Итэнмэн
Itelmen
chukotko-kamchatka (Kamchatkan)
El itelmeno (también camchadal) es la única lengua camchatca superviviente, hablada en aldeas dispersas a lo largo de la costa occidental de la península de Kamchatka. Antaño la lengua dominante de la península antes de la colonización rusa en el siglo XVIII, ahora cuenta con unos 80 hablantes fluidos. Es célebre por su inventario consonántico inusualmente extenso, con eyectivas y complejos grupos consonánticos iniciales, además de una morfología polisintética que la vincula con las vecinas lenguas chucoto-coriacas.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Itelmen
Agua
иʔ
/iʔ/
Fuego
пʼэнэ
/pʼene/
Sol
коачʼ
/koatʃʼ/
Luna
куӆаӈ
/kuɬaŋ/
Estrella
эӈэн
/eŋen/
Madre
—
/—/
Padre
—
/—/
Yo
кма
/kʼma/
Tú
кза
/kza/
Nombre
нан
/nan/
Ojo
иркэ
/irke/
Mano
ʼух
/ʔux/
Corazón
пинпин
/pinpin/
Amor
—
/—/
Árbol
ʼурх
/ʔurx/
Casa
—
/—/
Perro
ʼат
/ʔat/
Gato
кошка
/koʂka/
Comer
эс
/es/
Beber
—
/—/
Uno
дин
/din/
Dos
каӽх
/kaχ/
Hola
—
/—/
Gracias
—
/—/
Bueno
ӆач
/ɬatʃ/
Cuco
ӄэӄуӄ
/qəquq/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Chukotko-Kamchatkan (Kamchatkan) relacionadas
| Significado | Itelmen | Protourálico | Neko | Lardil | Damin | Proto-kra-dai | Lengua de señas nicaragüense |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | иʔ /iʔ/ | *wete /wete/ | wai /wai/ | kantha /kanθa/ | — /—/ | *naːm /naːm/ | — /—/ |
| Fuego | пʼэнэ /pʼene/ | — /—/ | titɛ /titɛ/ | jalul /dʒalul/ | l!ii /lǃiː/ | *vɤj /vɤj/ | — /—/ |
| Sol | коачʼ /koatʃʼ/ | — /—/ | aatʌ /aːtʌ/ | thurara /θuɾaɾa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Luna | куӆаӈ /kuɬaŋ/ | — /—/ | — /—/ | kirdikir /kiɖikir/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Estrella | эӈэн /eŋen/ | — /—/ | kumba /kumba/ | kambin /kambin/ | l*i /ʎ͡ʘi/ | — /—/ | — /—/ |
| Madre | — /—/ | — /—/ | — /—/ | ngama /ŋama/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Padre | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Yo | кма /kʼma/ | *mun /mun/ | na /na/ | ngada /ŋada/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ | *kuː /kuː/ | — /—/ |
| Tú | кза /kza/ | *tun /tun/ | ga /ɡa/ | nyingki /ɲiŋki/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ | — /—/ | — /—/ |
| Nombre | нан /nan/ | *nimi /nimi/ | iwi /iwi/ | wangalk /waŋalk/ | m!ii /m͡ʘiː/ | *ɟɯː /ɟɯː/ | — /—/ |
| Ojo | иркэ /irke/ | *śilmä /śilmä/ | ta /ta/ | mela /mela/ | — /—/ | *taː /taː/ | — /—/ |
| Mano | ʼух /ʔux/ | *käti /käti/ | — /—/ | marra /maɾa/ | — /—/ | *mɯː /mɯː/ | — /—/ |
| Corazón | пинпин /pinpin/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árbol | ʼурх /ʔurx/ | *puwi /puwi/ | tei /tei/ | tungal /tuŋal/ | — /—/ | *maːj /maːj/ | — /—/ |
| Casa | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Perro | ʼат /ʔat/ | — /—/ | gonʌ /ɡonʌ/ | ngawu /ŋawu/ | — /—/ | *hmaː /hmaː/ | — /—/ |
| Gato | кошка /koʂka/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | эс /es/ | *sewe- /sewe-/ | nei /nei/ | jitha /dʒiθa/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Beber | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Uno | дин /din/ | *ükte /ükte/ | — /—/ | kunngirr /kuŋŋir/ | — /—/ | *nɯŋ /nɯŋ/ | — /—/ |
| Dos | каӽх /kaχ/ | *kakta /kakta/ | iri /iri/ | kiyarrng /kijaraŋ/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ | *soːŋ /soːŋ/ | — /—/ |
| Hola | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gracias | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bueno | ӆач /ɬatʃ/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Cuco | ӄэӄуӄ /qəquq/ | — | — | — | — | — | — |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.