Babuza (Favorlang)

El babuza (más conocido en lingüística como favorlang, el nombre que los misioneros neerlandeses dieron a uno de sus dialectos) era una lengua formosana de las llanuras occidentales del grupo babuza-taokas, hablada en la llanura centro-occidental de Taiwán, en torno al actual condado de Changhua. Es una de las muy pocas lenguas formosanas cuya forma premoderna del siglo XVII está ricamente documentada: los misioneros reformados neerlandeses de la VOC produjeron el diccionario favorlang-neerlandés de Gilbertus Happart, de hacia 1650 (publicado solo en 1842 por van der Vlis), la traducción de Daniel Gravius de 1661 de los Evangelios de Mateo y Juan, y un catecismo — convirtiendo al favorlang, junto con el siraya, en la lengua formosana mejor atestiguada del período de la Formosa neerlandesa (1624-1662). El babuza estaba prácticamente extinto como lengua comunitaria a principios del siglo XX bajo la sucesiva sinización han de la era Qing y la asimilación de la era japonesa, aunque la identidad de los descendientes se está reviviendo en el marco del movimiento más amplio de los aborígenes de las llanuras pingpu. Como otras lenguas formosanas, es de gran importancia para la reconstrucción del protoaustronesio.