Pemon
Pemón
familia caribe
El pemón (ISO 639-3: aoc) es una lengua caribe amenazada, hablada principalmente por el pueblo pemón en el sureste de Venezuela, sobre todo en la Gran Sabana y el parque nacional Canaima del estado Bolívar; también hay comunidades relacionadas al otro lado de las fronteras en Guyana y Brasil. El nombre pemón significa «persona» o «gente» y lo utilizan varias comunidades regionales. Suelen reconocerse 3 variedades principales mutuamente inteligibles: arekuna, kamarakoto y taurepan, cuya distribución abarca las zonas fronterizas de Venezuela, Guyana y Brasil. El pemón se escribe con ortografías prácticas de base latina empleadas en la educación, los textos religiosos y la documentación lingüística; la presión del español y el portugués varía según el país, pero la lengua sigue siendo una importante señal de identidad y continúa transmitiéndose entre generaciones en muchas comunidades.
Dónde se habla
31 palabras esenciales en Pemón
Agua
kü
/ky/
Fuego
apok
/apɔk/
Sol
wato
/watɯ/
Luna
karo
/kaɾɯ/
Estrella
chirikö
/tʃiɾikø/
Madre
mamã
/mamɑ̃/
Padre
papai
/papɑ̃i/
Yo
yuurö
/juːɾø/
Tú
amörö
/amøɾø/
Nombre
ese'
/eseʔ/
Ojo
poki
/pɯki/
Mano
tïna
/tina/
Corazón
sïköpoka
/sikɯpɯka/
Amor
kemenü
/kemenü/
Árbol
tïmö
/timɯ/
Casa
karata
/kaɾata/
Perro
yaremoro
/jaɾeɯɾɯ/
Gato
kïrïmï
/kirimi/
Comer
manepotaro
/manepoɾaɾɯ/
Beber
atü
/atu/
Uno
potakoron
/potakaɾɯn/
Dos
saköne
/sakøne/
Hola
apî
/api/
Gracias
mïrako
/miɾakɯ/
Bueno
mïratö
/miɾatɯ/
Cuco
pika
/ˈpika/
Palabras comparadas
Comparado con lenguas Cariban relacionadas
| Significado | Pemón | Akawaio | Galibi Carib | Asháninka | Bororo | Tahitiano | Ainu |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Agua | kü /ky/ | tuna /tu.na/ | tuna /tuna/ | nija /nidʒa/ | yje /ʝje/ | pape /pape/ | ワッカ /wakka/ |
| Fuego | apok /apɔk/ | abɔk /ə.bɔk/ | wàto /wahto/ | paamari /paːmaɾi/ | owe /ɔwe/ | auahi /auahi/ | アペ /ape/ |
| Sol | wato /watɯ/ | weyu /we.ju/ | weju /weju/ | oorya /oːɾja/ | parado /paɾadu/ | mahana /mahana/ | チュプ /tɕup/ |
| Luna | karo /kaɾɯ/ | nuno /nu.no/ | nuno /nuno/ | kashiri /kaʃiɾi/ | aroe /aɾɔe/ | marama /maɾama/ | クンネチュプ /kunnetɕup/ |
| Estrella | chirikö /tʃiɾikø/ | sirikö /siɾikɯ/ | siriko /siɾiko/ | impoquiro /impokiɾo/ | kajewu /kaˈʒewu/ | fetiʻa /feˈtiʔa/ | ノチウ /notɕiw/ |
| Madre | mamã /mamɑ̃/ | saŋ /sɑŋ/ | sano /sano/ | ina /ina/ | e /e/ | māmā /maːmaː/ | ハポ /hapo/ |
| Padre | papai /papɑ̃i/ | papai /pa.pai/ | papa /papa/ | apa /apa/ | apyge /apɨɡe/ | pāpā /paːpaː/ | アチャ /atɕa/ |
| Yo | yuurö /juːɾø/ | üürü /ɯːɾɯ/ | au /au/ | naaka /naːka/ | imi /imi/ | au /au/ | カニ /kani/ |
| Tú | amörö /amøɾø/ | amürü /amɯɾɯ/ | amoro /amoɾo/ | aviro /aβiɾo/ | aki /aki/ | ʻoe /ʔoe/ | エアニ /eani/ |
| Nombre | ese' /eseʔ/ | ese' /eseʔ/ | eeti /eːti/ | ivairo /iβaiɾo/ | ie /iɛ/ | iʻoa /iˈʔoa/ | レ /ɾe/ |
| Ojo | poki /pɯki/ | emïk /e.mɨk/ | enu /enu/ | noki /noki/ | ba /ba/ | mata /mata/ | シㇰ /ɕik/ |
| Mano | tïna /tina/ | pana /pa.na/ | aina /aina/ | nako /nako/ | ekra /ekɾa/ | rima /ɾima/ | テㇰ /tek/ |
| Corazón | sïköpoka /sikɯpɯka/ | mïda /mɨ.da/ | emanga /emaŋɡa/ | nosanto /nosanto/ | mara /maɾa/ | mafatu /mafatu/ | サンペ /sampe/ |
| Amor | kemenü /kemenü/ | waiko /wai.ko/ | kataneko /kataneko/ | nonintsi /nonintsi/ | cya /tʃja/ | here /heɾe/ | オマプ /omap/ |
| Árbol | tïmö /timɯ/ | pupö /pu.pɔ/ | wewe /wewe/ | inchato /intʃato/ | mae /mae/ | tumu rāʻau /tumu ɾaːʔau/ | ニ /ni/ |
| Casa | karata /kaɾata/ | enna /en.na/ | paty /pati/ | pankotsi /paŋkotsi/ | jara /jaɾa/ | fare /faɾe/ | チセ /tɕise/ |
| Perro | yaremoro /jaɾeɯɾɯ/ | inu /i.nu/ | pero /peɾo/ | otsiti /otsiti/ | rebo /ɾebo/ | ʻūrī /ʔuːɾiː/ | セタ /seta/ |
| Gato | kïrïmï /kirimi/ | mïta /mɨ.ta/ | meu /meu/ | mishito /miʃito/ | kuie /kwie/ | mīmī /miːmiː/ | チャペ /tɕape/ |
| Comer | manepotaro /manepoɾaɾɯ/ | enu /e.nu/ | onökö /onøkø/ | noyaki /nojaki/ | paje /paje/ | ʻamu /ʔamu/ | イペ /ipe/ |
| Beber | atü /atu/ | pʉra /pɨ.ra/ | ëne /ɘne/ | noiri /noiɾi/ | aru /aɾu/ | inu /inu/ | ク /ku/ |
| Uno | potakoron /potakaɾɯn/ | teginnö /te.ɡin.nɔ/ | o:wi /oːwi/ | aparoni /apaɾoni/ | mokojie /mokɔje/ | hōʻē /hoːʔeː/ | シネプ /ɕinep/ |
| Dos | saköne /sakøne/ | asa'rö /asaʔɾɯ/ | oko /oko/ | apite /apite/ | pobe /pobe/ | piti /piti/ | トゥ /tu/ |
| Hola | apî /api/ | kapon /ka.pon/ | mary /maɾi/ | aviro /aβiɾo/ | are /aɾe/ | ʻia ora na /ʔia oɾa na/ | イランカラプテ /iɾankaɾapte/ |
| Gracias | mïrako /miɾakɯ/ | tabe /ta.be/ | irombo /iɾombo/ | naranki /naɾaŋki/ | iya /ija/ | māuruuru /maːuɾuuɾu/ | イヤイライケレ /ijairaikeɾe/ |
| Bueno | mïratö /miɾatɯ/ | wagɨ /wa.ɡɨ/ | epoja /epoja/ | kameetsa /kameːtsa/ | boe /bɔe/ | maitaʻi /maitaʔi/ | ピリカ /piɾika/ |
| Cuco | pika /ˈpika/ | pika /piˈka/ | pika /piˈka/ | tsiya /ˈtsija/ | — | ʻārevareva /ʔaːɾevaˈɾeva/ | カッコㇰ /ˈkakkok/ |
Parte de LangMap — un proyecto de visualización lingüística. Este es un resumen estático y rastreable; los mapas interactivos ofrecen audio de pronunciación, filtros y una vista de globo.