Wadul aruu
Tundra Yukaghir
Yukaghir (Tundra)
El yukaguir de la tundra (Wadul aruu) es una de las dos variedades yukaguiras supervivientes (junto con el yukaguir del Kolymá / del bosque, yux). El parentesco genético de la familia yukaguira con el urálico sigue siendo objeto de debate. El yukaguir de la tundra cuenta con unos 370 hablantes a lo largo del curso bajo del río Kolymá, predominantemente en Andriushkino, con esfuerzos activos de revitalización lingüística que incluyen programas escolares.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Tundra Yukaghir
Agua
лавйэ
/lawje/
Fuego
лачил
/latʃil/
Sol
пугэ
/puɣe/
Luna
киндьэ
/kindʲe/
Estrella
ҥэзэтчх
/ŋezetʃχ/
Madre
эмэй
/emej/
Padre
эчэ
/etʃe/
Yo
мэт
/met/
Tú
тэт
/tet/
Nombre
ню
/nʲuː/
Ojo
ӈөбур
/ŋøbur/
Mano
чальдьэ
/tʃaldʲe/
Corazón
сугудьэ
/suɡudʲe/
Amor
—
/—/
Árbol
саал
/saːl/
Casa
нумэ
/nume/
Perro
лаамэ
/laːme/
Gato
кошка
/koʂka/
Comer
ленди-
/lendi/
Beber
ӧйрэ-
/øjre/
Uno
маархан
/maːrqan/
Dos
кийоон
/kijoːn/
Hola
—
/—/
Gracias
—
/—/
Bueno
амдур
/amdur/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Yukaghir (Tundra) relacionadas
| Significado | Tundra Yukaghir | Kolyma Yukaghir | Tofa | Babuza (Favorlang) | Kuvi | Itelmen | Oneida |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | лавйэ /lawje/ | оожии /oːʒiː/ | суғ /suɣ/ | zalum /zalum/ | ēru /eːru/ | иʔ /iʔ/ | otiʔkwah /otiʔkwah/ |
| Fuego | лачил /latʃil/ | ло́чил /lótʃil/ | от /ot/ | apoi /apoi/ | nēsi /neːsi/ | пʼэнэ /pʼene/ | onaʔ /onaʔ/ |
| Sol | пугэ /puɣe/ | пугэ /puɣe/ | хүн /xyn/ | — /—/ | vēla /ʋeːla/ | коачʼ /koatʃʼ/ | karahkwah /karahkwah/ |
| Luna | киндьэ /kindʲe/ | киндьэ /kindʲe/ | ай /aj/ | zilias /siliəs/ | lēnʒu /leːndʒu/ | куӆаӈ /kuɬaŋ/ | tsikʌ /tsikʌ/ |
| Estrella | ҥэзэтчх /ŋezetʃχ/ | эҥэзэтчх /eŋezetʃχ/ | сылдыс /sɯldɯs/ | botto /botːo/ | sukka /sukka/ | эӈэн /eŋen/ | otsistohkwaʼ /odʒistohkwaʔ/ |
| Madre | эмэй /emej/ | эмэй /emej/ | ийе /ije/ | tina /tina/ | āva /aːʋa/ | — /—/ | aknulha /aknulha/ |
| Padre | эчэ /etʃe/ | эчиэ /etʃiə/ | ача /atʃa/ | tama /tama/ | bāva /baːʋa/ | — /—/ | haʔnih /haʔnih/ |
| Yo | мэт /met/ | мэт /met/ | мен /men/ | ka-ina /kaina/ | nānu /naːnu/ | кма /kʼma/ | iʔí /iˈʔi/ |
| Tú | тэт /tet/ | тэт /tet/ | сен /sen/ | ijo /ijo/ | īnu /iːnu/ | кза /kza/ | isé /iˈse/ |
| Nombre | ню /nʲuː/ | ню /nʲuː/ | ат /at/ | naan /naːn/ | paru /paɾu/ | нан /nan/ | yukyáts /juˈɡjats/ |
| Ojo | ӈөбур /ŋøbur/ | ӈөбур /ŋøbur/ | карак /karak/ | macha /matʃa/ | kannu /kannu/ | иркэ /irke/ | oʔloh /oʔloh/ |
| Mano | чальдьэ /tʃaldʲe/ | нугэн /nugen/ | хол /xol/ | rima /rima/ | key /kei̯/ | ʼух /ʔux/ | okaʔ /okaʔ/ |
| Corazón | сугудьэ /suɡudʲe/ | шубэжэ /ʃubeʒe/ | чүрек /tʃyrek/ | — /—/ | gunde /ɡunde/ | пинпин /pinpin/ | oianeh /oianeh/ |
| Amor | — /—/ | анурэ /anurə/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árbol | саал /saːl/ | чалдьэ /tʃaldʒe/ | ыъаш /ɯʔaʃ/ | kayu /kaju/ | mara /mara/ | ʼурх /ʔurx/ | oyʌte /ojʌte/ |
| Casa | нумэ /nume/ | нумэ /nume/ | өг /øɣ/ | ruma /ruma/ | illu /illu/ | — /—/ | kanúhsote /kanuhsote/ |
| Perro | лаамэ /laːme/ | таҥжэ /taŋʒe/ | ыът /ɯʔt/ | asu /asu/ | nēyi /neːji/ | ʼат /ʔat/ | é:lhal /ˈeːlhal/ |
| Gato | кошка /koʂka/ | кошка /koʂka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | кошка /koʂka/ | taks /taks/ |
| Comer | ленди- /lendi/ | чидиргэ- /tʃidirɣe/ | чиир /tʃiːr/ | maan /maːn/ | tinba /tinba/ | эс /es/ | ohkaʔ /ohkaʔ/ |
| Beber | ӧйрэ- /øjre/ | ӧгэйи- /øɡejii/ | иъжер /iʔʒer/ | minum /minum/ | unba /unba/ | — /—/ | ohwisaʔ /ohwisaʔ/ |
| Uno | маархан /maːrqan/ | иркэ /irke/ | бир /bir/ | nata /nata/ | ōnte /oːnte/ | дин /din/ | skaʔkoh /skaʔkoh/ |
| Dos | кийоон /kijoːn/ | атахун /ataːqun/ | ийи /iji/ | naroa /naroa/ | rīndi /riːɳɖi/ | каӽх /kaχ/ | tékeni /ˈtekeni/ |
| Hola | — /—/ | льуоркэн /lʲuorken/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gracias | — /—/ | пасьпе /pasʲpe/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bueno | амдур /amdur/ | амлур /amlur/ | эъки /eʔki/ | — /—/ | nēha /neːha/ | ӆач /ɬatʃ/ | kaʔuh /kaʔuh/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.