Vananga Rapa Nui
Rapanui
Austronesia (Polinesio, oriental)
El rapanui es la lengua autóctona de la Isla de Pascua, la lengua polinesia más aislada, separada de las demás por más de mil años. La escritura rongorongo, aún sin descifrar, es uno de los mayores enigmas de la lingüística.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Rapanui
Agua
vai
/vai/
Fuego
ahi
/ahi/
Sol
raʻā
/raʔaː/
Luna
mahina
/mahina/
Estrella
hetuʻu
/heˈtuʔu/
Madre
matuʻa vahine
/matuʔa vahine/
Padre
matuʻa tāne
/matuʔa taːne/
Yo
au
/au/
Tú
koe
/koe/
Nombre
ingoa
/iˈŋoa/
Ojo
mata
/mata/
Mano
rima
/ɾima/
Corazón
mahatu
/mahatu/
Amor
hanga
/haŋa/
Árbol
tumu rākau
/tumu raːkau/
Casa
hare
/haɾe/
Perro
paihega
/paiheŋa/
Gato
kati
/kati/
Comer
kai
/kai/
Beber
unu
/unu/
Uno
tahi
/tahi/
Dos
rua
/ˈrua/
Hola
ʻiorana
/ʔioɾana/
Gracias
maururu
/mauɾuɾu/
Bueno
riva
/ɾiva/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Austronesian (Polynesian, Eastern) relacionadas
| Significado | Rapanui | Marquesano | Maorí de las Cook | Niueano | Tuvaluano | Tuamotueño | Tongano |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /wai/ | vai /vai/ |
| Fuego | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ |
| Sol | raʻā /raʔaː/ | ʻoumati /ʔoumati/ | rā /raː/ | lā /laː/ | laa /laː/ | ra /ra/ | laʻā /laʔaː/ |
| Luna | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | marama /marama/ | mahina /mahina/ | masina /masina/ | marama /marama/ | māhina /maːhina/ |
| Estrella | hetuʻu /heˈtuʔu/ | hetu /hetu/ | etū /eˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetū /feˈtuː/ | fetuʻu /fetuʔu/ |
| Madre | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | kuʻa /kuʔa/ | māmā /maːmaː/ | matua fifine /matua fifine/ | maatua /maːtua/ | metua vahine /metua vahine/ | faʻē /faʔeː/ |
| Padre | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | motua /motua/ | pāpā /paːpaː/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | metua tane /metua tane/ | tamai /tamai/ |
| Yo | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| Tú | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| Nombre | ingoa /iˈŋoa/ | ikoa /ikoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | hingoa /hiŋoa/ |
| Ojo | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mano | rima /ɾima/ | ʻima /ʔima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /rima/ | nima /nima/ |
| Corazón | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | — /—/ | loto /loto/ |
| Amor | hanga /haŋa/ | hanahana /hanahana/ | aro'a /aɾoʔa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | aroha /ʔaroha/ | ʻofa /ʔofa/ |
| Árbol | tumu rākau /tumu raːkau/ | tumu kahi /tumu kahi/ | rākau /raːkau/ | akau /akau/ | laakau /laːkau/ | rait /rait/ | ʻakau /ʔakau/ |
| Casa | hare /haɾe/ | hae /hae/ | 'are /ʔaɾe/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fare /fare/ | fale /fale/ |
| Perro | paihega /paiheŋa/ | peko /peko/ | kurī /kuɾiː/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuri /kuri/ | kulī /kuliː/ |
| Gato | kati /kati/ | piki /piki/ | ngiao /ŋiao/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | — /—/ | pusi /pusi/ |
| Comer | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Beber | unu /unu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| Uno | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ | ta'i /taʔi/ | taha /taha/ | tasi /tasi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ |
| Dos | rua /ˈrua/ | ʻua /ʔua/ | rua /ˈrua/ | ua /ua/ | lua /ˈlua/ | rua /rua/ | ua /ua/ |
| Hola | ʻiorana /ʔioɾana/ | kaoha /kaoha/ | kia orāna /kia oɾaːna/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | taalofa /taːlofa/ | — /—/ | mālō e lelei /maːloː e lelei/ |
| Gracias | maururu /mauɾuɾu/ | mauruuru /mauɾuuɾu/ | meitaki /meitaki/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | — /—/ | mālō /maːloː/ |
| Bueno | riva /ɾiva/ | maitaʻi /maitaʔi/ | meitaki /meitaki/ | mitaki /mitaki/ | lei /lei/ | maiata /maiata/ | lelei /lelei/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.