Woleaian
Woleaiano
Austronesia (Micronesian)
El woleaiano es una lengua chuukica nuclear de la rama oceánica de la familia austronesia, hablada en Woleai, Eauripik, Faraulep, Ifalik, Elato y Lamotrek, en el estado de Yap de los Estados Federados de Micronesia, y en comunidades de la diáspora. Trabajos de campo recientes estiman entre 3000 y 6000 hablantes y describen seis variedades estrechamente emparentadas asociadas a cada atolón. La transmisión sigue siendo fuerte en las islas exteriores, donde los niños lo aprenden como primera lengua y es el idioma principal en la mayoría de los ámbitos cotidianos, por lo que estudios recientes no lo clasifican como amenazado. Posee un rico sistema vocálico, clasificadores numerales y posesivos, y un orden flexible pero predominantemente agente–verbo–paciente. La escritura moderna emplea ortografías latinas; un silabario autóctono antes usado sobre todo para decoración y rituales casi había desaparecido a finales del siglo XX.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Woleaiano
Agua
shalú
/ʃaːlu/
Fuego
yaafi
/jaːfi/
Sol
—
/—/
Luna
me-rame
/meraːme/
Estrella
fiiu
/fiːu/
Madre
sila
/sila/
Padre
taame
/taːme/
Yo
gaang
/ɡaːŋ/
Tú
geeli
/ɡeːli/
Nombre
iit
/iːtʲ/
Ojo
maate
/maːte/
Mano
paaú
/paːu/
Corazón
—
/—/
Amor
—
/—/
Árbol
—
/—/
Casa
iimʷe
/iːmwe/
Perro
—
/—/
Gato
—
/—/
Comer
mʷoŋoo
/mwoŋoː/
Beber
úlú
/uːlu/
Uno
yete
/jete/
Dos
riuuw
/ɾiːuw/
Hola
—
/—/
Gracias
—
/—/
Bueno
—
/—/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Austronesian (Micronesian) relacionadas
| Significado | Woleaiano | Oscan | Babuza (Favorlang) | Umbrian | Protoafroasiático | Protoaustroasiático | Damin |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | shalú /ʃaːlu/ | — /—/ | zalum /zalum/ | utur /ˈu.tur/ | *maw- /maw-/ | *ɗaːk /ɗaːk/ | — /—/ |
| Fuego | yaafi /jaːfi/ | — /—/ | apoi /apoi/ | pir /pir/ | — /—/ | *ʔuːs /ʔuːs/ | l!ii /lǃiː/ |
| Sol | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | *tŋiːʔ /tŋiːʔ/ | — /—/ |
| Luna | me-rame /meraːme/ | — /—/ | zilias /siliəs/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Estrella | fiiu /fiːu/ | — /—/ | botto /botːo/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | l*i /ʎ͡ʘi/ |
| Madre | sila /sila/ | maatúf /maːtof/ | tina /tina/ | matrer /ˈma.trer/ | *ʔim- /ʔim-/ | *maʔ /maʔ/ | — /—/ |
| Padre | taame /taːme/ | patír /patiːr/ | tama /tama/ | patre /ˈpa.tre/ | *ʔab- /ʔab-/ | — /—/ | — /—/ |
| Yo | gaang /ɡaːŋ/ | egom /egom/ | ka-ina /kaina/ | — /—/ | *ʔan- /ʔan-/ | *ʔaɲ /ʔaɲ/ | n!aa /ŋ͡ʘaː/ |
| Tú | geeli /ɡeːli/ | tú /tuː/ | ijo /ijo/ | tu /tuː/ | — /—/ | — /—/ | n!uu /ŋ͡ʘuː/ |
| Nombre | iit /iːtʲ/ | númen /nuːmen/ | naan /naːn/ | nome /ˈnome/ | *sim- /sim-/ | — /—/ | m!ii /m͡ʘiː/ |
| Ojo | maate /maːte/ | — /—/ | macha /matʃa/ | — /—/ | *ʕayn- /ʕayn-/ | *mat /mat/ | — /—/ |
| Mano | paaú /paːu/ | manim /manim/ | rima /rima/ | manuv-e /ma.ˈnu.we/ | — /—/ | *tiːʔ /tiːʔ/ | — /—/ |
| Corazón | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Amor | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Árbol | — /—/ | — /—/ | kayu /kaju/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Casa | iimʷe /iːmwe/ | trííbúm /triːbom/ | ruma /ruma/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Perro | — /—/ | — /—/ | asu /asu/ | — /—/ | — /—/ | *cɔː /cɔː/ | — /—/ |
| Gato | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Comer | mʷoŋoo /mwoŋoː/ | — /—/ | maan /maːn/ | — /—/ | — /—/ | *ɟaː /ɟaː/ | — /—/ |
| Beber | úlú /uːlu/ | — /—/ | minum /minum/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Uno | yete /jete/ | — /—/ | nata /nata/ | unu /ˈu.nu/ | — /—/ | *muːj /muːj/ | — /—/ |
| Dos | riuuw /ɾiːuw/ | dús /duːs/ | naroa /naroa/ | dur /dur/ | *sin- /sin-/ | *ɓaːr /ɓaːr/ | r!ii /ɽ͡ʘiː/ |
| Hola | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Gracias | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
| Bueno | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ | — /—/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.