. Shusterman, A. Senghas, E. Spelke & K. Emmorey (2010) "Number cognition and the language of Nicaraguan signers" Psychological Science 21:1027-1035
- Glottolog: Nicaraguan Sign Language
- Ethnologue: ncs
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Language isolate (deaf-community sign language, emerged 1970s-1980s) relacionadas
| Significado | Lengua de señas nicaragüense | Tartesio | Liburnian | Goguryeo | Messapic | Protohmong-mien | Meroítico |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 買 /*mai/ | — /—/ | *ʔuwm /ʔuwm/ | 𐦠𐦶 /ato/ |
| Fuego | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Sol | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | 𐦨𐦯 /ˈmasa/ |
| Luna | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Estrella | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Madre | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Padre | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ana /ˈana/ | — /—/ | — /—/ |
| Yo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Tú | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Nombre | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Ojo | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Mano | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Corazón | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árbol | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Perro | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gato | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Beber | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Uno | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Dos | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *ʔwei /ʔwei/ | — /—/ |
| Hola | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gracias | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bueno | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.