Proto-Ryukyuan
Protoryukyuano
Japónica (Ryukyuana) · variedad histórica / oculta
El protorriukyuense (PR) es el ancestro común reconstruido de todas las lenguas riukyuenses (okinawense, miyako, yaeyama, yonaguni). Pellard (2015) sitúa la separación del japónico continental como muy tarde en el siglo X — las estimaciones publicadas van del 500 al 996 d. C. — y fecha el poblamiento de las islas en el período proto-Gusuku, del siglo X al XII. Entre las innovaciones riukyuenses distintivas se cuentan *teda «sol» (frente al japónico *pi), *kimu «corazón/hígado» (frente al japónico *kokoro), *maja «gato» (frente al japónico *neko) — visibles en el okinawense/miyako/yaeyama modernos. La reconstrucción sigue el método comparativo aplicado a las 4 ramas riukyuenses.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Protoryukyuano
Agua
*midu
/midu/
Fuego
*pii
/piː/
Sol
*teda
/teda/
Luna
*tuki
/tuki/
Estrella
*posi
/posi/
Madre
*amma
/amma/
Padre
*aja
/aja/
Yo
*wa
/wa/
Tú
*ura
/ura/
Nombre
*na
/na/
Ojo
*mii
/miː/
Mano
*tii
/tiː/
Corazón
*kimu
/kimu/
Amor
—
/—/
Árbol
*kii
/kiː/
Casa
*yaa
/jaː/
Perro
*in
/in/
Gato
*maja
/maja/
Comer
*kam-
/kam/
Beber
*num-
/num/
Uno
*pitu
/pitu/
Dos
*puta
/puta/
Hola
—
/—/
Gracias
—
/—/
Bueno
*masi
/maɕi/
Fuentes
- Pellard, Thomas (2015) The linguistic archeology of the Ryukyu Islands. In Heinrich, Miyara & Shimoji (eds), Handbook of the Ryukyuan Languages: History, Structure, and Use, 13-37. Berlin: De Gruyter Mouton
- Thorpe, Maner L. (1983) Ryukyuan language history. PhD dissertation, University of Southern California
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Japonic (Ryukyuan) relacionadas
| Significado | Protoryukyuano | Protojapónico | Miyako | Yaeyama | Japonés antiguo | Okinawense | Japonés (período Heian) |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | *midu /midu/ | *midu /midu/ | 水 /midzɨ/ | 水 /midzɨ/ | 水 /midu/ | 水 /midʑi/ | 水 /midu/ |
| Fuego | *pii /piː/ | *poy /poy/ | 火 /pɨː/ | 火 /pɨː/ | 火 /pi/ | ふぃー /ɸiː/ | 火 /ɸi/ |
| Sol | *teda /teda/ | *pi /pi/ | てぃだ /tida/ | てぃだ /tida/ | 日 /pi/ | てぃーだ /tiːda/ | 日 /ɸi/ |
| Luna | *tuki /tuki/ | *tukuy /tukuy/ | 月 /tsɨkɨ/ | 月 /tsɨkɨ/ | 月 /tukï/ | 月 /tɕitɕi/ | 月 /tukï/ |
| Estrella | *posi /posi/ | *pəsi /pəsi/ | ぷすぃ /pusɿ/ | ぷし /puɕi/ | 星 /posi/ | ふし /ɸuɕi/ | 星 /ɸosi/ |
| Madre | *amma /amma/ | *papa /papa/ | あんな /anna/ | あっぱ /appa/ | 母 /papa/ | あんまー /ʔammaː/ | 母 /ɸaɸa/ |
| Padre | *aja /aja/ | *titi /titi/ | うや /uja/ | あっちゃ /attʃa/ | 父 /titi/ | すー /suː/ | 父 /titi/ |
| Yo | *wa /wa/ | *wa /wa/ | ばん /baɴ/ | ばぬ /banu/ | 吾 /wa/ | わん /waɴ/ | 我 /waɾe/ |
| Tú | *ura /ura/ | *na /na/ | ゔゔぁ /vːa/ | わー /waː/ | 汝 /na/ | やー /ʔjaː/ | 汝 /nare/ |
| Nombre | *na /na/ | *na /na/ | なー /naː/ | なー /naː/ | 名 /na/ | なー /naː/ | 名 /na/ |
| Ojo | *mii /miː/ | *may /may/ | 目 /miː/ | 目 /miː/ | 目 /ma/ | 目 /miː/ | 目 /me/ |
| Mano | *tii /tiː/ | *ta /ta/ | 手 /tiː/ | 手 /tiː/ | 手 /te/ | 手 /tiː/ | 手 /te/ |
| Corazón | *kimu /kimu/ | *kəkərə /kəkərə/ | 肝 /kɨmu/ | 肝 /kɨmu/ | 心 /kəkərə/ | 心 /kukuɾu/ | 心 /kokoɾo/ |
| Amor | — /—/ | — /—/ | 思い゚ /umuɨ/ | 情き /nasaki/ | 加奈志 /kanasi/ | 情き /nasaki/ | 恋 /koɸi/ |
| Árbol | *kii /kiː/ | *kəy /kəy/ | 木 /kiː/ | 木 /kiː/ | 木 /kə/ | 木 /kiː/ | 木 /kï/ |
| Casa | *yaa /jaː/ | *ipay /ipay/ | 家 /jaː/ | 家 /jaː/ | 家 /ipey/ | 家 /jaː/ | 家 /iɸe/ |
| Perro | *in /in/ | *inu /inu/ | 犬 /iɴ/ | 犬 /iɴ/ | 犬 /inu/ | 犬 /ʔiɴ/ | 犬 /inu/ |
| Gato | *maja /maja/ | — /—/ | 猫 /maju/ | 猫 /maja/ | — /—/ | まやー /majaː/ | 猫 /neko/ |
| Comer | *kam- /kam/ | *kupa- /kupa-/ | 食い /fai/ | 食い /ɸai/ | 多夫 /tabu/ | 食でぃ /kadi/ | 食ふ /kuɸu/ |
| Beber | *num- /num/ | *nəm- /nəm-/ | 飲み /numi/ | 飲み /numi/ | 能牟 /nəmu/ | 飲でぃ /nudi/ | 飲む /nomu/ |
| Uno | *pitu /pitu/ | *pitə /pitə/ | 一つ /pɨtiːtsɨ/ | 一つ /pi̥tiːdzɨ/ | 比登都 /pitətu/ | 一 /tiːtɕi/ | 一つ /ɸitotu/ |
| Dos | *puta /puta/ | *puta /puta/ | ふたーつ /ftaːtsɿ/ | ふたーち /ɸutaːtɕi/ | 二 /puta/ | たーち /taːtɕi/ | 二 /ɸutatu/ |
| Hola | — /—/ | — /—/ | はい /hai/ | くよーなーら /kujoːnaːɾa/ | — /—/ | はいさい /haisai/ | あなかしこ /anakasiko/ |
| Gracias | — /—/ | — /—/ | たんでぃがーたんでぃ /tandiɡaːtandi/ | みーふぁいゆー /miːɸaijuː/ | — /—/ | にふぇーでーびる /niɸeːdeːbiɾu/ | 忝なし /katadikenaɕi/ |
| Bueno | *masi /maɕi/ | *yə /yə/ | ぞーはン /dzoːhaɴ/ | カイシャーン /kaiʃaːɴ/ | 与之 /jo₁si/ | ゆたさん /jutasaɴ/ | 良し /joɕi/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.