Reo Māori Kuki Āirani
Maorí de las Cook
Austronesia (Polinesio, Tahitic)
El maorí de las Islas Cook es la lengua autóctona de las Islas Cook, estrechamente emparentada con el maorí neozelandés y con el tahitiano. Cada isla habitada tiene su propia variedad y el dialecto de Rarotonga actúa como norma de facto.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Maorí de las Cook
Agua
vai
/vai/
Fuego
ahi
/ahi/
Sol
rā
/raː/
Luna
marama
/marama/
Estrella
etū
/eˈtuː/
Madre
māmā
/maːmaː/
Padre
pāpā
/paːpaː/
Yo
au
/au/
Tú
koe
/koe/
Nombre
ingoa
/iˈŋoa/
Ojo
mata
/mata/
Mano
rima
/ɾima/
Corazón
ngākau
/ŋaːkau/
Amor
aro'a
/aɾoʔa/
Árbol
rākau
/raːkau/
Casa
'are
/ʔaɾe/
Perro
kurī
/kuɾiː/
Gato
ngiao
/ŋiao/
Comer
kai
/kai/
Beber
inu
/inu/
Uno
ta'i
/taʔi/
Dos
rua
/ˈrua/
Hola
kia orāna
/kia oɾaːna/
Gracias
meitaki
/meitaki/
Bueno
meitaki
/meitaki/
Cuco
karavia
/kaɾaˈvia/
Fuentes
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Austronesian (Polynesian, Tahitic) relacionadas
| Significado | Maorí de las Cook | Maorí | Tuvaluano | Rapanui | Niueano | Tokelauano | Tuamotueño |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | vai /vai/ | wai /wai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /vai/ | vai /wai/ |
| Fuego | ahi /ahi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | ahi /ahi/ | afi /afi/ | afi /afi/ | afi /afi/ |
| Sol | rā /raː/ | rā /ɾaː/ | laa /laː/ | raʻā /raʔaː/ | lā /laː/ | la /la/ | ra /ra/ |
| Luna | marama /marama/ | marama /maɾama/ | masina /masina/ | mahina /mahina/ | mahina /mahina/ | malama /malama/ | marama /marama/ |
| Estrella | etū /eˈtuː/ | whetū /ɸɛtuː/ | fetū /feˈtuː/ | hetuʻu /heˈtuʔu/ | fetū /feˈtuː/ | fetu /fetu/ | fetū /feˈtuː/ |
| Madre | māmā /maːmaː/ | whaea /ɸaea/ | maatua /maːtua/ | matuʻa vahine /matuʔa vahine/ | matua fifine /matua fifine/ | mātua /maːtua/ | metua vahine /metua vahine/ |
| Padre | pāpā /paːpaː/ | matua /matua/ | tamana /tamana/ | matuʻa tāne /matuʔa taːne/ | matua taane /matua taːne/ | tamana /tamana/ | metua tane /metua tane/ |
| Yo | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ | au /au/ |
| Tú | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ | koe /koe/ |
| Nombre | ingoa /iˈŋoa/ | ingoa /iŋoa/ | igoa /iˈŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ | higoa /hiˈŋoa/ | igoa /iŋoa/ | ingoa /iˈŋoa/ |
| Ojo | mata /mata/ | karu /ˈkaɾu/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ | mata /mata/ |
| Mano | rima /ɾima/ | ringa /ɾiŋa/ | lima /lima/ | rima /ɾima/ | lima /lima/ | lima /lima/ | rima /rima/ |
| Corazón | ngākau /ŋaːkau/ | ngākau /ŋaːkau/ | fatu /fatu/ | mahatu /mahatu/ | fatu /fatu/ | fatu /fatu/ | — /—/ |
| Amor | aro'a /aɾoʔa/ | aroha /aɾoha/ | alofa /alofa/ | hanga /haŋa/ | fakaalofa /fakaalofa/ | alofa /alofa/ | aroha /ʔaroha/ |
| Árbol | rākau /raːkau/ | rākau /ɾaːkau/ | laakau /laːkau/ | tumu rākau /tumu raːkau/ | akau /akau/ | lakau /lakau/ | rait /rait/ |
| Casa | 'are /ʔaɾe/ | whare /ɸaɾe/ | fale /fale/ | hare /haɾe/ | fale /fale/ | fale /fale/ | fare /fare/ |
| Perro | kurī /kuɾiː/ | kurī /kuɾiː/ | kuli /kuli/ | paihega /paiheŋa/ | kuli /kuli/ | kuli /kuli/ | kuri /kuri/ |
| Gato | ngiao /ŋiao/ | ngeru /ŋeɾu/ | pusi /pusi/ | kati /kati/ | pusi /pusi/ | pusi /pusi/ | — /—/ |
| Comer | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ | kai /kai/ |
| Beber | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | unu /unu/ | inu /inu/ | inu /inu/ | inu /inu/ |
| Uno | ta'i /taʔi/ | tahi /tahi/ | tasi /tasi/ | tahi /tahi/ | taha /taha/ | tahi /tahi/ | tahi /tahi/ |
| Dos | rua /ˈrua/ | rua /ɾua/ | lua /ˈlua/ | rua /ˈrua/ | ua /ua/ | lua /lua/ | rua /rua/ |
| Hola | kia orāna /kia oɾaːna/ | kia ora /kia oɾa/ | taalofa /taːlofa/ | ʻiorana /ʔioɾana/ | fakaalofa atu /fakaalofa atu/ | malo ni /malo ni/ | — /—/ |
| Gracias | meitaki /meitaki/ | ngā mihi /ŋaː mihi/ | fakafetai /fakafetai/ | maururu /mauɾuɾu/ | fakaaue /fakaaue/ | fakafetai /fakafetai/ | — /—/ |
| Bueno | meitaki /meitaki/ | pai /pai/ | lei /lei/ | riva /ɾiva/ | mitaki /mitaki/ | lelei /lelei/ | maiata /maiata/ |
| Cuco | karavia /kaɾaˈvia/ | koekoeā /kɔɛkɔɛˈaː/ | — | — | — | — | — |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.