Nobiin

El nobiin es la lengua nubia del Nilo de los nubios del norte de Sudán y del extremo sur de Egipto, hablada a lo largo del río entre Asuán y la cuenca de Kerma. Es la continuación moderna directa del nubio antiguo, la lengua literaria de la Nubia de época cristiana escrita en un alfabeto de origen copto desde el siglo VIII en adelante, lo que da a la familia nubia uno de los registros escritos indígenas más antiguos de África. El nobiin tiene un sistema tonal de registro y una duración vocálica contrastiva, ambos léxicamente distintivos —áy 'corazón' frente a ày 'yo'—, y el tono se marca en las formas aquí ofrecidas cuando las fuentes lo registran. Buena parte del área tradicional de habla quedó inundada por la presa de Asuán en los años sesenta y la población fue reasentada en Kom Ombo, en Egipto, y en New Halfa, en Sudán, dispersando a la comunidad lejos del Nilo. Unas 685.000 personas lo hablan todavía, pero el árabe domina la enseñanza y la vida pública, y el uso del alfabeto nubio antiguo sobrevive principalmente gracias a iniciativas de recuperación.